Stegnaನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಸೀ ಸೋಲ್ ಬೀಚ್ ಫ್ರಂಟ್

ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಕೇವಲ 20 ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಿಸಲು ಸೀ ಸೋಲ್ ಹೌಸ್ ಸೂಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು 2-6 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. 2 ಡಬಲ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 2 ಸಿಂಗಲ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಸೋಫಾ ಇದೆ, ಇದು ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆಯು ವಾಶ್ ಮೆಷಿನ್,ಡಿಶ್ ವಾಷರ್, ಫ್ರಿಜ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಗ್ರಿಲ್, ಕೆಟಲ್, ಕಾಫಿ ಪಾಟ್, ಕುಕ್‌ವೇರ್ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಮುದ್ರದ ನೋಟದ ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ BBQ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಹಾಸಿಗೆಗಳಿವೆ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶೀಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಲಾಂಡ್ರಿ ಓಪನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಯಾವುದೇ ಸೇವಕಿ ಸೇವೆ ಇಲ್ಲ.

ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನನ್ಯ ಸಮುದ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆ

ಸ್ಟೆಗ್ನಾ ಬೀಚ್ ಫಿಲಿಯಾ ಬಂಗಲೆಯಿಂದ ಕೇವಲ 400 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನನ್ಯ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದೆ. ಅದ್ಭುತ ನೋಟ, ಹೈಡ್ರೋಮಾಸೇಜ್ ಹೊಂದಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್, ವಿಶಾಲವಾದ ಹಾಸಿಗೆ, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ದಿಂಬುಗಳು, ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಂಗಳವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವೇಗದ ವೈ-ಫೈ,ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳು(ಏರ್‌ಫ್ರೈಯರ್, ಎಗ್-ಕೆಟಲ್,ಕೆಟಲ್,ಟೋಸ್ಟರ್, ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರ) ಉಪಾಹಾರ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು. ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು,ಅಂಗಡಿಗಳು, R&C ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದ ಬಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿ.

ಏಜಿಯನ್ ವ್ಯೂ (ಸ್ಟೆಗ್ನಾ ಬೀಚ್ ಹೌಸ್)

ಈ ಮನೆ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಕೇವಲ 10 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಸ್ಟೆಗ್ನಾ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಸೋಫಾ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ - ಬೆಡ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, 2 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 2 ಸನ್‌ಬೆಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಂಗಳವೂ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಸನ್‌ಬಾತ್ ಮಾಡಬಹುದು! ಇದು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ 100 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವೂ ಇದೆ. ರೋಡ್ಸ್ ನಗರವು 32 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಲಿಂಡೋಸ್ 19 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಫಾಲಿರಾಕಿ 15 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಪಾನೋಸ್ ಹೌಸ್

ಪಾನೋ ಅವರ ಮನೆ ಸುಂದರವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ, ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರವಿದೆ. ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು 'ಸ್ಟೆಗ್ನಾ' ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಜಾಕುಝಿ ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನ ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಮೂಲಕ ನೀವು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು ಪಾನೋ ಅವರ ಮನೆ ಸುಂದರವಾದ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ, ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಅದರ ಮುಂದೆ ಸಮುದ್ರವಿದೆ. ಇದು ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಗ್ನಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಹಾಟ್ ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ನೆನೆಸುವ ಸೂರ್ಯನ ಲೌಂಜರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ

ನೈನೆಮಿಯಾ ಸೀ ಲಿವಿಂಗ್

ಏಜಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಅಜೂರ್ ಸಮುದ್ರದ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ನೈನೆಮಿಯಾ ಸೀ ಲಿವಿಂಗ್‌ನ ನೆಮ್ಮದಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ! ಎಲ್ಲಾ ಆಧುನಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು, ವಿವರಗಳಿಗೆ ಒತ್ತು, ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೊರಾಂಗಣ ಬಿಸಿಯಾದ 7 ಸೀಟ್ ಜಾಕುಝಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಜಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯಿರಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಸಾಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಈಜಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪ್ರಶಾಂತತೆ ಮತ್ತು ಪುನರ್ಯೌವನಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ನೈನೆಮಿಯಾ ಅಂತಿಮ ಕರಾವಳಿ ವಿಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಏಜಿಯನ್ ಸೆರೆನಿಟಿ ಸೀ ವ್ಯೂ ರಿಟ್ರೀಟ್

ಆಧುನಿಕ ಜೀವನದ ಸೌಕರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಗ್ರೀಕ್ ದ್ವೀಪದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ವಸತಿ. ಏಜಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಶ್ರಯಧಾಮ, ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬಯಸುವ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮ ನೆಮ್ಮದಿಗಾಗಿ ಖಾಸಗಿ ಬಿಸಿಯಾದ ಸ್ಪಾ, ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಒಳಾಂಗಣ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಇದು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 3 ನಿಮಿಷಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಟೆಗ್ನಾ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳು.

ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೋಟ

ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿರುವ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ನೋಟವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಉದಾರವಾಗಿ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ! ಇದು ಕಡಲತೀರದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ಮನೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ 4 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಅಂಗಡಿಗಳು!2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯುತ್ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಹೇರ್ ಡ್ರೈಯರ್, ಟೋಸ್ಟರ್, ಟೋಸ್ಟರ್, ಐರನ್‌ನಂತಹ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಸ್ಟೆಗ್ನಾ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಸ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು.

ಏಜಿಯನ್ ಅಲಂಕಾರದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೂಮ್ ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ರೂಮ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ. ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಇದೆ. ರೂಮ್ ಕಡಲತೀರದ ಮುಖ್ಯ ಬೀದಿಯಿಂದ 40 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಥೋರಿವಸ್‌ನಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿ ಇದೆ. ಸಮುದ್ರದ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ. 40 ಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಡಲತೀರದ ಮುಖ್ಯ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಕೆಫೆಗಳು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಇವೆ. ಉತ್ತಮ ಆತಿಥ್ಯ ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ.

ವಿಲ್ಲಾ ಅಮಲಿಯಾ

ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ದೊಡ್ಡ ಅಂಗಳ ಹೊಂದಿರುವ ಭವ್ಯವಾದ ನೋಟ, ಸಮುದ್ರವು ಸುಮಾರು 5 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಒಳಾಂಗಣ ಸ್ಥಳವು 90 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರದೇಶವು ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿದೆ. ಮನೆಯ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆಮನೆ , ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಸೇರಿವೆ. ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಜನರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಏಕ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡನೇ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಇದೆ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ರೆಸ್ಟ್‌ರೂಮ್ ಕೂಡ ಇದೆ.

ಬ್ಲೂ ಹೌಸ್

ನೀಲಿ ಮನೆ ಸ್ಟೆಗ್ನಾ ಕಡಲತೀರದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಕೇವಲ 20 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಶಾಂತ , ಪ್ರಶಾಂತ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಮನೆಯ ಸ್ಥಳವು ಒದಗಿಸುವ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಲ ಕ್ರೀಡೆಗಳು, ಹೋಟೆಲುಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಿನಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಂತಹ ಪ್ರದೇಶವು ಒದಗಿಸುವ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ಕಾಸಾ ಅಲ್ ಮೇರ್

ಈ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಕಡಲತೀರದಿಂದ 1 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. 300 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹಲವಾರು ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ,ಹೋಟೆಲುಗಳು ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಹಣ್ಣು - ಟ್ರೀ ಗಾರ್ಡನ್ ಇದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಓವನ್ ಮತ್ತು ಟೋಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಫ್ಲಾಟ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟಿವಿ. ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ಉಚಿತ ವೈಫೈ ಹೊಂದಿದೆ. ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ .

ಸ್ಟೋನ್ & ಸೀ

ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಕೇವಲ 10 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳವು ರೋಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಬೇಸಿಗೆಯ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಕಾಟೇಜ್ ತೆರೆದ ಯೋಜನೆ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಬಂಕ್ ಬೆಡ್, ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಮತ್ತು ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಮಕ್ಕಳ ಕೋಣೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.