Rojalsನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಹಿಡನ್ ಜೆಮ್: ವೈನ್ ವಿಲೇಜ್ ರೂಫ್‌ಟಾಪ್ ರಿಟ್ರೀಟ್

"ಲೆಸ್ ವೋಲ್ಟ್‌ಗಳು ನಂಬಲಾಗದ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಹ ನಂಬಲಾಗದ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಾವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ."- ರಿಕ್ಕಿ ಮರದ ಕಿರಣಗಳು, ಕಲ್ಲಿನ ಮಹಡಿಗಳು ಮತ್ತು 200 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಫ್ರೆಸ್ಕೊ ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಮೋಡಿಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ. ಸೊಗಸಾದ ನವೀಕರಣವು ಗೆಸ್ಟ್ ಆರಾಮವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಆಧುನಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಕನಸಿನ ಛಾವಣಿಯ ಟೆರೇಸ್ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳ ದೂರದ ಪ್ಯಾಚ್‌ವರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ಟೈಲ್ ಛಾವಣಿಗಳ ವಿಸ್ಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯ ಪೂಲ್ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್‌ಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರ /ಸಿಸ್ಟರ್‌ಸಿಯನ್ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಟೆ ಮನೆ

ಕಾಸಾ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ ಪ್ಲಾಕಾ ಮೇಜರ್‌ನಿಂದ 100 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮಾಂಟ್‌ಬ್ಲಾಂಕ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರತಿ ಶುಕ್ರವಾರ ವಾತಾವರಣ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು, ಬೇಕರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. 7,500 ನಿವಾಸಿಗಳ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾನ್ಕಾ ಡಿ ಬಾರ್ಬೆರಾದ ರಾಜಧಾನಿ, ಟವರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗಳು, ಕಬ್ಬಲ್ ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯಾ ಚರ್ಚ್‌ನಂತಹ ಸ್ಮಾರಕ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಗೋಡೆಯ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿದೆ. ಪೊಬ್ಲೆಟ್, ಸ್ಯಾಂಟೆಸ್ ಕ್ರೂಸ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಬೋನಾದಂತಹ ಮಠಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಿಸ್ಟೆರಿಯನ್ ಮಾರ್ಗದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ. ಹೈಕಿಂಗ್, ಮೌಂಟೇನ್ ಬೈಕಿಂಗ್, ತಾರಗೋನಾ ಕಡಲತೀರಗಳು 35 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ.

ಕ್ಯಾಲ್ ಜೋನೆಟ್: ಗ್ರಾಟಲ್ಲಾಪ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮನೆ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ಮೂಲ ಪಾತ್ರವನ್ನು (ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗಳು, ಮರದ ಕಿರಣಗಳು) ಸಂರಕ್ಷಿಸುವಾಗ ನಾವು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಕುರುಬರ ಗುಡಿಸಲಾದ ಕ್ಯಾಲ್ ಜೋನೆಟ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ಕ್ಯಾಟಲಾ: ಹೆಮ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಕ್ಯಾಲ್ ಜಾನೆಟ್, ಉನಾ ಆಂಟಿಗಾ ಕ್ಯಾಸೆಟಾ ಡಿ ಪಾಸ್ಟರ್ ಡಿನ್ಸ್ ಡೆಲ್ ಪೋಬಲ್, ಎನ್ ಅನ್ ಆವಾಸಸ್ಥಾನ ಅಕೋಲಿಡರ್ ಐ ಫಂಕ್ಷನಲ್ ಟೋಟ್ ಪ್ರಿಸರ್ವೆಂಟ್ ಎಲ್ ಕ್ಯಾರಕ್ಟರ್ ಮೂಲ (ಪ್ಯಾರೆಟ್ಸ್ ಡಿ ಪೆಡ್ರಾ, ಬಿಗ್ಯೂಸ್ ಡಿ ಫಸ್ಟಾ). ಪ್ರತಿ ವೋಸಾಲ್ಟ್ರೆಸ್‌ಗೆ ಟಿಂಡ್ರಿಯು ಲಾ ಕಾಸಾ ಸೆನ್ಸೆರಾ ಐ ಟೋಟೆಸ್ ಕೊಮೊಡಿಟಾಟ್‌ಗಳು.

ಸಮುದ್ರದ ಮುಂಭಾಗ, ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು, ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳು

ಕಡಲತೀರದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ "ಪುಂಟಾ ಕ್ಸಾಟಾ" ನಂಬಲಾಗದ ಸಮುದ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ಸೂರ್ಯನ ಸ್ನಾನ, ಹೊರಗೆ ತಿನ್ನುವುದು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಚಿಕ್ಕದು ಉಪಹಾರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ದುಂಡಗಿನ ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ತುಂಬಾ ರಮಣೀಯವಾಗಿದೆ. ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ತಬ್ಧ ಸಾಮುದಾಯಿಕ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ. ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. 2 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರಗಳಿಗೆ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ವಾಯುವಿಹಾರ. ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್.

ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಸ್ತಬ್ಧ ಮೂಲೆ (B)

ಕ್ಯಾಟಲೊನಿಯಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, 45 ನಿಮಿಷಗಳ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, 40'ಸಿಟ್ಜಸ್ ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ ಮತ್ತು 20' ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. ಹೆದ್ದಾರಿ ಮತ್ತು FGC ರೈಲುಮಾರ್ಗಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗ್ರಾಮಾಂತರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಲಾ ಪೋಬ್ಲಾ ಡಿ ಕ್ಲಾರಮಂಟ್ ಕೋಟೆ, ಮೊಲಿ ಪಾಪರೆರ್ ಮತ್ತು ವಿಲಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾಡ್ಸ್‌ನ ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಉದ್ಯಾನವನ. ಇಗ್ವಾಲಾಡಾದಿಂದ 6 ಕಿ .ಮೀ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್, ಸೋಫಾ ಬೆಡ್, ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಇದೆ.

ಲಿಯಾ ನಾರ್ಡಿಕ್ ಮನೆ - ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ

Spacious wooden house surrounded by trees; very close to waterfalls, river ponds, climbing areas, canyoning and other adventure sports. Adapted for teleworkers and workation with a good wifi. Big windows yet with perfect privacy. Modern cosy fireplace during winter. You’ll find everything that’s required for a comfortable visit with family, friends or colleagues, in Mont-ral, an area with best quality. Find our video on our Youtube Channel: Husliving / "Casa Nórdica Lea - Lea Nordic Home"

ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆ

ಕ್ಯಾಲ್ ಪೆರೆಲ್ಲೊ 1530 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ನವೋದಯ ಮ್ಯಾನರ್ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಮಧ್ಯ ಕ್ಯಾಟಲೊನಿಯಾದ ಅಮೆಟ್ಲ್ಲಾ ಡಿ ಸೆಗ್ರಾ ಎಂಬ ನೆಮ್ಮದಿಯ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ (E), ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಕಡಲತೀರಗಳು (S) ಮತ್ತು ಪೈರಿನೀಸ್ (N) ನಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. 2007 ರಿಂದ ಕ್ಯಾಲ್ ಪೆರೆಲ್ಲೊ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿಗೆ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ವಾತಾವರಣದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಸಿಗಬಹುದು.

ಎಲ್ ಗ್ರೆಸೋಲ್. ಮೈಕ್ರೋ-ಪಾಸ್‌ಡೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ

ಎಲ್ ಗ್ರೆಸೋಲ್ ಪರ್ವತ ಗ್ರಾಮ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು 3 ಮಹಡಿಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 80 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದಿಂದ 45 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸೇನಾನ್ (ತಾರಗೋನಾ) ದಲ್ಲಿದೆ. "ಮೊನಾಸ್ಟರಿಯೊ ಡಿ ಪೊಬ್ಲೆಟ್" ಮತ್ತು "ವಾಲ್ಬೋನಾ ಡಿ ಲೆಸ್ ಮೊಂಗ್ಸ್" ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ. ಸೆನಾನ್ ಗ್ರಾಮವು ಕ್ಯಾಟಲೊನಿಯಾದ 5 ಸಣ್ಣ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಮಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಪರಿಸರವು ಆದರ್ಶ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, ನಗರದ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಜೀವನದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

2. ಸೆಂಟ್ರೊ ಡಿ ತಾರಗೋನಾ. ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್

Estudio independiente dentro de las murallas romanas de la ciudad , en pleno centro histórico de Tarragona. En una zona bonita , familiar, con encanto y cerca de todo. Cerca de la plaza del ayuntamiento donde hay cultura de terrazas, bares y restaurantes. Autobuses, hospital, playa… Vive la experiencia en Tarragona desde adentro de sus raíces! Check-in AUTÓNOMO Encontrarás aceite de oliva y lo necesario para cocinar. toallas , Champú, gel, café... Limpieza exelente

ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಪರಿಸರ ಮನೆ

ಲಾ ಸಮಾರಾ ಎಂಬುದು ಅರ್ಬೊಲಿಯಿಂದ 1 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ, ಪ್ರೇಡ್ಸ್ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯೋರಾಟ್ ನಡುವೆ, ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಅರಣ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪರಿಸರ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಹೈಕಿಂಗ್, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್, ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್, ವೈನ್ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ (ಪ್ರಿಯೋರಾಟ್ ಮತ್ತು ಮಾಂಟ್ಸಾಂಟ್) ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಮನೆ ಮತ್ತು ಫಿಂಕಾವನ್ನು ಪರ್ಮಾಕಲ್ಚರ್ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸುಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಕಲಿಯಲು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಅನುಭವ.

ಸಮುದ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಸಾ ಎನ್ ರೋಡಾ ಡಿ ಬರಾ

ಇದು ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಾಗಿದೆ. ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೆಲಮಹಡಿಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ! ನೀವು ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ, ಚಿಲ್ಔಟ್ ಪ್ರದೇಶ,ನೀವು ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಣಯ ಭೋಜನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.🤗 ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ!

ಎಲ್ ಬಲೂಯಾರ್ಡ್, ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆದರ್ಶ ದಂಪತಿಗಳು.

ಕೋಸ್ಟಾ ದೌರಾಡಾದ ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ನೀವು ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ನಗರವಾದ ತಾರಗೋನಾದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಕಡಲತೀರಗಳು. ಸಿಸ್ಟರ್‌ಸಿಯನ್ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ ಅವೆಂಚುರಾದಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಮನೆ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಆಲಿವ್ ತೋಪುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ.