Plage des Catalansನಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

Vieux-port, ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 70m2, le M.

ಫೋಕಿಯನ್ ನಗರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, 4 ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ M, ಓಲ್ಡ್ ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಸಾಧಾರಣ ಸ್ಥಳ, ಅದರ ವಿನ್ಯಾಸದ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಅಲಂಕಾರದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು, ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ಕಡಲತೀರ, ಅಂಗಡಿಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸ್ಥಳಗಳು, ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ದೋಣಿ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದು, ಪ್ಯಾನಿಯರ್ ಜಿಲ್ಲೆ. ನೀವು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಬಂದರಿನ ಮೇಲಿರುವ ಅದರ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಕ್ಯಾಟಲಾನ್‌ಗಳು ಆಫ್ ದಿ ಸೀಸ್

65 ಮೀ 2 ರ ಆಕರ್ಷಕ 3 ರೂಮ್‌ಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛ ಅಲಂಕಾರ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ, ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಕಡಲತೀರದಿಂದ 200 ಮೀಟರ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ವ್ಯಾಲನ್ ಡೆಸ್ ಆಫ್ಸ್‌ನಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಪೋರ್ಟ್‌ನಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗೆ (3 ಬಸ್ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಅಂಗಡಿಗಳು, ಕಡಲತೀರದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು) ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಸುಂದರವಾದ ಸಮುದ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ನಗರದ ಉತ್ತರ ಬಂದರು, ಸೆರ್ಕಲ್ ಡೆಸ್ ನಗೆರ್ಸ್ ಡಿ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಡಿ ಲಾ ಗಾರ್ಡೆ. ನನ್ನಂತೆಯೇ ನೀವು ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಓಲ್ಡ್ ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ವೀಕ್ಷಣೆಯಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ಸೂಟ್

ಈ "ಆರ್ಟ್ ಡೆಕೊ" ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೊಬಗಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಓಲ್ಡ್ ಪೋರ್ಟ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಇದರ ಅಸಾಧಾರಣ ಸ್ಥಳ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ಯಾನಿಯರ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ಮ್ಯೂಸೆಮ್, ಕ್ಯಾಲಂಕ್ವೆಸ್ ದೋಣಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗೆ ಅದರ ತಕ್ಷಣದ ಸಾಮೀಪ್ಯ: ಬಸ್, ಮೆಟ್ರೋ, ಬೈಕ್, ಅಂಗಡಿಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು... ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಫೋಕಿಯನ್ ನಗರದ ಎಲ್ಲಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಭರವಸೆ.

ಸಾರ್ಡಿನೆಟ್ ಡು ವ್ಯಾಲನ್ ಡೆಸ್ ಆಫ್ಸ್, ಹೌಸ್ ಟೆರೇಸ್

ಲಾ ಸಾರ್ಡಿನೆಟ್, ವ್ಯಾಲನ್ ಡೆಸ್ ಆಫೆಸ್ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ, 6m2 ಟೆರೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದೆ. ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ 32 ಮೀ 2 ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರುಚಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆ (ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ಓವನ್, ನೆಸ್ಪ್ರೆಸೊ ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್, ಲಾಂಡ್ರಿ ಡ್ರೈಯರ್, ಟಿವಿ) ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶೌಚಾಲಯ. ಟೆರೇಸ್ ವೈಫೈ ಮತ್ತು A/C ಗೆ ನಂತರದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಗಟ್ಟಿಮರದ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ

2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಓಲ್ಡ್ ಪೋರ್ಟ್ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್, 86m2 + ಪಾರ್ಕಿಂಗ್

86 ಮೀ 2 ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪ್ರಕಾರ 3 ಅನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಖಾಸಗಿ ಭೂಗತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡದ (ಪೊಯಿಲ್ಲನ್) ಎಲಿವೇಟರ್ ಹೊಂದಿರುವ 5 ನೇ ಮಹಡಿ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿ: ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ತಡೆರಹಿತ ನೋಟ, ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಗೌಪ್ಯತೆ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ನೋಟ: ಓಲ್ಡ್ ಪೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಡಿ ಲಾ ಗಾರ್ಡೆನಲ್ಲಿ 180ಡಿಗ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟ, ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. + ಬುಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ನೋಟ! ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಅಸಾಧಾರಣ ನೋಟದ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು

ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ: ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ನಗರದ ಕನಸಿನ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು, ಚಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (ಎಮ್ಮಾ ಹಾಸಿಗೆ - ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ - ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್ - ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ - ದೊಡ್ಡ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟಿವಿ). ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ನಿಚೆ ಕೆನಡಿಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್‌ಗಳ ಕಡಲತೀರ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಪಾರ್ಕ್ ಡು ಫಾರೋ, ವಿಯೆಕ್ಸ್ ಪೋರ್ಟ್, ಮುಸೆಮ್, ಲೆ ಪ್ಯಾನಿಯರ್ (ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣ)... ಚಾಟೌ ಡಿ 'ಇಫ್‌ನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ (ಮಾಂಟೆ ಕ್ರಿಸ್ಟೋ ಕೌಂಟ್‌ನ ಒಂದು!). 2 ಜನರಿಗೆ ಬಾಡಿಗೆ - ಪಾರ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ

ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್

ಎಲಿವೇಟರ್ ಹೊಂದಿರುವ 7 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು 2021 ರಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿ ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಈ ಎರಡು ಕೊಠಡಿಗಳು ಟೆರೇಸ್‌ಗೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ದೊಡ್ಡ ಹಜಾರವು ಎರಡು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಇರುವ ಮಲಗುವ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಅಸಾಧಾರಣ ಸ್ಥಳ: - ಕಟಲಾನ್ ಕಡಲತೀರದಿಂದ 2 ನಿಮಿಷಗಳು - ಪ್ಯಾಲೈಸ್ ಡು ಫಾರೋದಿಂದ 3 ನಿಮಿಷಗಳು - 10 ನಿಮಿಷ. ವಿಯೆಕ್ಸ್ ಪೋರ್ಟ್‌ನಿಂದ ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ:13207015531DP

ಲಾ ವಿರಾಮ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್‌ಗಳು: ಶಾಂತ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ

ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಕಡಲತೀರದಿಂದ 3 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಎಂಡೌಮ್‌ನ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿ, ಈ ಆಕರ್ಷಕ T2 ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ನಿಮಗೆ ಅದರ ಬಿಸಿಲಿನ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ... ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಈಗಷ್ಟೇ ನವೀಕರಿಸಿದ ಈ ಅಸಾಮಾನ್ಯ 34m ² ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ವರ್ಷದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಕಡಲತೀರದ ನಂತರ, ತಂಪಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂನಿಂಗ್ ಭರವಸೆ ಇದೆ... ಅದರ ಅಸಮಂಜಸ ಮೋಡಿಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸಲಿ! ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮ ಸೇವೆಗಳು:)

ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯ ಲಾಫ್ಟ್

70m2 ನ ಲಾಫ್ಟ್ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್‌ಗಳ ಕಡಲತೀರವಾದ ವ್ಯಾಲನ್ ಡೆಸ್ ಆಫ್ಸ್ ಬಂದರಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಓಲ್ಡ್ ಪೋರ್ಟ್‌ನಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ, ನೇರವಾಗಿ ಕಡಲತೀರದ ಮೇಲೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಥವಾ ರಮಣೀಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳ ಬಳಿ. ಅದರ ಸಮಕಾಲೀನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಮೂಲ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದ ನಡುವೆ ದಾಟುವುದು. ಸಮುದ್ರದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶ, ಉದ್ಯಾನ ಟೆರೇಸ್, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ಅಥವಾ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಸ್ಥಳ, ವೃತ್ತಿಪರ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ, ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಲಾಫ್ಟ್ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ವ್ಯಾಲನ್ ಡೆಸ್ ಆಫ್ಸ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ,ವಿಲ್ಲಾ ಅನಾಸ್

ವ್ಯಾಲನ್ ಡೆಸ್ ಆಫ್ಸ್‌ನ ಸುಂದರವಾದ ಸಣ್ಣ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಬಂದರಿನ ಅಧಿಕೃತ ಮೋಡಿ, ಅದನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುವ ವಿಲ್ಲಾ ಅನಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ. 2017 ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಿದ ಈ ಮನೆಯು ತನ್ನ ಎರಡು ಟೆರೇಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ (19m2 ಮತ್ತು 53m2) ಬಂದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೆ ಬಂದರಿನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ, ಎರಡು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು," ವೆಲಿಬ್," ಸಮುದ್ರ, ಕಡಲತೀರಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ. ಪ್ಲಸ್ V

• ಅದ್ಭುತ ಸಮುದ್ರ ನೋಟ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪಗಳು + ಕಾರ್ ಪಾರ್ಕ್ •

❝ Envie d'une expérience unique et inoubliable Marseille ? ❞ Séjournez face à la mer, dans l'endroit le plus authentique de la Ville. Vous profiterez de ce petit bijou Marseillais : Le "Vallon des Auffes". Endroit privilégié et très convoité pour son authenticité, son charme de petit port de pêcheurs, ses cabanons colorés et ses délicieux restaurants ! BONUS : ✓ Parking Gratuit sur Place !

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವಿಯೆಕ್ಸ್ ಪೋರ್ಟ್ - ಮಾರ್ಸಿಹೋ

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ "ಮಾರ್ಸಿಹೋ" ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ವಿಯೆಕ್ಸ್ ಬಂದರಿನ ಮೇಲೆ 180 ಡಿಗ್ರಿ, ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಡಿ ಲಾ ಗಾರ್ಡೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ದಕ್ಷಿಣ ಮುಖದ ಕಿಟಕಿಗಳ ಗೋಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಮನೋಭಾವದಲ್ಲಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ನವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.