Isola d' Elbaನಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಸಮುದ್ರ ಎಲ್ಬಾ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾ (ಪ್ರೊಚಿಯೊ)

ಸೊಗಸಾದ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ವಿಲ್ಲಾ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಲ್ಲಾ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಖಾಸಗಿ ಪಿಯರ್ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡದೆ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಗರಿಷ್ಠ ಆರಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಡಾಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿಲ್ಲ. ವಿವಿಧ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ವಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಚಿಯೊ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಕೆಲವು ನೂರು ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಭವ್ಯವಾದ ಕಡಲತೀರಗಳು (ಪ್ರೊಚಿಯೊ ಮತ್ತು ಸ್ಪಾರ್ಟಾಯಾ). ಜೂನ್‌ನಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ, ನಾವು ಶನಿವಾರ-ಶನಿವಾರ - ಕನಿಷ್ಠ 7 ರಾತ್ರಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಬುಕಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ

ಇಲ್ ಪಿನೋಲೋ: ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನ

ವಿಶಿಷ್ಟ ಎಲ್ಬಾ ಕಾಟೇಜ್ ಮಲಗುವ 6, ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್. ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ (ಪಡುಲೆಲ್ಲಾ, ಕ್ಯಾಪೊಬಿಯಾಂಕೊ, ಲೆ ಘಿಯಾ, ಸೊಟ್ಟೊಬೊಂಬಾ) ಕೆಲವೇ ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟೊಫೆರೈಯೊ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಕೇವಲ 10-15 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು 2 ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ದೊಡ್ಡ ಈಟ್-ಇನ್ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ

ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ. ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಾಸಿಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಸೋಫಾ ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಟೇಬಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಲಿವಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ. ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ಹೊರಾಂಗಣ ಅಡುಗೆ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ; ಬುಕಿಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದರಿಂದ ಅಗತ್ಯ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಪೋರ್ಟೊಫೆರೈಯೊ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಮತ್ತು ಬಂದರು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಸೇವೆಗಳಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಕ್ಯಾಪೊಬಿಯಾಂಕೊ ಮತ್ತು ಸೊಟ್ಟೊಬೊಂಬಾ ಕಡಲತೀರದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ.

ಕ್ಯಾವೊ ಡಿ ಎಲ್ಬಾದಲ್ಲಿ ಲಾ ಕಾಸಾ ಅಲ್ ಮೇರ್

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 6 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದು, ವಾಟರ್‌ಫ್ರಂಟ್‌ನ ಮೇಲಿರುವ ಟೆರೇಸ್, ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತೆರೆದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸುಮಾರು ಒಂದು ಶತಮಾನದ ಹಿಂದೆ ಹತ್ತಿರದ "ಕೋಟೆ" ಯ ಔಟ್‌ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಆಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ "ಕಾಸಾ ಅಲ್ ಮೇರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ನವೀಕರಣ ಮತ್ತು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಆಗಸ್ಟ್ 2021 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರತೆ, ಆರಾಮ, ಬಳಕೆಯ ಸರಳತೆ, ಇಂಧನ ಉಳಿತಾಯ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಸುಸ್ಥಿರತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ

ವಿಲ್ಲೆಟ್ಟಾ ಐಬಿಸ್ಕಸ್ ಡಿ ಫೆಡ್ & ರೋಸಿ

ವಿಲ್ಲಾ ಐಬಿಸ್ಕಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಉಳಿಯಬೇಕು? ಸರಳವಾಗಿ: ಆರಾಮ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮುದ್ರದ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಕಳೆಯುವುದು. ಕೆಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೂರ್ಯನ ಲೌಂಜರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಛತ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಓವನ್ ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಜೊತೆಗೆ ಸುಂದರವಾದ ನಡಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು, ನೀವು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲಿರುವ 2 ಇತರ ಕಡಲತೀರಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಎಲ್ಬಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಬೈ ದಿ ಸೀ

ವಿಟಿಸಿಯೊ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಸ್ಟುಡಿಯೋ "ಆಲ್ಬಾ", ಗರಿಷ್ಠ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ಸಣ್ಣ ಕೋವ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು. ಎಲ್ಬಾದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್‌ನ ಬಿಳಿ ಜಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಸಹ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಎನ್ಫೋಲಾ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು, ಇದು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತದೆ, ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಾಸಾ ಕೋಟೋನ್

ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ 40 ಮೀ 2 ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ, ಮಾರ್ಸಿಯಾನಾ ಮರೀನಾದ ಕಡಲತೀರದ ವಾಯುವಿಹಾರದಿಂದ ಕೇವಲ 70 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದ ಕಡಲತೀರಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಮನೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಟಸ್ಕನಿಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಡುವ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅಪರಾಧ ಸರಣಿಯಾದ ‘ಬಾರ್ಲುಮ್‌ನ ಅಪರಾಧಗಳ' ನಂತರದ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದ ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಡಿಸೈನರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು 2023 ರಲ್ಲಿ ಲಾಫ್ಟ್ ಆಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆರಾಮವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೈವೇಟ್ ವಿಲ್ಲಾ - ಮೊಡ್ಡಿಸ್ಸಿ ಚಾರ್ಮ್

Lussuosa villa con piscina, circondata dal verde a soli pochi minuti dalla spiaggia di Morcone. Zona notte confortevole offre ben 3 camere da letto matrimoniale e una con letti singoli, ognuno dotato di bagno privato completo, tv e aria condizionata. Nella zona giorno è presente un'ampia cucina attrezzata, tavolo da pranzo con zona relax e smart tv; da qui accesso alla terrazza esterna ideale per gustare un ottimo aperitivo al tramonto. Posto auto

ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಪಾವೊಲಿನಾ 1 100 ಮೀಟರ್‌ಗಳು

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ, ಎರಡು/ಮೂರು ಜನರಿಗೆ (ಸುಮಾರು 25 ಚದರ ಮೀಟರ್), ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಪೊದೆಸಸ್ಯದ ಹಸಿರಿನ ಕಡೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿ ಇದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ವೈಫೈ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಸೊಳ್ಳೆ ಪರದೆಗಳು, ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ, ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಾರನ್ನು ಬಳಸದೆ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು: ರೆಡಿನೋಸ್ ಬೀಚ್ 3 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ, ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ದ್ವೀಪದ ಮುಂದೆ ಪಾವೊಲಿನಾ ಕಡಲತೀರ 10 ನಿಮಿಷಗಳು ಆಗಸ್ಟ್ ಮಾತ್ರ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಕೋಟಾ ಕ್ವಿಂಟಾ - ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸುಪೀರಿಯರ್

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನೇರವಾಗಿ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಲ್ಲ. ಕೋಟಾ ಕ್ವಿಂಟಾವನ್ನು ಕಿರಿದಾದ ಮತ್ತು ಹತ್ತುವ ರಸ್ತೆಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಚಾಲಕರಿಗೆ ಕಾರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ. ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಕನಿಷ್ಠ 50 ಉದ್ಯಾನಗಳಿವೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ಅದ್ದುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

ಸೀ ರಿಟ್ರೀಟ್: ಬೊರ್ಗೊ ಅಲ್ಲಾ ನೋಸ್

ಟಸ್ಕನ್ ದ್ವೀಪಸಮೂಹವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಭವ್ಯವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟಡ! ಇಡೀ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಎಲ್ಬಾ ದ್ವೀಪದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸೊಬಗು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ/ ಆಧುನಿಕ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ!! ಟಸ್ಕನ್ ಕರಾವಳಿ, ಅದರ ಸ್ಫಟಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟ ನೀರು ಮತ್ತು ಅದರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಇತಿಹಾಸ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ವಿನೋದವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅನುಭವ! ಮನೆ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರದ ವಿಶೇಷ ಅಟಿಕ್

ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಛಾವಣಿಯ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ತೆರೆದ ಸ್ಥಳದ ಅಲಂಕಾರ, ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸದು, ಈ ರೀತಿಯ ವಿಶೇಷ ವಸ್ತು. ಮನೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ, ಖಾಸಗಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ವಸತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅದ್ಭುತ ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯೊಳಗೆ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.