Cala Muradaನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಪೋರ್ಟೊಕೊಲೊಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ · ಸಮುದ್ರದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ

“ಎಸ್ ಬಾಬೊ” ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ವಿಲ್ಲಾ, ಸಮುದ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನೀರಿಗೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ, ಕಡಲತೀರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಶಾಂತ ವಾತಾವರಣ. ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು, ಟೇಬಲ್ ಟೆನಿಸ್ ಮತ್ತು BBQ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ, ಇದು ಸುಂದರ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಒಳಾಂಗಣ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಪ್ರಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಬಯಸುವ ಜೋಡಿಗಳು, ಕುಟುಂಬಗಳು, ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳು ಅಥವಾ ರಿಮೋಟ್‌ ವರ್ಕರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಮಾಲ್ಲೋರ್ಕಾ ಹೆಚ್ಚು ನೈಜ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮತ್ತು ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

ಕಾಸಾ ಕೊಲೊಮ್: ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇಡಿಲಿಕ್ ಗೆಟ್‌ಅವೇ

ಶಾಂತಿಯ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಓಯಸಿಸ್, ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ! ಹೊರಾಂಗಣ ಪ್ರದೇಶವು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ಮುಖಮಂಟಪ, ಬಿಸಿ ಬೇಸಿಗೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗಿಸಲು ಸೂರ್ಯನ ಲೌಂಜರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಈಜುಕೊಳ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣಿನ ಮರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮೂರು ವಿಶಾಲವಾದ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು (ಎರಡು ಪೂಲ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು) ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮೂರು ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಸಣ್ಣ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.

ವಿಲ್ಲಾ ಎನ್ ಪೋರ್ಟ್‌ಕೋಲಾಮ್ ವಿಸ್ಟಾ ಮಾರ್

ಪೋರ್ಟ್‌ಕೋಲಾಮ್ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಮುದ್ರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ವಿಲ್ಲಾ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ 3 ಡಬಲ್ ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಟುಡಿಯೋ. ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಟ್/ಕೋಲ್ಡ್ ಪಂಪ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ. ಮುಖ್ಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್. ಮನೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಸೋಫಾ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮಾಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಸಿಲಿನ 200m2 ಒಳಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ತೆರೆದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಬಿಸಿಯಾದ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಜಕುಝಿ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ ಮಾರಿಯಾ

ವಿಲ್ಲಾ ಮಾರಿಯಾ ಎಂಬುದು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ನೆರೆಹೊರೆಯ ವಿಲ್ಲಾಗಳಿರುವ ಶಾಂತವಾದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ ಆಗಿದೆ. ಬ್ಲೂ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾಲಾ ಮುರಾಡಾ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ 600 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಲೌಂಜರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಾಸೋಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಅವೆನ್ಯೂನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಈ ವಿಲ್ಲಾ 8 m x 4 m ಗಾತ್ರದ ಬಿಸಿ ನೀರಿನ ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ (ದಿನಕ್ಕೆ €25) ಜೊತೆಗೆ ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲು ಸುಂದರವಾದ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ, ಬೇಲಿ ಹಾಕಿದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಭೂಮಾಲೀಕರ ಪರವಾನಗಿ: ETV/11608 ವಿಲ್ಲಾ ಮಾರಿಯಾ

ರಜಾದಿನಗಳು ಅಥವಾ ಹೋಮ್ ಆಫೀಸ್‌ಗಾಗಿ ಓಷನ್ ವ್ಯೂ ವಿಲ್ಲಾ ಉಮಿ

ವಿಲ್ಲಾ ಉಮಿ ಕ್ಯಾಲಾ ಮುರಾಡಾದ ಕಡಲತೀರದಿಂದ 600 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು 6 ಜನರಿಗೆ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡ ವಾಸದ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಸೂರ್ಯನ ಟೆರೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿದೆ. ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿರುವ ಈಜುಕೊಳವು ರಜಾದಿನದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಶಕ್ತಿಯುತ ಫೈಬರ್ ಆಪ್ಟಿಕ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವು ಮನೆಯಿಂದ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಹ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಉಚಿತ ಸಮಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು, ಕ್ಯಾಲಾ ಮುರಾಡಾ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪೈನ್ ಅರಣ್ಯದ ಮೇಲಿನ ನೋಟವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ...

ಕಡಲತೀರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 'ಫರೋನಾ'. ಪೂಲ್ + ವೈಫೈ

ಸುಂದರವಾದ ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್ (ನೆಲ ಮತ್ತು 1 ನೇ ಮಹಡಿ) ಸಮುದ್ರದ ಮುಂಚೂಣಿ. ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸೌಕರ್ಯಗಳು. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೊನೆಯ ಪೀಳಿಗೆಯ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಲಭ್ಯಗಳು. ಅಜೇಯ ಸ್ಥಳ. ಅದ್ಭುತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಸಾಲು. ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ದೊಡ್ಡ ಖಾಸಗಿ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು. ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಆಧಾರಿತ ಸಂಕೀರ್ಣ, ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಪೂಲ್, ಕಾರ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶ, ಸಮುದ್ರ ಈಜುಗಾಗಿ ಬಂಡೆಗಳ ಬಳಿ ಸೌರಮಂಡಲಗಳು ಮತ್ತು ಏಣಿಗಳು. ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ವೈಫೈ.

ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳು ಪೋರ್ಟ್‌ಕೋಲಾಮ್. ಕಡಲತೀರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿಯೇ ಮನೆ ಇದೆ, ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಎಸಿ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಪೋರ್ಟ್‌ಕೋಲಾಮ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಈ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ ಟೆರೇಸ್, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಶೇಷ ಭೋಜನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು, ಲೈಟ್‌ಹೌಸ್‌ನ ಬೆಳಕನ್ನು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಓದುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದ ರಮಣೀಯ ಜೀವನವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುವ ಸರಳ ಆನಂದವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು. ಮನೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ಪೈನ್ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

ಲಾಸ್ ಗಾರ್ಡಿಯಸ್

ಬ್ರೀತ್‌ಟೇಕಿಂಗ್, ಸ್ಯಾಂಟನ್ಯಿಯ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಟೆರೇಸ್ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಪೂಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಫಿಂಕಾ. ಸುಂದರವಾಗಿ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಹೊರಾಂಗಣ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಕಟ್ಟಡ ಎರಡೂ ತಮ್ಮ ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮತ್ತು ರುಚಿಕರವಾದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಐಷಾರಾಮಿ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತವೆ. ದೊಡ್ಡ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರವಾಹದ ರೂಮ್‌ಗಳು 330 m² ನಲ್ಲಿ 8 ಜನರಿಗೆ ಅಸಾಧಾರಣ ಜೀವನ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ರಜಾದಿನದ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನನಸಾಗಿಸುತ್ತವೆ.

ಕಾಸಾ ಇನೆಸ್, ಮೇಜರ್‌ಕಾನ್ ಫಿಂಕಾ ಇನ್ ಎ ಐಡಿಯಾಲಿಕ್ ಲೊಕೇಶನ್

ಕಾಸಾ ಇನೆಸ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾದ ಫಿಂಕಾ ಆಗಿದೆ, ಸಸ್ಯವರ್ಗ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಇದು 3 ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, 2 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, 2 ಡೈನಿಂಗ್-ರೂಮ್‌ಗಳು (1 ಹೊರಾಂಗಣ ಮತ್ತು 1 ಒಳಾಂಗಣ), ಲಿವಿಂಗ್-ರೂಮ್, ಚಿಲ್-ಔಟ್ ಪ್ರದೇಶ, BBQ, ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದ್ವೀಪದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕ. ಪರಿಪೂರ್ಣ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ! ETV/2434

ಕಾಸಾ ಇನ್‌ಗಳು - ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಕಡಲತೀರದ ಮನೆ

ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ವಿಲ್ಲಾ ತುಂಬಾ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಮನೆಯು ಉಪ್ಪು ನೀರಿನ ಪೂಲ್, ಸೌರ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಲ್ಲಾ ಶಾಂತಿಯುತ ಪ್ರಶಾಂತತೆ ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲತೆ ಎರಡನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಒತ್ತಡದ ಜೀವನದಿಂದ ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅನ್‌ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಲು ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮನೆಯಾಗಿದೆ.

ಪೋರ್ಟ್‌ಕೋಲಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮನೆ

ಪೋರ್ಟ್‌ಕೋಲಾಮ್‌ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ 2 ಮಹಡಿ ಮನೆ. ಪಟ್ಟಣದ ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳಗಳ ಹತ್ತಿರ. 2 ರೂಮ್‌ಗಳು, 2 ಶೌಚಾಲಯಗಳು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, 70 ಮೀ 2 ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು. ವೈಫೈ. ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ. ಬೆಡ್ ಲಿನೆನ್ ಮತ್ತು ಟವೆಲ್‌ಗಳು. ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ಪೋರ್ಟ್‌ಕೋಲಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಕನಸಿನ ಸ್ಥಳ... ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಚಳಿಗಾಲದ ರಜಾದಿನಗಳು!

ಕ್ಯಾನ್ ಬ್ಲೌ

ಪೋರ್ಟೊ ಕೊಲೊಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ತಮ ಮನೆ, ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ವಾತಾವರಣದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಮರೀನಾದಿಂದ ಕೇವಲ 200 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಬಂದರಿನ ಮುಂಭಾಗದ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬಾರ್ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ. ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು, ಫಾರ್ಮಸಿಯಿಂದ ಸುಮಾರು 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.