Ziano di Fiemmeನಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ-ಸ್ನೇಹಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಸೂಪರ್‌ವಿಹಂಗಮ ಆಧುನಿಕ ಲಾಫ್ಟ್

ಉತ್ತರ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಲಾಫ್ಟ್ ಭವ್ಯವಾದ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಯ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ - ಇದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳ ಬಳಿ ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ಆಶ್ರಯ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಇದು ಕಿಂಗ್-ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ಲಶ್ ಡಬಲ್ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ನಾಲ್ಕು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ-ದಂಪತಿಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಸವನ್ನು ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಈ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ರಮಣೀಯ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾನೋಯಿಂಗ್, ರಾಫ್ಟಿಂಗ್, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್, ಹೈಕಿಂಗ್, ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಾಗ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

ಬೈಟಾದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ

ಹಸಿರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 1250 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಪೀವ್ ಟೆಸಿನೊ (TN) ಪುರಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ. ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನ, ಗ್ರಿಲ್, ಒಳಾಂಗಣ ಮೇಜಿನೊಂದಿಗೆ ಏಕ ಮನೆ. ಒಳಗೆ, ಕ್ಯಾಬಿನ್ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಜೊತೆಗೆ ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸೆಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹತ್ತಿರ: ಲಾಗೊರೈ ಸಿಮಾ ಡಿ ಅಸ್ಟಾ, ಆರ್ಟೆ ಸೆಲ್ಲಾ, ಲೆವಿಕೊ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲ್ಡೊನಾಝೊ ಸರೋವರಗಳು, ಲಾ ಫರ್ಫಾಲಾ ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್, ಲೇಕ್ ಸ್ಟೆಫಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಫಿಶಿಂಗ್, ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು, ಗುಡಿಸಲುಗಳು, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು, ಸ್ಕೀ ಲಗೊರೈ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳು.

"ScentOfPine"Wrilpool&Sauna ಹೊಂದಿರುವ ಡೊಲೊಮೈಟ್ಸ್ ಐಷಾರಾಮಿ

ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮರದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ♥️ವಿಶೇಷ ಅಪಾರ್ಟ್-ಚಾಲೆಟ್ ಡಿಲಕ್ಸ್ "ScentOfPine" ಪ್ರೈವೇಟ್ ♥️ ಸ್ಪಾ: ಅದ್ಭುತ ಬಿಸಿಯಾದ ವರ್ಲ್ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಸೌನಾ + ಡೊಲೊಮೈಟ್ಸ್‌ನ ಸೂಪರ್ ವ್ಯೂ ♥️ಬೋಲ್ಜಾನೊ ಕೇಂದ್ರವು ಕೇವಲ 25 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ♥️ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್ 'ಕ್ಯಾರೆಝಾ' ಕೇವಲ 600 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಪರ್ವತ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ♥️ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಾಸ್ತವ್ಯ ♥️ಗಾರ್ಡನ್ + ವಿಹಂಗಮ ಟೆರೇಸ್ ♥️2 ಸುಂದರ ಡಬಲ್ ರೂಮ್‌ಗಳು ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ♥️2 ಐಷಾರಾಮಿ ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ವಾಹನಗಳಿಗೆ ♥️ರಿಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ ♥️ವೈಫೈ, 2 ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ 55" ♥️280 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಖಾಸಗಿ ಮೇಲ್ಮೈಯ ಕನಸು!

ರೆಟ್ರೊ ಚಿಕ್, ಉತ್ತಮ ಟೆರೇಸ್! ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು

ಫ್ಲಾರೆಂಟೈನ್‌ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (80 ಚದರ ಮೀಟರ್) 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು (2 ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳು, 1 ಬಂಕ್ ಬೆಡ್) 1 ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸೀಸ್ ಮೇಲಿನ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಸ್ಯಾಂಟ್ನರ್, ಶ್ಲೆರ್ನ್ ಮತ್ತು ಸೀಸ್ ಆಮ್ ಶ್ಲೆರ್ನ್ ಗ್ರಾಮದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ! ವಿಶಾಲವಾದ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೆನೆಸಬಹುದು, ತಿನ್ನಬಹುದು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ದಿನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಹೈಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೀಸರ್ ಆಲ್ಮ್ ಬಾನ್‌ಗೆ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು.

"ಸಣ್ಣ" ಚಾಲೆ ಮತ್ತು ಡೊಲೊಮೈಟ್ಸ್ ರಿಟ್ರೀಟ್

ಡೊಲೊಮೈಟ್‌ಗಳು, ಬಹುಶಃ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತಗಳು. ಪ್ರಿಮಿಯೆರೊ ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನೊ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋಝಾದಲ್ಲಿ ಶಿಖರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಪ್ರದೇಶದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳು. ಮಾಸೊ ರಾರಿಸ್ ಆಲ್ಪೈನ್ ಚಾಲೆ ಮತ್ತು ಡೊಲೊಮೈಟ್ಸ್ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಎರಡು ಚಾಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ > 15k ಚದರ ಮೀಟರ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಆಗಿದೆ, "ಸಣ್ಣ" ಮತ್ತು "ದೊಡ್ಡ". ಪರ್ವತ ಬೈಕ್, ಚಾರಣ, ಅಣಬೆಗಳು, ಸ್ಕೀ (10 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೊಂಡೋಲಾಗಳು) ಜೊತೆಗೆ ಸುತ್ತಾಡಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸಣ್ಣ ಚಾಲೆ ಆರಾಮದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತವನ್ನು ವಾಸಿಸಬಹುದು. ಈಗ ಮಿನಿ ಸೌನಾ ಹೊರಾಂಗಣವೂ ಆಗಿದೆ!

B&B ಕಾಸಾ ಮಾರ್ಜಿಯಾ - ಅಡುಗೆಮನೆ ಇಲ್ಲ!

B&B Casa Marzia🏡 Si trova in una zona tranquilla di Tesero, al piano terra con ampio giardino e splendida vista sulla Val di Fiemme. Dispone di camera con due letti singoli, soggiorno con divano letto matrimoniale e tutti i comfort, SENZA CUCINA, troverete colazione di benvenuto, frigo, bollitore, macchina del caffè, microonde. Parcheggio privato incluso. A pochi minuti da piste da sci, centro di Tesero, Cavalese (5km), Val di Fassa(10km) e QC Terme di Pozza(20km) Vi aspettiamo a Casa Marzia.

ಪ್ರ ಡೀ ಲೂಪಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್. ಲಾಗೊರೈನಲ್ಲಿ ಭಾವನೆಗಳು

1900 ರ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರಾಚೀನ ಆಲ್ಪೈನ್ ಗುಡಿಸಲು, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮೂಲ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಪುನರ್ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಲಾರ್ಚ್ ಮರದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದವು. ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಕುಶಲಕರ್ಮಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ದ್ಯುತಿವಿದ್ಯುಜ್ಜನಕ ಸ್ಥಾಪನೆಯಿಂದ ವಿದ್ಯುತ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಬಿಸಿ ನೀರಿಗಾಗಿ ಸೌರ ಫಲಕಗಳು ಮತ್ತು ನೆಲದ ತಾಪನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಮರದ ಒಲೆ, ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಡಬಲ್ ಬೆಡ್, ಬಂಕ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಾಸಿಗೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರುವ ಲಾಫ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಅಡುಗೆಮನೆ-ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಲಾಫ್ಟ್ ವನೋಯಿ

Bellissimo piccolo Loft, situato nel paesino di Zortea, sulle Dolomiti del Lagorai nel parco naturale di Paneveggio, è ubicato al primo piano di una tipica costruzione locale completamente ristrutturata. Si sviluppa su un unico livello con un piano soppalcato dotato di terrazza che corre lungo tutto il perimetro dell'abitazione, attrezzata con panca e tavolino dove consumare un rilassante aperitivo godendo di una magnifica vista sulla tranquilla vallata. Solo un animale che pesi meno di 10 kg.

ಸ್ಯಾಲಿಸ್ ಹೋಮ್

ಕೊನೆಯ ನವೀಕರಣ, ನಿಕಟ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಮನೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಯೋಜನೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು: ರೂಮ್ 1: ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್ ರೂಮ್ 2: ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಅಥವಾ 2 ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್ 1 ಸುಸಜ್ಜಿತ ಬಾತ್‌ ವೈ-ಫೈ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನ 2020 ರೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರವಾಸಿ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಂತಿಮ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು 14 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಗೆ € 1 ಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು 10 ರಾತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚೆಕ್-ಇನ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು.

ಸಿಯಾಸಾ ಐಚಿನ್ - ಡೊಲೊಮೈಟ್ಸ್ ಡ್ರೀಮ್ ರಿಟ್ರೀಟ್

ಲಾಂಗಿಯಾರೂನಲ್ಲಿರುವ ಸಿಯಾಸಾ ಐಚಿನ್ ಡೊಲೊಮೈಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಆಶ್ರಯ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಥಳಗಳು, ಒಳಾಂಗಣ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸ್ಥಳೀಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ. ಪ್ಯೂಜ್-ಒಡಲ್ ಮತ್ತು ಫೇನ್ಸ್-ಸೆನೆಸ್-ಬ್ರೈಸ್ ಪ್ರಕೃತಿ ಉದ್ಯಾನವನಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳು. ಹೈಕಿಂಗ್, ಪರ್ವತ ಬೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳಾದ ಪ್ಲಾನ್ ಡಿ ಕೊರೊನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಟಾ ಬಾಡಿಯಾಕ್ಕೆ ಸಾಮೀಪ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳಿಗೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶ. ಈಗಲೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರ್ಗದ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ!

ಚಾಲೆ ಆಲ್ಪಿನ್‌ಲೇಕ್ ಮತ್ತು ವಾಸ್ಕಾ ಆಲ್ಪಿನಾ

ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಮೋಡಿಮಾಡುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟ್ರೆಂಟಿನೊ-ಆಲ್ಟೊ ಅಡಿಜ್‌ನಲ್ಲಿ, ಈ ಚಾಲೆ ನಿಮಗೆ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಹಿಮದೊಂದಿಗೆ ಅನನ್ಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ಖಾಸಗಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಹಾಟ್ ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸಾಹಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ವಿಶಿಷ್ಟ ಪರ್ವತ ಚಾಲೆ ಲಿವಿಂಗ್ ಏರಿಯಾದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಗಾಜಿನ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದು ಭವ್ಯವಾದ ಬಾಹ್ಯ ನೋಟದ ರುಚಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. P.S ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ...

ಡೊಲೊಮೈಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಆರು ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಸ್ನಾನಗೃಹ, ಅಡುಗೆಮನೆ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಐದು ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸಾಧ್ಯತೆ, ಮೋಟಾರ್‌ಸೈಕಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು / ಅಥವಾ ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೀ ಮತ್ತು ಸ್ನೋಬೋರ್ಡ್‌ಗಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆ. ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಮನೆಯ ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಲೇಟ್ಮಾರ್ ಸ್ಕೀ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ (URL ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ) ಸುಮಾರು 800 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೆಡಾಜೊ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 700 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.