Zatonನಲ್ಲಿ ಫಿಟ್‍ನೆಸ್-ಸ್ನೇಹಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಆಂಡ್‌ಮಾರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ)

ಆಂಡ್‌ಮಾರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಬಾಲ್ಕನಿಗೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿದೆ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 1 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ಓವನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಜ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅಡುಗೆಮನೆ ಇದೆ. ಉಚಿತ ವೈ-ಫೈ. ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲೆ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವಿದೆ. ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ - ಪೈಲ್ ಗೇಟ್ ಆಂಡ್ಮಾರ್‌ನಿಂದ 2.2 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ - ಪ್ಲೋಸ್ ಗೇಟ್ 2.5 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಿಂದ 18 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ವಿಲ್ಲಾ "I" ದಿ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ರಿವೇರಿಯಾ ಅನುಭವ

ವಿಲ್ಲಾ "I" ಎಂಬುದು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ 6+ 1 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಮ್ಲಿನಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ 6 ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ವಿಲ್ಲಾ- ಸೊಲೀನ್, ಸ್ಮೋಕೋವಿಜೆನಾಕ್ ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್‌ನಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ 18 10 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳು ಈ ವಿಲ್ಲಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಈ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಪೂಲ್ + ವೀಕ್ಷಣೆ ಸಂಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು. ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ದೊಡ್ಡ ನೆಲದ ಯೋಜನೆಯು ಈ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯನ್ನು ಅಗಾಧವಾಗಿ ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಖಾಸಗಿ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

ಉಪಾಹಾರ,ಜಿಮ್,ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶೇಷ ವಿಲ್ಲಾ ಬೆಲೆನಮ್

The new and exclusive five bedroom Villa Belenum is one of several stunning villas in a contemporary neighborhood located in Sea Town Plat,just a short drive from the ancient city of Dubrovnik. Here you’ll enjoy breathtaking views of the crystal-clear Adriatic Sea and incredible panoramas from the infinity pool. The mesmerizing sea views stretch endlessly from every corner of the villa.This modern retreat offers everything you need for a truly luxurious stay on Croatia’s scenic southern coast.

ವಿಲ್ಲಾ ಮಾರಾ • ಶಾಂತಿಯುತ ಕಡಲತೀರದ ಓಯಸಿಸ್

ಅಡ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ ಒದೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಲಾಂಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಈ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಚಿತ್ರ, ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಗಿನ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವುದು ಮತ್ತು ದಿನದ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ಖಾಸಗಿ ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದ್ದುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿಯುವುದು. ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ನಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಒಡೆತನದ ಸ್ಥಳವು ಏಡ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಕರಾವಳಿ, ಆರಾಮ, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಅಥವಾ ಲಾಂಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಸ್ಟೋನ್‌ಹೋಮ್ ಪೋಜಾಟಾ

ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ಬಳಿ ಇದೆ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಒಂದು ಅಂತಸ್ತಿನ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದಿನದು ಅದರ ಮೊದಲ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಕಲಾತ್ಮಕ ಸ್ಪರ್ಶ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಕಂತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುವ ವಸಂತ ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ತಮ್ಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ, ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. 4 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳವರೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ, ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ದೊಡ್ಡ ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವಿಲ್ಲಾ ಜೆಲೆನಾ

ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಈ ವಿಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಬ್ರಿಗಾಟ್ ಡಾನ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮಾಂತರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ, ಈ ವಿಲ್ಲಾ ಈಜುಕೊಳ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಿಲ್ಲಾ ಜೆಲೆನಾ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ನಗರವಾದ ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ನಡುವಿನ ಸಣ್ಣ ಡ್ರೈವ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬಫರ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆದರ್ಶ ಮಟ್ಟದ ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

ಎಸ್ಟೇಟ್ ವಿಲ್ಲಾ ಗೊರಿಕಾ, ಗೌಪ್ಯತೆ, ದೊಡ್ಡ ಪೂಲ್, ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಬಾಲ್

ಎನ್-ಸೂಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ 5 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ವಿಲ್ಲಾ. ವಿಲ್ಲಾ ಗೊರಿಕಾವನ್ನು 2024 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ 20 000 ಮೀ 2 ನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮೀಟರೇನಿಯನ್ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್, ಉತ್ತಮ ಪೂಲ್ ಪ್ರದೇಶ, ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಕೋರ್ಟ್, ಪಿಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಟದ ಮೈದಾನ, ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಟದ ಮೈದಾನ, ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಮೈದಾನ, ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಮೈದಾನ ಮತ್ತು ಬಿಲಿಯರ್ಡ್, ಟೇಬಲ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಡಾರ್ಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂಲ್ ರೂಮ್ ಎಲ್ಲಾ ವಿಲ್ಲಾ ಗೊರಿಕಾ ಸಂದರ್ಶಕರ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.

ರಗುಸಾ ವ್ಯೂಪಾಯಿಂಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ರಗುಸಾ ವ್ಯೂಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾ, ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಆಫ್ ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್‌ನಿಂದ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಆಯಕಟ್ಟಿನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ನಿಲುಕುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯ ನಡುವೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಅದ್ಭುತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ನಗರದ ರೋಮಾಂಚಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಲುಪುವಾಗ ಶಾಂತಿಯುತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಹೆಡೆರಾ ಎಸ್ಟೇಟ್, ಹೆಡೆರಾ A25

ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್‌ನ ಪಶ್ಚಿಮ ತೀರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಹೆಡೆರಾ A25, ಇತರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕರಾವಳಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ. ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಈ 3-ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುತ್ತದೆ, ಸಮುದ್ರದ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ವಿಸ್ಟಾಗಳನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ. ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ರಮಣೀಯ ಪ್ರಯಾಣವಾದ ಲೋಜಿಕಾ ಎಂಬ ರಮಣೀಯ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ಕಡಲತೀರದ ಅಭಯಾರಣ್ಯವು ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಜಕುಝಿಯೊಂದಿಗೆ ದೈವಿಕ ನೋಟ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಜಕುಝಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಜನರಿಗೆ ಈ ಸುಂದರವಾದ, ವಿಶಾಲವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾದ ಪ್ಲೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಾಗಿದೆ. ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಮತ್ತು ಏಡ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಿಂದ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಅಲಂಕಾರ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಬಟಾಲಾ 1 -ಸಿಟಿ ಮರೀನಾ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ -3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್

ಬಟಾಲಾ ಒನ್ -ಸಿಟಿ ಮರೀನಾ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಇದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಮತ್ತು ರಾಂಪ್‌ನಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲದೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಗರ ಸ್ಥಳ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬದಲಿ ( ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್), ಕಡಲತೀರ, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಟೇಷನ್, ಬಂದರು, ಹಸಿರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳ ಸಾಮೀಪ್ಯ... ಸಿಟಿ ಬಸ್ ಮತ್ತು ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ಮುಂದೆ ಇವೆ!!

ಕರೋಲ್ - ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಲು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಕರೋಲ್ ನಿಮಗೆ ಸನ್‌ಬೆಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಾಸೋಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಉಚಿತ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ವೈಫೈ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಬೆಡ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸಮುದ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಬಾಲ್ಕನಿ ಸಹ ಇದೆ.