Vysoké Tatry ನಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಹೈ ಟಾಟ್ರಾಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಮ್ಲಿನಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೆದ್ದಾರಿಯಿಂದ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೈ ಟಾಟ್ರಾಸ್, ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳು, ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು, ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಪೊಪ್ರಾಡ್, ಟಾಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾ ಲೊಮ್ನಿಕಾ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ ಸ್ಮೋಕೋವೆಕ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳು. ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತ ದಿನದ ನಂತರ, ಉಚಿತ ವೈಫೈ ಮತ್ತು ಟಿವಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್.

ಕೃಷಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ರೂಮ್-ಕೊಮಿಂಕೋವಾ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಸುಂದರವಾದ, ಎತ್ತರದ ಶೈಲಿಯ ಮನೆಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ನೀವು ಜಾಕೆಟ್‌ಗಳು, ಬೂಟುಗಳು, ಸ್ಕೀ ಉಪಕರಣಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಬಹುದಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರೂಮ್ ಇದೆ. ನಂತರ ಅಡಿಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಹಜಾರ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಹೃದಯವು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಆಗಿದೆ, ಅದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಚಾಲೆ ತೋಳ ಟಾಟ್ರಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ಅರಣ್ಯ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಟಾಟ್ರಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಆಫ್-ಗ್ರಿಡ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಚಾಲೆ ವೋಲ್ಫ್‌ಗೆ ರಮಣೀಯ ವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಫ್-ಗ್ರಿಡ್ ಮತ್ತು ಸೌರಶಕ್ತಿ ಚಾಲಿತ (ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಜನರೇಟರ್ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು). ಟಾಟ್ರಾ ಪರ್ವತಗಳು, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳು, ಅರಣ್ಯ ಮೌನ, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮೂಲಕ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸಂಜೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಿಂದ ಹಾದಿಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಟ್ ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. 25 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್‌ನೊಳಗೆ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳು. 4x4 ಕಾರನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹಾಟ್ ಟಬ್ +€80/ವಾಸ್ತವ್ಯ.

ಗ್ರುಸ್ಜ್‌ಕೋವ್ಕಾ 1 ಸಮ್ಮರ್‌ಹೌಸ್ (ಬಿಯಾಲ್ಕಾದಿಂದ 7 ಕಿ .ಮೀ)

ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ 2019! ನಾವು ಸಣ್ಣ ಸ್ತಬ್ಧ ಕೃಷಿ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಗ್ರಾಂಕೋವ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಬಿಯಾಲ್ಕಾ ಟಾಟ್ರಜನ್ಸ್ಕಾ ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 7 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಪೋಲೆಂಡ್ ನೀಡುವ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಗ್ರೊಂಕೌನ ತೆರೆದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಟಾಟ್ರಾ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಗೋರ್ಸ್ ಪರ್ವತಗಳ ಭವ್ಯವಾದ ನೋಟಗಳು. ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಿಂದ 90 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಬೈಕ್ ಟ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಾನ್ ವೆಲೋ ಬೈಕ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ. ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಬಾಡಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ 15% ರಿಯಾಯಿತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ

ಜನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ /ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮನ್ ಯು ಜಾಂಕಿ

ಲಿಪ್ಟೋವ್ ಪ್ರದೇಶದ ಲಿಪ್ಟೋವ್ಸ್ಕಾ ಕೊಕವಾ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಸುಂದರವಾದ ಹೂವಿನ ಉದ್ಯಾನ, BBQ ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗದ ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ, ಸಣ್ಣ, ಬೇಸಿಗೆಯ ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಶಾಂತ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಸಾಧಾರಣ ಸ್ಥಳ. ಟಾಟ್ರಾಸ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಚಾರಣ, ರಾಫ್ಟಿಂಗ್, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್, ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್‌ಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಹೊರಾಂಗಣ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

ಹಾರ್ನಾ ಕೊಲಿಬಾ

ಹಾರ್ನಾ ಕೊಲಿಬಾ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಎತ್ತರದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಭಯಚರಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸುಂದರವಾದ ಎತ್ತರದ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರದ ಚಿಗುರುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ - ಮನೆ ಚಿತ್ರದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಗಾಜಿನ ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ, ಒಳಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಣಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಡಿಲಿಕ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಕಟ ವಾತಾವರಣವು ದೈನಂದಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಬೆರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್ ವಲಯ - ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಟೇಜ್

ಟಾಟ್ರಾಸ್‌ನ ಮೇಲಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಟೇಜ್. ಇದು ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಎರಡು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಓವನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡಿಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಜೊತೆಗೆ ಹೊರಾಂಗಣ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಗ್ರಿಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಒಳಾಂಗಣ. ಪ್ರತಿ ಕಾಟೇಜ್‌ಗೆ ಎರಡು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ. ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ: ಸಂಖ್ಯೆ. 157/157c/157 d - ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

ಚಾಲೆ ಮೊರೈನ್, ಟ್ಯಾಟ್ರಿ

ಹಿಮನದಿ ನಿಂತುಹೋದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ, ಮೊರೈನ್. ನೀವು ಹಿಮನದಿಯ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯ, ಗ್ಲೇಸಿಯರ್ ಮೊರೈನ್ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಚಾಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರು. ಏಕಾಂತ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ. ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಹೊರಗೆ. ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ಚಾಲೆ ಮೊರೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೈ ಟಾಟ್ರಾಸ್‌ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ನೀರು ಇದೆ. ಈ ನೀರು ಟಾಟ್ರಾ ಪರ್ವತಗಳ ಗ್ರಾನೈಟ್ ಪದರಗಳಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳಿಂದ ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿದೆ.

ಸ್ಲೋವ್‌ಲೈಫ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳು

ಪರಿಸರವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಸ್ಥಳೀಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಮನೆಯನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಸಲೀಸಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಹೈ ಟಾಟ್ರಾಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರದೇಶವು ನೀಡುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ದೂರದಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು, ಪರ್ವತ ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳಿವೆ.

ಮೇಯಿಸುವ ಕುರಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

Tha Owca na wypasie apartment is a beautiful place located in the heart of Kościelisko. The elegant and spacious interiors delight with their extraordinary atmosphere and details. In addition, an insane view of the entire Panorama of the Tatra Mountains and a sunny terrace.We also offer an unheated recreational and relaxation swimming pool with a view of the mountains

ಆಲ್ಪೆನ್ ಹೌಸ್-ಗೋರ್ಸ್ಕಾ ಚಾಟಾ, ಕಾಮಿನೆಕ್, ಜಕುಝಿ.

ಡರ್ಝ್ಟಿನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆಲ್ಪೆನ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ಆಲ್ಪೈನ್ ಶೈಲಿಯ ಕಾಟೇಜ್ ಆಗಿದೆ. ರಮಣೀಯ ನೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಆಲ್ಪೆನ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮೋಡಿಗಳ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಈಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಡರ್ಝ್ಟಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.

ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಮತ್ತು ಹೈ ಟಾಟ್ರಾಸ್ ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಿನಾ

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಿನಾ ಗರಿಷ್ಠ 7 ಜನರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 67 m² (720 ಚದರ. ಅಡಿ.) ಮತ್ತು ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾಲ್ಕನಿ 50 m² (540 ಚದರ. ಅಡಿ.) ಹೈ ಟಾಟ್ರಾಸ್ (ವೈಸೋಕ್ ಟ್ಯಾಟ್ರಿ) ನ ಭವ್ಯವಾದ ನೇರ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ.