Sirmioneನಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

Airbnb ಯಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯವಾದ ಹೋಟೆಲ್ ಬಾಡಿಗೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ

Sirmioneನಲ್ಲಿ ಟಾಪ್-ರೇಟೆಡ್ ಹೋಟೆಲ್ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ: ಈ ಹೋಟೆಲ್ ಬಾಡಿಗೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳ, ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

0 ರಲ್ಲಿ 0 ಐಟಂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ

3 ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ 1 ನೇ ಪುಟ

ಸೂಪರ್‌ಹೋಸ್ಟ್

Sirmione ನಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ರೂಮ್

5 ರಲ್ಲಿ 4.77 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 22 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಹ್ಯಾಪಿ ಹಾಲಿಡೇ

ಗಾರ್ಡಾ ಸರೋವರದ ಆಭರಣವಾದ ಸಿರ್ಮಿಯೊನ್ ಆಕರ್ಷಕ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಸರೋವರವು ಅದರ ಬಿಳಿ ಹಂಸಗಳು ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಮ್ಯುಬ್ಲೆ ಗ್ರಿಫೊನ್ ಕುಟುಂಬ ನಡೆಸುವ ಹೋಟೆಲ್ ಆಗಿದೆ,ಇದು ಕೋಟೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಮಂಜಸವಾದ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ರೂಮ್‌ಗಳು ಸ್ನಾನಗೃಹ ಅಥವಾ ಶವರ್,ಟಿವಿ ಎಲ್‌ಸಿಡಿ,ಫೋನ್, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ,ಲಿಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಸರೋವರ/ಕೋಟೆ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇದು ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ ಇದೆ, ಬಂದರು, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನದು

Bonizzati-Fonte Madonna ನಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ರೂಮ್

5 ರಲ್ಲಿ 4.81 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 147 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಗೇಟ್ ಟು ವೆರೋನಾ - ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್-ಹೋಟೆಲ್ (ಆ್ಯಪ್. 2)

ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕೇವಲ 3 ಕಿ .ಮೀ ಮತ್ತು ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ 5 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವೆರೋನಾದ ಹಸಿರು ವಲಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ, ಹೊಸದಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ನಾವು ವೃತ್ತಿಪರ ಆತಿಥ್ಯ ರಚನೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು: ▪ ಹೋಟೆಲ್ ಮಟ್ಟದ ಸೇವೆಗಳು: - ನಿಮಗಾಗಿ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ - ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಟವೆಲ್‌ಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್ - ವೃತ್ತಿಪರ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ▪ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ಸ್ಪೇಸ್ ▪ ಉಚಿತ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಉತ್ತಮ ▪ ಗುಣಮಟ್ಟದ 100% ಬಿಳಿ ಹತ್ತಿ ಲಿನೆನ್ ಮತ್ತು ಮೆಮೊರಿ ಫೋಮ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ದಿಂಬುಗಳು ▪ ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಹಾಯ

ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನದು

Brentonico ನಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ರೂಮ್

5 ರಲ್ಲಿ 4.85 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 67 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

FOBBIE - ಗ್ರಾಮೀಣ ವ್ಯಾಯಾಮ

ಮಾಂಟೆ ಬಾಲ್ಡೋ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ; ಬ್ರೆಂಟೊನಿಕೊ ಗ್ರಾಮದಿಂದ 6 ಕಿ .ಮೀ ಮತ್ತು ಪೋಲ್ಸಾ- ಸ್ಯಾನ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನೋ ಸ್ಕೀ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ 3 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಾಡಬಹುದಾದ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ವಿಶಿಷ್ಟ ಉತ್ಪನ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಮನ್ನಿಸುವಿಕೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆಹಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವ ಬೆಲೆಯನ್ನು ವಯಸ್ಕರಿಗಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. 4 ರಿಂದ 12 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಬೆಲೆಗಳು. ಆಫರ್‌ಗೆ ವಿನಂತಿಸಿ

Vaccarolo ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಬಾ ಕಾಸಾ

5 ರಲ್ಲಿ 5 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 3 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಕಾಸಾ ಬೌಗನ್‌ವಿಲ್ಲೆ - ವಕಾರೊಲೊ

Benvenuti a Casa Bouganville, una dimora del XV secolo restaurata, situata tra Desenzano e Sirmione. A soli 15 minuti dalle principali attrazioni, ospita fino a 5 persone. La cucina è completamente attrezzata, e il bagno è moderno e spazioso. Wi-Fi, aria condizionata e lavatrice. Possibilità di aggiungere un letto singolo e un divano letto. Perfetta per una fuga tranquilla immersa nella storia e nella bellezza della campagna. Parcheggio al coperto incluso. Tasse di soggiorno escluse. (2€ x p)

ಸೂಪರ್‌ಹೋಸ್ಟ್

Città Antica ನಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ರೂಮ್

5 ರಲ್ಲಿ 4.89 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 9 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೋಟೆ ವೀಕ್ಷಣೆ ಐಷಾರಾಮಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಸೂಟ್

The Castelvecchio Suite is located inside Corte Realdi, a small boutique hotel located directly infront of the famous Castelvecchio Museum and 200 meters from the Arena di Verona and Piazza Bra.  The private suite includes a bedroom with a king size bed, a living room with a double sofa bed a large private bathroom with shower and luxury amenities.  Breakfast is included, tv, radio, wifi, stocked minibar, air conditioning and heating, Nespresso coffee, tea facilities and 24 assistance.

ಸೂಪರ್‌ಹೋಸ್ಟ್

Toscolano Maderno ನಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ರೂಮ್

5 ರಲ್ಲಿ 4.69 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 51 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

L'Ennesima Osteria con Accomoggio | ಬೈಕ್ ಹೋಟೆಲ್

Our ‘Osteria L‘Ennesima’ with its joined "Bed & Breakfast" impresses through a modern ambience of creativity and unique Italian style, which meets authentic hospitality. Our family business welcomes you with open arms and we like to do our best to put a smile on your face every day. You are very welcome to book your breakfast consisting of delicacies for just 15 Euros per day. We are also more than happy to provide you with information on locally organized bike tours and activities.

ಸೂಪರ್‌ಹೋಸ್ಟ್

Brenzone sul Garda ನಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ರೂಮ್

5 ರಲ್ಲಿ 4.9 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 151 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಲೇಕ್ ನೋಟ

ಲೇಕ್ ಗಾರ್ಡಾದ ಬ್ರೆನ್‌ಝೋನ್‌ನಲ್ಲಿ 9 ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಸಣ್ಣ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಒಂದೇ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಏಕ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸರೋವರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇಂಡಕ್ಷನ್ ಹಾಬ್, ಕೆಟಲ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್ / ಗ್ರಿಲ್, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ಫ್ರಿಜ್, ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್, ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್, ಟೋಸ್ಟರ್, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ, ಹೇರ್‌ಡ್ರೈಯರ್ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

Negrar di Valpolicella ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಬಾ ಕಾಸಾ

5 ರಲ್ಲಿ 5 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 4 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆ Il Hideaway

Relax with the whole family in this quiet accommodation surrounded by the green hills of Valpolicella. In the house you will find a large fully equipped kitchen and an open space with a double bed and a sofa bed placed in front of the fireplace-stove. The house is located 10 km from Verona and 30 km from Lake Garda. It is advisable to have your own car, public transport is 2 km away. To reach the house, there are 100 m of dirt road to travel very slowly.

ಸೂಪರ್‌ಹೋಸ್ಟ್

Città Antica ನಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ರೂಮ್

5 ರಲ್ಲಿ 4.5 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 8 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ವೆರೋನಾದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಡಿಲಕ್ಸ್ ಸೂಟ್

ವೆರೋನಾ ಅರೆನಾದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಇರುವ ಬೊಟಿಕ್ ಹೋಟೆಲ್ ರಿಲಾಯ್ಸ್ ಲಾ ಟೋರೆಗೆ ಸೇರಿದ ರೂಮ್. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಇಡೀ ನಗರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕಟ್ಟಡದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು LCD ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಮಿನಿಬಾರ್, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸೊಗಸಾದ ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ರಿಸರ್ವೇಶನ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಪಿಯಾಝಾ ಡೆಲ್ಲೆ ಎರ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಆಗಮಿಸುವವರಿಗೆ ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಸೇವೆ.

ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನದು

Brenzone sul Garda ನಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ರೂಮ್

5 ರಲ್ಲಿ 5 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 8 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಸುಪೀರಿಯರ್ ಡಬಲ್ ಲೇಕ್ ವ್ಯೂ

ಕಾಸಾ ಗಾಗ್ಲಿಯಾರ್ಡಿ ಹೋಟೆಲ್ ಬ್ರೆನ್‌ಝೋನ್ ಪುರಸಭೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಬ್ಸೆನ್ಜಾದ ಕುಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಕಡಲತೀರದಿಂದ 150 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಟ್ರಿಮೆಲೋನ್ ದ್ವೀಪದ ಮುಂದೆ ಇದೆ. ಇದು ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಮಾಂಟೆ ಬಾಲ್ಡೊದ ಭವ್ಯವಾದ ಇಳಿಜಾರುಗಳ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಹಲವಾರು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ: ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನಡಿಗೆಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಅನುಭವಿ ಹೈಕರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸವಾಲಿನ ಮಾರ್ಗದವರೆಗೆ. ಜಲ ಕ್ರೀಡೆಗಳ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದಿಸಲು ಅನೇಕ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳಿವೆ.

ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನದು

Gabanel ನಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ ವಾಸಿಸುವ ರೂಮ್

5 ರಲ್ಲಿ 4.85 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 188 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಗಬನೆಲ್. ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಮಿಶ್ರ ಡಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂಕ್ ಹಾಸಿಗೆ.

ನಮ್ಮ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಮಿಶ್ರ ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಬೆಡ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ! ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಲು, ನಮಗೆ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ! ಗಬನೆಲ್ 17 ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಆಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ನಿರ್ಮಾಣದ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗಬನೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ: ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಜಾಡನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗಬನೆಲ್ ಅವರಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನದು

Gargnano ನಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ರೂಮ್

5 ರಲ್ಲಿ 5 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 18 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಗೆರಾನಿಯೊ ಕನ್ಫರ್ಟ್

ಆರಾಮದಾಯಕ ರೂಮ್, ಮೌಂಟ್ ಕಮರ್‌ನ ಉತ್ತಮ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಅಥವಾ ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರಬಹುದು. ಶವರ್‌ಗಳು, ಹೇರ್‌ಡ್ರೈಯರ್, ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಲಿವ್ ಎಣ್ಣೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೌಜನ್ಯದ ಸೆಟ್, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಟಿವಿಸಾಟ್, ವೈರ್‌ಲೆಸ್, ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಉಚಿತ ಕೆಟಲ್ ಈ ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಚೆಕ್-ಇನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ದಿನಕ್ಕೆ € 2.50 ತೆರಿಗೆ.