ಸೀಫೆಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ-ಸ್ನೇಹಿ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ 2 ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಲೇಕ್ ಬಳಿ ಸ್ಟಾರ್ನ್‌ಬರ್ಗ್

ಲೇಕ್ ಸ್ಟಾರ್ನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್: ಸ್ನೇಹಶೀಲ ನೈಋತ್ಯ ಟೆರೇಸ್ (ಉದ್ಯಾನವಿಲ್ಲ!) ಹೊಂದಿರುವ 2 ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ (ನೆಲ ಮಹಡಿ ಮತ್ತು ನೆಲಮಾಳಿಗೆ) 2-ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ (03/24). ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ "ಹೆಕ್ಟರ್" ಸುಂದರವಾದ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಮ್ಯೂನಿಚ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮ್ಯೂನಿಚ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಬವೇರಿಯನ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ!

ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದ ಬಳಿ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಲಾಫ್ಟ್

ಈಗ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳು ಸಹ! ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಬಸ್ ನಿಲುಗಡೆ U-ಬಾನ್ ಫೋರ್‌ಸ್ಟೆನ್‌ರೈಡರ್ ಆಲೀಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳು ನೇರವಾಗಿ ಮಾರಿಯೆನ್‌ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ಫೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ 3.90 ಮೀಟರ್ ರೂಮ್ ಎತ್ತರದ 41 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದು ಮತ್ತು ವಾಸಿಸುವುದು ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಪೂರ್ಣ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಕಿಂಗ್ ಗಾತ್ರದ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಇಬ್ಬರು ಜನರಿಗೆ ಟಾಪರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಔಟ್ ಪರದೆಗಳು ರಿಯಲ್ ವುಡ್ ಪಾರ್ಕ್ವೆಟ್ ಫ್ಲೋರಿಂಗ್ ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ವೈ-ಫ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ ಹೊಸ ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ರಿಂಗ್ ಕಿಚನ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ + ಟಂಬಲ್ ಡ್ರೈಯರ್

ಆಂಡೆಚ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಾಂತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (s 'wuidgehege)

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಓಕ್ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಉತ್ತಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯದ ಸಂತೋಷವು ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನವು ಅನುಮತಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಪಾಹಾರ ಅಥವಾ ಗ್ರಿಲ್ ಸೇವಿಸಬಹುದು. ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವು ಮೈಕ್ರೊವೇವ್ ಮತ್ತು ನೆಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ಸೊ ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ದೂರದರ್ಶನವು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಅನಲಾಗ್ ಜನರಿಗೆ, ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಇದೆ.

ಫೆರಿಯೆನಾಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 26 ಚದರ ಮೀಟರ್, ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು 1 ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ (ಗರಿಷ್ಠ 2) ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಇದೆ. ಇದು ಹೊಸ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ, ಹಾಸಿಗೆ 1.40 ಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಮ್ಯೂನಿಚ್‌ನಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ 35 ಕಿಲೋಮೀಟರ್, ಲೇಕ್ ಸ್ಟಾರ್ನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಿಂದ 13 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ನೋಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಬ್ಯಾಡ್ ಟೋಲ್ಜ್ ನಗರದಿಂದ 19 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಸುಂದರವಾದ ಇಸಾರೌಯೆನ್ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ 1 ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್. ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಬೈಕ್ ನೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೆರೆಹೊರೆಯ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂನಿಚ್‌ಗೆ S-ಬಾನ್ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ.

ಡೈಸೆನ್ ಆಮ್ ಅಮ್ಮರ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್ ಪ್ರದೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಸರೋವರ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು, ಶಾಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು - ಎಲ್ಲವೂ 7-8 ನಿಮಿಷಗಳ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. ಕಿಯೋಸ್ಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಈಜುಕೊಳ. 1.5 ಕಿ .ಮೀ (ಕಾರ್-ಫ್ರೀ ಫೂಟ್ ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು). ನವೆಂಬರ್‌ನಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ ಆರಂಭದವರೆಗೆ, ಭವ್ಯವಾದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮರಗಳ ಮೂಲಕ ಸುಂದರವಾದ ಸರೋವರದ ನೋಟವಿದೆ. ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ವರೆಗೆ ನಾವು ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿತ ಭೂದೃಶ್ಯ ಪ್ರದೇಶದ ಸುಂದರ ನೋಟದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕಾಟೇಜ್

ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಕಾಟೇಜ್ ನಮ್ಮ ಕುದುರೆ ತೋಟದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಹ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೀರಿ. ಫಾರ್ಮ್‌ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಶಾಂತ ನಡಿಗೆಗಳು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತವೆ. ಆಗ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂನಿಚ್‌ಗೆ (ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ತಲಾ ಸುಮಾರು 30 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರ) ಸಾಮೀಪ್ಯವು ನಗರವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸಣ್ಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಇದೆ. ಕಾರು ಒಂದು ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿದೆ.

ರಜಾದಿನದ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆ

ಇದು ಸುಮಾರು 13 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ಗಳ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಸಣ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಟಬ್, ಶೌಚಾಲಯ ಮತ್ತು ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಆಗಿದೆ. ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಇದು ಅಮ್ಮರ್ಸಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಪಕ್ಕದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಹೊರಾಂಗಣ ಆಸನ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ, ಇದು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಕಾರನ್ನು ಭೂಗತ ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು. ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದ ವಾಯುವಿಹಾರಕ್ಕೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ

ಸರೋವರದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಸುಂದರವಾದ ಹಸಿರು ಉದ್ಯಾನ ಓಯಸಿಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಅಮ್ಮರ್‌ಸೀ ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. (1 ರೂಮ್ ಲಿವಿಂಗ್/ಮಲಗುವ ಪ್ರದೇಶ + ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆ) ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಕರ್ಷಕ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ರೈಡೆರೌನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಮರ್ ಜೆಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಮುದ್ದಾದ ಲಿಟಲ್ ಟ್ಯಾಂಟೆ ಎಮ್ಮಾ ಅಂಗಡಿ ನಿಮಗೆ ತಾಜಾ ಪೇಸ್ಟ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ರುಚಿಕರವಾದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ.

ಸ್ಟಾರ್ನ್‌ಬರ್ಗರ್ ನೋಡಿ ಪುರ್!

ಲೇಕ್ ಸ್ಟಾರ್ನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಇನ್ನೂ ಮೂಲ ಪೂರ್ವ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ನಮ್ಮ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ಸುಸಜ್ಜಿತ ವಿಲ್ಲಾದ ಅಟಿಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಅರಣ್ಯದ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಪರ್ವತಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ನೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಣಯ ಈಜು ತಾಣಗಳಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಶಕ್ತಿಯುತ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ಸೂಕ್ತವಾದ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

ಸನ್ನಿ ಸಿಟಿ ಲಾಫ್ಟ್ 4. ಮಹಡಿ

5 min. walk to central station, Königsplatz all art museums/Pinakotheken/expositions/universities TU/LMU , Supermarkt, Restaurants in walking distance! City Hall , Oper , Hofbräuhaus about 20 minutes to walk or 5 station with Tram 21 in front of of house!. You will love this spacious apartment because of it`s generosity and terraces for east and west sun, and good location to many restaurants in close neighborhood.

ಬೃಹತ್ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿ ವಿನ್ಯಾಸ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ವಿವರಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹಾಲ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ 1972 ರ ಗ್ಯಾಲರಿ ಇದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆ-ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆರಾಮವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ - ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನದ ಭವ್ಯವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವರ್ಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ 2 ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳಿವೆ. ಬಾತ್‌ಟಬ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶೌಚಾಲಯ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ಆರಾಮದಾಯಕ 2-ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (58 ಚದರ ಮೀಟರ್)

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ (ದಿನದ ಸಮಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಬೀದಿಯಿಂದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ), ಲಿಫ್ಟ್ ಇಲ್ಲದ 3 ನೇ ಮಹಡಿ, ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪ್ರದೇಶದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿಹಾರಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ: - ಮ್ಯೂನಿಚ್ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ - ಲೇಕ್ ಸ್ಟಾರ್ನ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳು - ಶಾಪಿಂಗ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು (ಬೇಕರಿ ಮತ್ತು ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್) ಕೇವಲ 700 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.