Rizomylosನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಎಲಿಯಾನ್ ಹೈಡೆವೇ - ಪೆಟಾಲಿಡಿಯ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ

ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ 1 ಕಿ .ಮೀ ಮತ್ತು ಪೆಟಾಲಿಡಿಯಿಂದ 2.5 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಆಲಿವ್ ತೋಪುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿರುವ, ರೋಮಾಂಚಕ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಹ್ಲಾದಕರ 2-ಅಂತಸ್ತಿನ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ರಜಾದಿನದ ಸಾಹಸವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಿ! ಕಡಲತೀರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಗುಪ್ತ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದದ್ದು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಿ. ಉಚಿತ ವೈಫೈ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ BBQ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರ್ಶ ವಿಹಾರದ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

"ಕುಮ್ಕ್ವಾಟ್ ವಿಲ್ಲಾ" ಕಲಾಮಟಾ ಕಡಲತೀರ

ಮೆಸ್ಸಿನಿಯನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಶಿಯರ್‌ವಾಟರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಕಾಟೇಜ್ ಮನೆ. ಕುಮ್ಕ್ವಾಟ್ ವಿಲ್ಲಾವು 16 ಎಕರೆ ಕಡಲತೀರದ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ 65 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೀತಿಯ ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಕಡಲತೀರವು ಖಾಸಗಿ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ಕೇವಲ 150 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ! ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಹಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡುವ ಸಮಯ (ಫುಕುವೋಕಾ ವಿಧಾನ) ಕಿತ್ತಳೆಗಳು(ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಭೇದಗಳು), ನವೆಂಬರ್‌ನಿಂದ ಮೇ ವರೆಗೆ (ಈ ಹಿಂದೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಮ್ಲೀಯ, ನಂತರ ಸಿಹಿಯಾಗಿ) ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್‌ಗಳು, ನವೆಂಬರ್‌ನಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್‌ವರೆಗೆ (ಕೆಲವು ಪ್ರಭೇದಗಳು) ನಿಂಬೆಹಣ್ಣುಗಳು, ನವೆಂಬರ್‌ನಿಂದ ಜೂನ್‌ವರೆಗೆ ಲೈಮ್ಸ್, ನವೆಂಬರ್‌ನಿಂದ ಮಾರ್ಚ್‌ವರೆಗೆ ದಾಳಿಂಬೆ, ಅಕ್ಟೋಬರ್

ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಸೊಗಸಾದ ಆಧುನಿಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ಕಲಾಮಟಾಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಮನೆ ಕಲಾಮಟಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಕೇವಲ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಸ್ನೇಹಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ವೈಫೈ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ! ಇದು ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ, ಆಧುನಿಕವಾಗಿದೆ, ಹೊಸದಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪರ್ವತದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ: ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಾಗತ! ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್, ಸ್ಟೌವ್, ಫ್ರಿಜ್ ಮತ್ತು ವೈಫೈ ಸ್ವಚ್ಛ ಟವೆಲ್‌ಗಳು, ಶೀಟ್‌ಗಳು, ಮೂಲ ನೈರ್ಮಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳು ಗೌಪ್ಯತೆ ಶಾಂತ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಸ್ನೇಹಿ ಪರಿಸರ AC

ಕಡಲತೀರದ ಬಳಿ ಉದ್ಯಾನ ಹೊಂದಿರುವ ಪೆಟಾಲಿಡಿ ಸ್ಟೋನ್ ಹೌಸ್

ಕರಿಯಾದ ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ 500 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆಯ ಭಾಗವಾದ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ವಸತಿ ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ, ನೀವು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ (500 ಮೀ) ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಪೆಟಾಲಿಡಿಯಲ್ಲಿ (3 ಕಿ .ಮೀ) ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ; s/m, ಕಡಲತೀರದ ಬಾರ್‌ಗಳು, ಹೋಟೆಲುಗಳು, ಬೇಕರಿಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು, ಹಲವಾರು ಸುಂದರ ಕಡಲತೀರಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಅನೇಕ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಈಜಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತ ಉಚಿತ ವೈಫೈ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್

ಅಕ್ಷರ ಕಲ್ಲಿನ ಕಾಟೇಜ್ ಮನೆ

ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಅದ್ಭುತ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆಲಿವ್ ಮರಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆ. ಮನೆ ಸುಂದರವಾದ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಸ್ಫಟಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಡಲತೀರಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಈವೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದಾದ ಹಳ್ಳಿಗೆ ನಡೆಯುವ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುವಾಗ ಅವರು ನಮ್ಮ ಕೆಲವು ಸಾವಯವ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ತರಕಾರಿಗಳು, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಮೇಕೆ ಚೀಸ್, ತಾಜಾ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು, ಆಲಿವ್ ಎಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಆಲಿವ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಥಿಯೋಸ್ ಹೌಸ್ (ಅದ್ಭುತ ಮೆಸ್ಸಿನಿಯನ್ ಬೇ ನೋಟ!)

ಮನೆ ನಮ್ಮ ಸೊಂಪಾದ ಹಸಿರು, ಬಿಸಿಲು ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಮರೆಯಲಾಗದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೆಸ್ಸಿನಿಯನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಅನಿಯಮಿತ ನೋಟವು ನಿಮಗೆ ಅಂತಿಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ, ಸರಳ ಐಷಾರಾಮಿಗಳಿಂದ ಕ್ಯುರೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಒಳಾಂಗಣದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿವರವೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಕೇವಲ 3'ಡ್ರೈವಿಂಗ್. ಮೆಸ್ಸಿನಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭವಾದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದ ಬಾರ್‌ಗಳಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರವಿರಿ. ಆದರೆ ಕಲಾಮಟಾ ನಗರದಿಂದ ಕೇವಲ 15'ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವುದು ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಆದರ್ಶ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ

ಕಲಾಮಟಾದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಕಾಟೇಜ್

ಕಿತ್ತಳೆ ಮತ್ತು ನಿಂಬೆ ಮರಗಳ ಸುಂದರ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಲಾಮಟಾದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಆಲಿವ್ ತೋಪುಗಳಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಕಾಟೇಜ್; ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಸ್ನೇಹಿ ರಿಟ್ರೀಟ್, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ವರ್ಷದ ಯಾವುದೇ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ ಮತ್ತು ಬಸ್ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳಿಂದ 10 'ಸರಿಸುಮಾರು, 10' ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡಲತೀರಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ (KLX), ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸಾಮೀಪ್ಯ ಮತ್ತು ಮಿನಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳ ಬಳಿ.

ಕಾಸಾ ಅಲ್ ಮೇರ್

ಮನೆ ಮೆಸ್ಸಿನಿಯಾದ ಕ್ರಾನಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಸಮುದ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ. ಇದು ಕಲಾಮಟಾ ನಗರದಿಂದ 35 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಕಲಾಮಟಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 26.6 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಕೊರೊನಿ, ಫೋಯಿನಿಕೌಂಟಾ, ಮೆಥೋನಿ, ಪೈಲೋಸ್, ಜಿಯಾಲೋವಾ, ವೊಯ್ಡೋಕಿಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಮೆಸ್ಸಿನಿಯಿಂದ 30.4 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಗೆರಾಕಾಡಾ ಎಕ್ಸ್‌ಕ್ಲೂಸಿವ್-ಸೀವ್ ವಿಲ್ಲಾ

ಈ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ವಿಲ್ಲಾ ಅಂತಿಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡಲತೀರಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲುಗಳಂತಹ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಬಳಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಇದೆ. ಝಾಗಾ ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಏಜಿಯಾ ಟ್ರಿಯಾಡಾ 6 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ! ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಉಚಿತ ವೈಫೈ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಸ್ಮರಣೀಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಇದು ಅಸಾಧಾರಣ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

ಅಗ್ನಂತಿ

ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳಗಳು, ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ತಮ ಅಂಗಳ ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಇದು ಪೈಲೋಸ್ ಬಂದರು, ಜಿಯಾಲೋವಾದ ಲಗೂನ್, ವೊಯ್ಡೋಕಿಲಿಯಾದ ಸುಂದರ ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಕೋಸ್ಟಾ ನವರಿನೊ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿತ ಸ್ಥಳ, ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, 3 ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಆಧುನಿಕ ಬಾತ್‌ರೂಮ್.

ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳು

ಮನೆ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಮೆಸ್ಸಿನಿಯನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ನೋಟ ಮತ್ತು ಮರೆಯಲಾಗದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ಹಡಗಿನ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಇದು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಸಮುದ್ರವು ಮನೆಯಿಂದ ನಡೆಯುವ ದೂರವಾಗಿದೆ (5 ನಿಮಿಷ)

ಪ್ರಕೃತಿ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಬಂಗಲೆ!

ಮೆಸ್ಸಿನಿ ಪುರಸಭೆಯ ರಿಝೋಮಿಲೋಸ್ ಮತ್ತು ಸೊಂಪಾದ ಆಲಿವ್ ತೋಪಿನಲ್ಲಿ ಕಲಾಮಟಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 15'ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪಕ್ಕದ ಬಂಗಲೆಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸ್ವಾಯತ್ತ ನಿವಾಸವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ,ನೆಮ್ಮದಿ,ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.