ಪ್ಲಾನೋಸ್ ನಲ್ಲಿ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಡೊಮೆನಿಕಾ ವಿಲ್ಲಾ | ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ • ಬೀಚ್‌ಗೆ ಕೆಲವೇ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ದೂರ

ಡೊಮೆನಿಕಾ ವಿಲ್ಲಾ – ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸೇಂಟ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ 100 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸುಲಭ ದ್ವೀಪದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಈ ಮೆಟ್ಟಿಲು-ಮುಕ್ತ ವಿಲ್ಲಾ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ 600 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಸೂರ್ಯನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೋಮಾರಿಯಾದ ದಿನಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. 3 ಗಾಳಿಯಾಡುವ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 3 ನಯವಾದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು (2 ನಂತರ), ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಗ್ಯಾಸ್ BBQ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ, ಎಸಿ, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್, ಡಿಶ್‌ವಾಷರ್, ನೆಸ್ಪ್ರೆಸೊ ಯಂತ್ರ ಮತ್ತು ಅಲ್ಟ್ರಾ-ಫಾಸ್ಟ್ 200 Mbps ವೈ-ಫೈ ಜೊತೆಗೆ, ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತಡೆರಹಿತ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ನಿವಾಸ

ಡಿಸೈನರ್ ನೇತೃತ್ವದ ಬಾಹ್ಯ ಮತ್ತು ಝಕಿಂಥಿಯನ್ ಕಡಲತೀರಗಳ ಸಮ್ಮಿಳನವಾದ ಸಿಲಿವಿ ಸ್ಯಾಂಡಿ ಬೀಚ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಡಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ. ಮಣ್ಣಿನ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯ ಜೀವನದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ, ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸನ್‌ಬೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಕಡಲತೀರದ ಮನೆ, ಅನನ್ಯ ಅಡಗುತಾಣದ ಎಲ್ಲಾ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 6 ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸೂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಲಿವಿಂಗ್/ಕಿಚನ್, ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ರತ್ನವು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಯುಟೋಪಿಯನ್ ರಜಾದಿನದ ವಿರಾಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು 21 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಬಹುದು.

ಫ್ಲೋರಲ್ಬಾ ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾ, ಎಸೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೀ ವ್ಯೂ ಲಿವಿಂಗ್

ಶಾಂತಿಯುತ ಕಿಪ್ಸೆಲಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನೆಲೆಸಿರುವ ಫ್ಲೋರಲ್ಬಾ ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾ, ಆಲಿವ್ ಮರಗಳ ಸ್ತಬ್ಧ ಭವ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವ ಮಿನುಗುವ ಅಯೋನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತದೆ. ಸದ್ದು ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ಮುಟ್ಟದ ಈ ಅಭಯಾರಣ್ಯವು ಸಿಕಾಡಾಗಳು ಮತ್ತು ಉಪ್ಪು ಚುಂಬಿಸಿದ ತಂಗಾಳಿಗಳ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ, ಆತ್ಮವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಏಕಾಂತತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕ್ಷಣಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಹತ್ತಿರದ ಕಡಲತೀರಗಳ ವೆಲ್ವೆಟಿ ಮರಳುಗಳು, ಟ್ರಾಗಾಕಿ ಮತ್ತು ಸಿಲಿವಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕರಾವಳಿ ಕುಗ್ರಾಮಗಳು ತಮ್ಮ ಟಾವೆರ್ನಾ, ಉತ್ತಮ ವೈನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ದ್ವೀಪದ ಮೋಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.

ಮರೆಯಲಾಗದ ರಜಾದಿನಗಳಿಗಾಗಿ ಅಗುವಾಕೇಟ್ ಗಲಿನಿ ವಿಲ್ಲಾ

ಅಗುವಾಕೇಟ್ ಗೆಲಿನಿ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 2 ನಂತರದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ವಿಲ್ಲಾ ಆಗಿದ್ದು, ಆಲಿವ್ ಮರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಭವ್ಯವಾದ ಅಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಝಕಿಂಥೋಸ್ ಪಟ್ಟಣದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಸಿಲಿವಿಯ ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನದ ತಾಣವಾಗಿ ಅಗುಕೇಟ್ ಗ್ಯಾಲಿನಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು, ಪರಿಪೂರ್ಣ ರಜಾದಿನದ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ವರ್ಷದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೂರೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಬೀಚ್‌ಗೆ ನಡಿಗೆ / ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ / ಜಿಮ್ / ವಿಹಂಗಮ ನೋಟ

🤝 ಕಡಿಮೆ ದರದ ಗ್ಯಾರಂಟಿ! ನೀವು ಉತ್ತಮ ಡೀಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ ಅನನ್ಯ ವಿಲ್ಲಾಗಳ GR ನಿಂದ 🛡️ ನಂಬಲಾಗಿದೆ | ಐಷಾರಾಮಿ ಆತಿಥ್ಯದಲ್ಲಿ 15 ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವ 🔍 ಏಜಿಯಾ ವಿಲ್ಲಾ ಝಾಂಟೆ | ಯುನಿಕ್ ವಿಲ್ಲಾಗಳಿಂದ GR ಝಕಿಂಥೋಸ್‌ನ ಸಿಲಿವಿ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಈ ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ವಿಲ್ಲಾ ಆಧುನಿಕ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಐಷಾರಾಮಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಏಕಾಂತತೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ರೋಮಾಂಚಕ ಹಳ್ಳಿಯ ಜೀವನದಿಂದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರವಾಗಿದೆ.

ವಿಲ್ಲಾ ಜಿನ್ನಿಯಾ

ವಿಲ್ಲಾ ಜಿನ್ನಿಯಾ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಿತ ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿದೆ, ಅದು ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ 3 ವಿಲ್ಲಾಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ವಿಲ್ಲಾಗಳು ಆಲಿವ್ ಮರಗಳ ನಡುವೆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೀಯ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಆಧುನಿಕ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ವಾತಾವರಣವು ವಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ! ರಜಾದಿನದ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ವಿಲ್ಲಾ ಜಿನ್ನಿಯಾ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಪೆರಾಟ್ಜಾಡಾ X2

ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಧುನಿಕ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಣ್ಣಿನ ಛಾಯೆಗಳು ಮತ್ತು ವಾತಾವರಣದ ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದು, ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸೋಫಾ ಕಿಂಗ್ ಸೈಜ್ ಹಾಸಿಗೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು 4 ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅತಿಥಿಗಳು ಖಾಸಗಿ ವರಾಂಡಾದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸನ್‌ಬೆಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಛತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಿಮ್ಮಿಂಗ್ ಪೂಲ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಮಕ್ಕಳ ಮೂಲೆ ಇದೆ.

ಸ್ಟೆಲ್ ಮೇರ್ ವಿಲ್ಲಾ

ಈ ಆಕರ್ಷಕ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಅಕ್ರೋಟಿರಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಬಂದರು ಮತ್ತು ಝಾಂಟೆ ಪಟ್ಟಣದ ಕಡೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಬಂದರು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ಮುಖ್ಯ ಚೌಕದಿಂದ ಕೇವಲ 4 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬೊಕಾನ್ಸೆಪ್ಟ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, COCO-MAT ನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ನಿದ್ರೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಗೈ ಲಾರೋಚೆ ಲಾರೋಚೆ ಲಿನೆನ್‌ನ ಮೃದುವಾದ ಸ್ಪರ್ಶವು ಐಷಾರಾಮಿ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಥೆರೋಸ್ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್| 360° ಸ್ಕೈ ವಿಲ್ಲಾ ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಾ

⚠️ ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಜಕುಝಿ ಈಗ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಹೊಸ ವಿಸ್ತರಣೆ. ಥೆರೋಸ್ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ ಇದು ಪ್ಲಾನೋಸ್ ಗ್ರಾಮದ ಆಗ್ನೇಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಮೆರೈನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಿಂದ ಕೇವಲ 100 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಝಕಿಂಥೋಸ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿನ ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ತ್ಸಿಲಿವಿ ಬೀಚ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 500 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ "ಓಲ್ಡ್ ವೆಲ್ ವಿಲ್ಲಾ" ಸಮುದ್ರದಿಂದ 450 ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿದೆ

ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ಈಜುಕೊಳ, ಉಪಗ್ರಹ ಟಿವಿ ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ಓಲ್ಡ್ ವೆಲ್ ವಿಲ್ಲಾ ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: - 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು (2 ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಡಬಲ್ ಮತ್ತು 2) - ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ 2 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು - ದೊಡ್ಡ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ - ಎತ್ತರದ ಸೀಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಒಡ್ಡಿದ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್. ಹೊರಗೆ ಖಾಸಗಿ ಈಜುಕೊಳ, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಪ್ರದೇಶ, ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ವರಾಂಡಾ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವಿದೆ.

ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಎರಾನ್ ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾ

ಎರಾನ್ ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾ ಎಂಬುದು ಝಕಿಂಥೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಹ್ಲಾದಕರ ರಜಾದಿನದ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ನಿವಾಸವಾಗಿದೆ. ಇದು ಎರಡು ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು 8 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರ ಐಷಾರಾಮಿ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು 4 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, 5 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

ಇಲಿಯೋಸ್ ಸೂಟ್ಸ್

ನಮ್ಮ ಇಲಿಯೋಸ್ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ("ಸೂರ್ಯ" ಎಂಬುದರ ಗ್ರೀಕ್ ಪದ) ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್‌ನ ನಿಜವಾದ ಸಾರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ಸೊಗಸಾದ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಸುಂದರವಾದ ಝಾಕಿಂಥೋಸ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಗಾಳಿಯಾಡುವ ಮತ್ತು ಪುನರ್ಯೌವನಗೊಳಿಸುವ ವಿರಾಮವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.