ಪೆಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಡಾರಿಯಾ ಅವರ ಮನೆ | ವಿಶೇಷ ವಿನ್ಯಾಸ

ಡೇರಿಯಾ ಅವರ ಮನೆಯ ವಿಶೇಷ ವಿನ್ಯಾಸವು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಏಕಾಂತ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಜಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 85m2 ಮನೆ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸಮುದ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ನೆರಳಿನ ಹಿಂಭಾಗದ ಅಂಗಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ವರಾಂಡಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿ ತೆರೆಯುವಿಕೆಗಳು ಮನೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಶಾಶ್ವತ ಸಮುದ್ರದ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು "ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ" ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮನೆ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದ್ಭುತ ಅಗಿ ಸರಂಟಾ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ 3 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ.

ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮ್ಯಾಜಿಕಲ್ ಸೀಫ್ರಂಟ್ ಟ್ರೀಹೌಸ್

ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್ಟ್ ಟ್ರೀಹೌಸ್... ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಆಗಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಆಲಿವ್ ಮರಗಳ ನಡುವೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ತುಕ್ಕುಹಿಡಿಯುವ ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೂಬೆಗಳ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ. ಮಿನುಗುವ ನೀರಿನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಉದ್ಯಾನವನದ ಮೂಲಕ ಅಲೆದಾಡಿ ನೇರವಾಗಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಧುಮುಕಿರಿ. ನಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ವಿಹಾರವು ಸಣ್ಣ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಲಿನಾ ಗ್ರಾಮದಿಂದ 5 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವೇಷಿಸದ ಪೆಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ನಾವು ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್ಟ್ ಟ್ರೀಹೌಸ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ. ಕುತೂಹಲವಿದೆಯೇ? ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿರಲಿ!

ಎವರ್‌ಬ್ಲೂ 1 - ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಾಪಾನೆರೊ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರ

ಎವರ್‌ಬ್ಲೂ ಪಾಪಾ ನೀರೋದಲ್ಲಿನ ಕಡಲತೀರದ ಮುಂಭಾಗದ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಆಗಿದೆ! 2 ಸೊಗಸಾದ BR, 1 ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು1 ವಿಶಾಲವಾದ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ/ಅದ್ಭುತ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ಸಮುದ್ರ ನೋಟ! ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಲ್ಲಾ/ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ!ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಲಿಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ! ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಾಪಾ ನೀರೋ ಕಡಲತೀರದೊಳಗೆ 70 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಇದೆ/ಎಲ್ಲಾ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು,ಕಡಲತೀರದ ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಜನಪ್ರಿಯ ಪಾಪಾ ನೀರೋ ಅವರ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ಕೇವಲ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ! ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಕಡಲತೀರದ ಮರೆಯಲಾಗದ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳನ್ನು ಸಹ ಆನಂದಿಸಬಹುದು!

ಕಡಲತೀರದ ಖಾಸಗಿ ಕಡಲತೀರ ಕ್ರಿಪ್ಸಾನಾ ಆಲಿವ್‌ಗ್ರೀನ್ ಲಾಡ್ಜ್

ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ ಪಡೆದ, ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ! ಕ್ರಿಪ್ಸಾನಾ ಆಲಿವ್‌ಗ್ರೀನ್ ಲಾಡ್ಜ್ ದೀರ್ಘಕಾಲಿಕ ಆಲಿವ್ ತೋಪಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ, ಅದರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹೇರುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅಲ್ಲ,ಆದರೆ ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜಿಯೋಮಾರ್ಫಲಾಜಿಕಲ್ ಮಾದರಿಗಳು, ಸಮುದ್ರ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಭವ್ಯವಾಗಿ ಬೆರೆಯುವುದು, ಅದನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು. ಮುಖ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದು. ಸಂಪುಟಗಳು, ತೆರೆಯುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಾಮರಸ್ಯದಲ್ಲಿವೆ.

ಓಲ್ಡ್ ಆಲಿವ್ ವಿಲ್ಲಾ

ಸೆಂಟೌರ್‌ಗಳ ಪರ್ವತವು ಪ್ಯಾಗಸೆಟಿಕ್ ಕೊಲ್ಲಿಯ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಪೆಲಿಯನ್‌ನ ಬುಡದಲ್ಲಿ, ಈ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುವ ಜೀವನ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಆಲಿವ್ ತೋಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಈ ಮನೆ ಉಷ್ಣತೆ, ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಭೂದೃಶ್ಯದ ನೆಮ್ಮದಿಯು ನಿಜವಾದ ವಿಹಾರದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ – ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವಿವರವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಆಳವಾದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸೆಂಟೌರ್‌ಗಳ ಮನೆ

ಈ ಮನೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಪೋರ್ಟಾರಿಯಾ ಪೆಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕೇಂದ್ರ ಚೌಕದಿಂದ ಸುಮಾರು 500 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದರ ಎತ್ತರವು 630 ಮೀಟರ್ ಆಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಪಗಾಸಿಟಿಕೊಸ್ ಮತ್ತು ವೊಲೋಸ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ಈ ನೋಟವನ್ನು ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಮನೆಯ ಒಳಗೂ ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಇದಲ್ಲದೆ ಪೆಲಿಯನ್‌ನ ಸ್ಕೀ ಸೆಂಟರ್ ಕೇವಲ 14 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ವೊಲೋಸ್ ನಗರವು 12 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠವಲ್ಲ ಪೆಲಿಯನ್‌ನ ಸುಂದರ ಕಡಲತೀರಗಳು 31 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. ಪೋರ್ಟಾರಿಯಾದಿಂದ.

ಖಾಸಗಿ ಸಮುದ್ರದೊಂದಿಗೆ ದಮೌಚರಿಯಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾಸ್ ಹಾರಿಜಾನ್

ಈ ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಮೈಸೊನೆಟ್ ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಖಾಸಗಿ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಏಜಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ವಿಶಿಷ್ಟ ನೋಟ, ಮೈಸೊನೆಟ್‌ನ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ಪಾಪಾ ನೀರೋ, ಅಗಿಯೋಸ್ ಅಯೋನಿಸ್ ಮತ್ತು ದಮೌಹರಿಸ್‌ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ ಕೆಲವೇ ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅನುಭವವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಸನ್‌ರೈಸ್ ಪೆಲಿಯನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಹಿಲ್ಸ್, ಅಗಿ ಸರಂಟಾ

ಸನ್‌ರೈಸ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಹಿಲ್ಸ್, ಅಗಿ ಸರಂಟಾ, 2021 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪೆಲಿಯನ್‌ನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಪ್ರಕಾರ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲು, ಮರ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪೆಲಿಯನ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪರ್ವತ ತಂಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಹಿ ಸಂಜೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ... ಪರ್ವತದಲ್ಲಿರುವ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಪೆಲಿಯನ್ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಗಿನ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!! 6 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದು

ಪೆಲಿಯನ್ ಬೀಚ್ ಪಾಪಾ ನೀರೋ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್ ಹೌಸ್

ಮನೆ ಸಮುದ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ. ಅದು ನೀಡುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿವೆ! ಒಳಾಂಗಣಗಳು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿವೆ. ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳ ಹೊರಗೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಖಾಸಗಿ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ದಮೌಚಾರಿ,ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ಐ ಜಿಯಾನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಕಿಂಗ್ ನಡಿಗೆಗೆ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ! ಮನೆ ಕಡಲತೀರದ ಪಾಪಾ ನೀರೋ, ಪೆಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ರತ್ನವಾಗಿದೆ ! ಸಂತೋಷದ ಮನೆ!!!

ಚಾಲೆ ಓರ್ಫೀಸ್/ನೋಟ, 1000m2garden,ಜಕುಝಿ

20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾದ ಈ ಶ್ಯಾಲೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಯುಗದ ಪ್ರಣಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮರಸ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಇಡೀ ಪಗಾಸೆಟಿಕ್ ಕೊಲ್ಲಿ ಮತ್ತು "ಸೆಂಟೌರ್ಸ್" ಪರ್ವತದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಎರಡು ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು 1,000 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣಿನ ಮರಗಳು, ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ತರಕಾರಿ ತೋಟವಿದೆ.

ಮಕ್ರಿನಿಟ್ಸಾ ಅಲೋನಿಯಾ

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಮಕ್ರಿನಿಟ್ಸಾ ಆರೋಹಣ ಮತ್ತು 200 ಮೀಟರ್ ಕೋಬ್ಲೆಸ್ಟೋನ್ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ವ್ರೈಸಿ ತ್ಸೋನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆ ಇದೆ, ಅದು ಉದಾರವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುವ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟವನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪೆಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸರಳ ಸ್ಥಳ.

ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಳ್ಳಿಯ ಝಾಗೋರಾದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಏಜಿಯನ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಬೇಸಿಗೆ ಅಥವಾ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಶಾಂತಿಯುತತೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮವನ್ನು ಬಯಸುವ ಸಣ್ಣ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ.