Nordsachsen ನಲ್ಲಿ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಹಾಲಿಡೇ ಹೋಮ್ ಟ್ಯಾನೆನ್‌ಬ್ಲಿಕ್ ರೋಚ್ಲಿಟ್ಜ್

ರೋಚ್ಲಿಟ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹಾಲಿಡೇ ಹೋಮ್ ಟ್ಯಾನೆನ್‌ಬ್ಲಿಕ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ – ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹಸಿರು ವಿಹಾರ! 140 m² ನಲ್ಲಿ, 8 ಅತಿಥಿಗಳು 3 ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು, 2 ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್/ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ – ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಜೆಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ನೀವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಮಂಚಗಳು, ಹೈಚೇರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬ ಸ್ನೇಹಿ. ನಾಯಿ ಸ್ನೇಹಿ. ಕೋಟೆಗಳು, ಚೆಮ್ನಿಟ್ಜ್, ಲೈಪ್ಜಿಗ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್‌ಗೆ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ದಿನದ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ನೆಲೆ – ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಸ.

ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ಆಲ್ಟೆ ವಾಸ್ಸರ್‌ಶಾಂಕೆ

ಉದ್ಯಾನ, ಉದ್ಯಾನವನ, ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊರಾಂಗಣ ಆಸನ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಪೂಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುವ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆ. ಲೈಪ್‌ಜಿಗ್‌ನ ನ್ಯೂಸೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಏಕಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಹೊಲಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಸಲಕರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ 2 ಹಂತಗಳು ಮತ್ತು 220 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು, ಭಾಗಶಃ ಅಂಡರ್‌ಫ್ಲೋರ್ ಹೀಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಓವನ್ ಅಥವಾ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ. ಬೇಬಿ ಕೋಟ್, ನೀಪ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್, ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯ ಪೂಲ್, ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು, ಫೈರ್ ಬೌಲ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮಾಕ್, ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಪ್ರಣಯ ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಧುಮುಕುವುದು ಅಥವಾ ಲೈಪ್‌ಜಿಗ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದು (A38 ಮೂಲಕ 20 ನಿಮಿಷಗಳು).

ಮನೆ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್, ವಿಂಟರ್ ಗಾರ್ಡನ್, ಸಮ್ಮರ್ ಪೂಲ್, ಗ್ಯಾರೇಜ್

ಮೈದಾನದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಆದರೂ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ನಗರಾಡಳಿತಕ್ಕೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕವರ್ ಮಾಡಿದ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಈಜುಕೊಳದ ಬಳಿ, ಸಂಜೆ ಗಾಜಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 24" ಮಾನಿಟರ್ ರಿಮೋಟ್ ಆಫೀಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಥೀಮ್ ರೂಮ್‌ಗೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರ-ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವರ್ಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಮಾಡಿ. ಸಂಜೆ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಚರ್ಮದ ಮಂಚ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್. ಅಡುಗೆ ಸಂಜೆಗಳು ಅಥವಾ ಬ್ರಂಚ್‌ಗಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಫೈರ್ ಪಿಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸೃಜನಶೀಲ ರಿಟ್ರೀಟ್

ಇತರ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ರಿಟ್ರೀಟ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸೃಜನಶೀಲ ಅಭಯಾರಣ್ಯವಾಗಿದೆ - ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಯೋಜನೆಗಳು, ಸಹ-ಕೆಲಸ, ಹೋಮ್ ಆಫೀಸ್, ರಿಮೋಟ್ ವರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ವೇಗದ ವೈಫೈ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ರಿಟ್ರೀಟ್, ಆರಾಮದಾಯಕ ಬ್ಯಾಚುಲರ್/ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಪಾರ್ಟಿ, ಆಫ್-ಸೈಟ್ ಈವೆಂಟ್ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಕೂಟವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ನಂತರ ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಗತವಿದೆ!

ಕ್ಲಿಂಗಾದಲ್ಲಿ ಸೌಟರ್ರೇನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಸಾಕಷ್ಟು ಮೋಡಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸೊಗಸಾದ ಕಂಟ್ರಿ ಹೌಸ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ವಸತಿ. ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಅಂಡರ್‌ಫ್ಲೋರ್ ಹೀಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ಟಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನಗೃಹವು ಗರಿಷ್ಠ ಜೀವನ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಅಡುಗೆಮನೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ನಗರದ ಹೊರಗೆ ಶಾಂತ, ಹಸಿರು ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶವು ನೇರವಾಗಿ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ – ಹೆದ್ದಾರಿ ಇನ್ನೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಆಧುನಿಕ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಭೇಟಿಗಳು: ದೊಡ್ಡ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಟೇಜ್

ಸರಿಸುಮಾರು 100 ಚದರ ಮೀಟರ್ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ಮೂರು ಬದಿಯ ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಔಟ್‌ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಹಿಂದಿನ ವನ್ಯಜೀವಿ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಪಾದ್ರಿ. ವಿವರಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಟ್ಟು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಎರಡು ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಎರಡು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಬಾಗಿಲು ನೇರವಾಗಿ ಹಸಿರು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಟೆರೇಸ್ ಆಸನ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕಣಜದ ಹಿಂದೆ ಈಜುಕೊಳ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಉದ್ಯಾನವಿದೆ.

ಮೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಗ್ರೋಬ್‌ಶುಟ್ಜ್ ಮಧ್ಯ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಗುಡ್ಡಗಾಡು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಸುಮಾರು 45 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನುಭವಗಳು, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು, ಕುಟುಂಬ ಸ್ನೇಹಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಗಳ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕೊಡುಗೆಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ದಿನದ ಪ್ರವಾಸಗಳು, ಸಕ್ರಿಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಳು ಅಥವಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ದಿನಗಳು - ಪ್ರತಿ ಅಭಿರುಚಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಈ ಪ್ರದೇಶವು ನೀಡುತ್ತದೆ.<br><br>

ಸನ್ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

4 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳವರೆಗೆ ನಾವು ವಿಶಾಲವಾದ ಸನ್ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ದೊಡ್ಡ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಪುಲ್-ಔಟ್ ಸೋಫಾ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಾತ್‌ಟಬ್ ಮತ್ತು ಶವರ್ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಲೈಪ್‌ಜಿಗ್‌ನ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಮರೆಯಲಾಗದ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಈಗಲೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ!

ಮುಲ್ಡೆಂಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಜೀವನ

ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಆಧುನಿಕ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಶೈಲಿ ಮೂಲಭೂತ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಿಚನ್ ಕಾರ್ನರ್ ಬಾಕ್ಸ್‌ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಹೊಸ ಆಧುನಿಕ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಪೂಲ್ ಅಥವಾ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ (ಮರವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದು) ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ, ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಜನರ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ

ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆ

ಈ ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ-ಸ್ನೇಹಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಈ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಲು ಏನನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಪೂಲ್, ಸೌನಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊರಾಂಗಣ ಶವರ್, ಹಾಗೆಯೇ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಅಡುಗೆಮನೆ. ನೇತಾಡುವ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್‌ಗೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂಜೆಯನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.

ಫೆರಿಯನ್‌ಹೌಸ್-ಸೌನಾ ಪೂಲ್ ವರ್ಲ್ಪೂಲ್

🏡 ಮುಲ್ಡೆ - ಗ್ರಿಮ್ಮಾದಲ್ಲಿ ಸೌನಾ, ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಮತ್ತು ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ಗ್ರಿಮ್ಮಾದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ರಜಾದಿನದ ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ! ನಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕ ಮನೆ (ಸುಮಾರು 70 m²) ಆರಾಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ದಂಪತಿಗಳು, ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಓಕೊಲೊಜಿಸ್ಚಸ್ ಟೈನಿ ಹೌಸ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್

ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಲೈಪ್‌ಜಿಗ್‌ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಪರಿಸರೀಯವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಚಳಿಗಾಲದ ನಿರೋಧಕ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾದ ಸಣ್ಣ ಮನೆ ಸಮೂಹವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.