Nextipacನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಡಿಪಾರ್ಟೆಮೆಂಟೊ ಝೋನಾ ರಿಯಲ್ ಈಜುಕೊಳ, ಜಿಮ್ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು

ಶಾಂತ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಥಳ. ಇದು ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್, ಪ್ರೈಮ್ ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಯೂಟ್ಯೂಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ಈಜುಕೊಳ, ಜಿಮ್, ಟೆರೇಸ್, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂಗಳು, ಫೈರ್ ಪಿಟ್, ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಮೈದಾನ ಮತ್ತು ಸ್ವಂತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ, ವೈನ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಎಲಿವೇಟರ್‌ಗಳಂತಹ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಜೀವನದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವ ಟೆಕ್ ಡಿ ಮಾಂಟೆರ್ರಿ, ಫ್ಲೆಕ್ಸ್‌ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಕ್ರಾನ್ ಸ್ಟೇಡಿಯಂನಂತೆ ಆಂಡಾರೆಸ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಲ್ ಸೂಪರ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಆಗಿದೆ. ಪೋರ್ಟೊ ವಲ್ಲಾರ್ಟಾ, ತಪಾಲ್ಪಾ, ಚಪಾಲಾ ಮತ್ತು ಮಂಜನಿಲ್ಲೊಗೆ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗಗಳು.

ಕಾಸಾ ಲಾ ಪಲೋಮಾ ಖಾಸಗಿ ಜಕುಝಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ವೈಫೈ

ಕಾಸಾ ಲಾ ಪಾಲೋಮಾದಲ್ಲಿ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ವಾತಾವರಣದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳಗಳು, ಉದಾತ್ತ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣತೆಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸಾವಯವ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು, ಮೃದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಮೂಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಜಕುಝಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಇದು ಮನಃಶಾಂತಿಯಿಂದ ದಿನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಮನೆಯನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾತಾವರಣದೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ

ಜೋಡಿಗಳು, ವ್ಯವಹಾರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು (ನಾವು ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತೇವೆ), ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಹಾಸಿಯೆಂಡಾ ಲಾ ಮಗ್ಡಲೆನಾ, ಲಾ ಎಸ್ಕೋಬಾ, ಬೆನಜುಜಾ, ಸಾಂತಾ ಲೂಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಕಾಸಾ ಕ್ಲೆಮೆಂಟಿನಾ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ Oxxo, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು, ಪ್ಲಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಂಡ್ರಿಯಾಸ್, ಜಿಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಲಭ್ಯವಿದ್ದೇನೆ.

ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರ ಮನೆ

ಆರಾಮವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಈ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ. ಮೂರು ಆರಾಮದಾಯಕ ರೂಮ್‌ಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಒಂದು ದಿನದ ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಯ ನಂತರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕಾಫಿ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಅಥವಾ ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ಲಾಸ್ ಲಾರೆಲ್ಸ್

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗೆರಾರ್ಡೊ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟ್ ಆಗಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಉತ್ತಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯು ದೈನಂದಿನ ಬಳಕೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಥಿರ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಿಸಿ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಮುಖ್ಯ ಅವೆನ್ಯೂದಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನೆ. 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು. ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಪೂಲ್. ಶುಲ್ಕಗಳಿಲ್ಲ.

ಕಾಸಾ ಬುಗಾಂಬಿಲಿಯಾಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ ಈ ಗುಪ್ತ ರತ್ನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನೆ ನಿಮ್ಮದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಬಿಸಿಯಾದ ಈಜುಕೊಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಆನಂದಿಸಿ ಅಥವಾ ಹೊರಾಂಗಣ ಫೈರ್‌ಪಿಟ್ ಸುತ್ತಲೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ. ಅಗಾಧವಾದ ಅಡುಗೆಮನೆ ದ್ವೀಪದ ಸುತ್ತಲೂ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ನಂತರ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮೂಲಕ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರಿ. ಮನೆಯು 3 ಪೂರ್ಣ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು 8 ಆರಾಮವಾಗಿ ಮಲಗಬಹುದು. ಇದು 2 ಪೂರ್ಣ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಹೊರಾಂಗಣ ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ

ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಟುಂಬ ಮನೆ

2 ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸ್ಪಾಗಳಿಂದ ಕೇವಲ 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ: ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಹುವಾಕ್ಸ್ಟ್ಲಾ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ ಎನ್ಕಾಂಟೊ. ಸಮುದ್ರಾಹಾರ, ಮಾಂಸ, ಟ್ಯಾಕೋಗಳು, ಪಿಜ್ಜಾ, ಸಿಹಿಭಕ್ಷ್ಯಗಳು, ಮೆನುಡೋ, ತಮಲೆಗಳಂತಹ ತಿಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಲಾಂಡ್ರಿ, ಫಾರ್ಮಸಿ, ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ, ದಿನಸಿ, ಆಕ್ಸೊ, ಬೊಡೆಗಾ ಔರೆರಾ ಮತ್ತು ಉಬರ್ ಈಟ್ಸ್, ದೀದಿ ಫುಡ್, ವಾಬಿ, ವಾಲ್‌ಮಾರ್ಟ್, ಜುಸ್ಟೊ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಯಂತಹ ಹತ್ತಿರದ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ನಾವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!"

ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹದ ಕಂಟ್ರಿ ಹೌಸ್

ಗ್ವಾಡಲಜರಾ ಬಳಿಯ, ಕೇವಲ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ, ಪರ್ವತದ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿರುವ, ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಕರೆತಂದು ಅದ್ಭುತ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಅಥವಾ ಇಡೀ ವಾರವನ್ನು ಕಳೆಯಬಹುದು. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು, ಸಾಕಷ್ಟು ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ ಹವಾಮಾನವಿದೆ. ನೀವು ತರಬೇತಿ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಹೊಸ ಅಟ್ಲಾಸ್ AGA ಸಾಕರ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ 2 ಕಿ.ಮೀ. (1.2 ಮೈಲಿ) ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ; ಇದು ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ಕಾಸಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಂಪೊ ಮಾಂಟೆ, ಸಿಯೆಲೊ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಡೆಲ್

ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಈ ಸುಂದರವಾದ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ: ಪ್ಯಾಡಲ್ ಟೆನ್ನಿಸ್ ಕೋರ್ಟ್, ಬಿಸಿಮಾಡಿದ ಪೂಲ್, ಸಾಕರ್ ಮೈದಾನ, ಪಿಂಗ್ ಪಾಂಗ್ ಟೇಬಲ್, ದೊಡ್ಡ ಹಸಿರು ಪ್ರದೇಶಗಳು; ಇದು ಪರ್ವತದ ಎದುರು ಮತ್ತು ನಗರಾಡಳಿತದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಕಣ್ಗಾವಲಿನೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಉಪವಿಭಾಗದೊಳಗೆ, ಕೊಲೊಟ್ಲಾನ್ ಕಿ.ಮೀ. 13.5 ರ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ, ಹುವಾಕ್ಸ್‌ಟ್ಲಾಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು, ಝಪೋಪನ್‌ನಲ್ಲಿ.

ಐಷಾರಾಮಿ ನಿವಾಸ

ನಗರದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ನಿವಾಸ. ಇದು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಆಧುನಿಕ ಅಡುಗೆಮನೆ, 4 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಟಿವಿ ರೂಮ್, ಗ್ಯಾರೇಜ್, 4.5 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಗ್ರಿಲ್ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಹಿತ್ತಲನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುಭವವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಆರಾಮದೊಂದಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳಗಳು.

ಆನಂದಿಸಲು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ "ಕಾಂಡೋರ್" ವಸತಿ

ಸಂಗಾತಿ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಲು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸೌಲಭ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ವಸತಿ. 🏟️ಅಕ್ರಾನ್ ಸ್ಟೇಡಿಯಂನಿಂದ 29 ನಿಮಿಷಗಳು, ವಿಶ್ವಕಪ್ 2026 ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕದ ಸ್ಥಳ ⚽️🥊ನೀವು ಈಗ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ರೀಡಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಲೈವ್ ಆಗಿ ಆನಂದಿಸಬಹುದು ಖಾಸಗಿ ಮಿನಿಗಾಲ್ಫ್⛳️, 🎮ಪ್ಲೇಸ್ಟೇಷನ್, 🥩ಗ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡ್ ಗೇಮ್‌ಗಳು ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗಳು, ಸೀಮಿತ ಅವಧಿಗೆ!

ಓಯಸಿಸ್ ಅರ್ಬಾನೊ

ನಗರದಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೊಸದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು 50"ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಉಪವಿಭಾಗವು ಉದ್ಯಾನವನ, ಹಸಿರು ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಜಾಗಿಂಗ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್, ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಸಾಕರ್ ಮೈದಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.