Neidensteinನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಹೈಡಿಯ ಹರ್ಬರ್ಜ್

ಸಿನ್‌ಶೀಮ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ,ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 54 ಚದರ ಮೀಟರ್ +ಟೆರೇಸ್ 12 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು OT-ಸ್ಟೀನ್ಸ್‌ಫರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ, ಕ್ರೀಡಾಂಗಣ ಮತ್ತು ತಾಳೆ ಸ್ನಾನದ ಸಾಮೀಪ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಾರನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವು 100 ಮೀಟರ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವು ಸುಮಾರು 350 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ

★❤ಶ್ಮುಕ್‌➤ಸ್ಟಕ್ 20 ಮಿನ್. ಹೈಡೆಲ್➤‌ಬರ್ಗ್ 10 ಮಿನ್. ಥರ್ಮ್ ★

ಕರಕುಶಲತೆ ❣ಮತ್ತು ವಿವರಗಳಿಗೆ L ebe: ನಮ್ಮ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಗೆಸ್ಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೋಫೆನ್‌ಹೈಮ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ 150 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್ ಮೋಡಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 6 ಜನರವರೆಗಿನ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹೃದಯ, ಹೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ತಲೆ ಇಚ್ಛಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ: √ ಉಚಿತ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ √ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ √ ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ + ಅಮೆಜಾನ್ √ ಸನ್ನಿ ಅಂಗಳ ಸೆನ್ಸೊ ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ √ ಬೆಡ್ ಲಿನೆನ್‌ಗಳು, ಟವೆಲ್‌ಗಳು, ಶಾಂಪೂ ಮೃದುವಾದ ಹಾಸಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಶ್ರಾಂತಿ 🧡 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುಪ್ತ ರತ್ನ!

ಓಡೆನ್‌ವಾಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಇಡಿಲಿಕ್ ಕಾಟೇಜ್

ನೇರವಾಗಿ ಪಕ್ಕದ ಕ್ರೀಕ್, ಕವರ್ ಮಾಡಿದ ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ 1000 m² ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ! 50 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಮರದ ಮನೆ ಹಳ್ಳಿಯ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಬ್ಯೂಟಿ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದೆ. ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಸಂಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ:-)

ನೆಕ್ಕರ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ-ಸ್ನೇಹಿ ಹಸಿರು ಓಯಸಿಸ್

ಹಸಿರು, ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಓಡೆನ್‌ವಾಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಇದೆ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಉದ್ಯಾನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ನೆಕ್ಕಾರ್ಗೆಮುಂಡ್ ಅನ್ನು ಸುಂದರವಾದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ತೋಟಗಳ ಮೂಲಕ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು, ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಹೈಡೆಲ್‌ಬರ್ಗ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಯಿಂದ ಕೇವಲ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. (ಮನ್‌ಹೀಮ್ 30 ನಿಮಿಷಗಳು) ದಯವಿಟ್ಟು ಹತ್ತಿರದ ವಿರಾಮದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಕುರಿತು ಸಲಹೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗೆಸ್ಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಟವರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಜೀವನ

ವರ್ಮ್ಸ್ ವಾಟರ್ ಟವರ್ ಅನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ವಾಟರ್ ಟವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಐಷಾರಾಮಿ ಸಣ್ಣ ನಗರದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು (ಸುಮಾರು 80 ಮೀ 2) ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಮೂಲ ಕಮಾನುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳಕನ್ನು (6 ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿಗಳು) ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ದಂಪತಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ, ಕ್ರೀಡಾ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಪ್ರಣಯ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಕಳೆಯಬಹುದು. ಆದರೆ ವ್ಯವಹಾರದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಸಹ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಉದಾರ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ನೆಕ್ಕರ್ ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲೆ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ಸ್ಥಳ

ಲೋಗಿಯಾ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಟಿಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನೆಕ್ಕರ್ ವ್ಯಾಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಚ್‌ಗೌ ಮೇಲೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ತೆರೆದ ಯೋಜನೆ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಊಟದ ಕೋಣೆ, ಲಿವಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ ಮತ್ತು 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳಿವೆ. ಏಣಿಯ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಪರಿವರ್ತಿತ ಅಟಿಕ್‌ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಕುರಿ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಮತ್ತು ವಸಂತಕಾಲದೊಂದಿಗೆ ಶತಮಾನದ ತಿರುವು ದಿಲ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಉತ್ಸವಗಳ ಗೋಡೆಗಳ ಮುಂದೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ರಾತ್ರಿ 10 ರಿಂದ ನಾಚ್ಟ್ರೂಹೆಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.

ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬರ್ಗ್ಜಿಮ್ಮರ್ 4 ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ ಎ ಸ್ಕ್ವೇರ್

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮನೆ, 900 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಮಹಲಿನ ಕ್ರೈಚ್‌ಗೌ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾಜಿ ನೈಟ್ಸ್ ಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ. ಮ್ಯಾನರ್ ಹೌಸ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಇದೆ. ಸರಳವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಟಿವಿ ಇಲ್ಲ. ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ 50 ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು. ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಮಿನಿ ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್ (www.adventure-golf-hohenhardt.de) 18 + 9 ಹೋಲ್ ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್, ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಂಗಳದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್. ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ರೇಂಜ್, ಟಾಸ್ಟರ್ ತರಗತಿಗಳು, ಹಸಿರು ವಾತಾವರಣ. ಹೈಡೆಲ್‌ಬರ್ಗ್ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್. ಬಡೆವೆಲ್ಟನ್ ಸಿನ್‌ಶೀಮ್ 18 ನಿಮಿಷ

ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಮನೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು

Suchst du einen Platz für eine Auszeit oder auch für ungestörtes Arbeiten? Dann bist du/ dann seid ihr hier genau richtig! Umsäumt von Wald und Bachlauf könnt ihr hier inmitten einer außergewöhnlich schönen Naturlandschaft das ländliche Leben genießen. Direkt am traumhaft schönen Anwesen beginnt ein Waldweg, der sich hervorragend zum Spazieren und Joggen eignet. Alle Dinge für das tägliche Leben findest du in 5- minütiger Autodistanz oder auch zu Fuß.

ಹೈಡೆಲ್‌ಬರ್ಗ್ ಬಳಿಯ ಮೌಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಸುಂದರವಾದ ಎರಡು ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ( ಅಂದಾಜು 60 ²), ಹೈಡೆಲ್‌ಬರ್ಗ್ ಬಳಿಯ ಉತ್ತಮ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರದೇಶ, ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ. ಅಡುಗೆಮನೆಯು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕವಾಗಿದೆ. ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುವ ಹಜಾರದಲ್ಲಿ, ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಸಹ ಇದೆ. ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಉದ್ಯಾನವಿದೆ (ಹುಲ್ಲುಹಾಸು).

ಹೈಡೆಲ್‌ಬರ್ಗ್ ಬಳಿ ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ಹೈಡೆಲ್‌ಬರ್ಗ್, ಸಿನ್‌ಶೀಮ್ ( TSG 1899 ಹಾಫೆನ್‌ಹೈಮ್), ಮನ್‌ಹೀಮ್, ಶ್ವೆಟ್ಜಿಂಜೆನ್ ಮತ್ತು ನೆಕ್ಕರ್ ವ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ; ಸಾಹಸ ಪೂಲ್‌ಗಳು, ಸಾಹಸ ಉದ್ಯಾನವನಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಂತಹ ಅನೇಕ ಕುಟುಂಬ-ಸ್ನೇಹಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಇವೆ. ಉದಾರತೆ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. ದಂಪತಿಗಳು, ಏಕಾಂಗಿ ಸಾಹಸಿಗರು, ವ್ಯವಹಾರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು, ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

ಹೈಡೆಲ್‌ಬರ್ಗ್ ಬಳಿ ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಲಿವಿಂಗ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅಂದಾಜು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 40 ಮೀ 2. ಒಂದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಇದೆ (ಹಾಸಿಗೆ 1.40 ಸೆಂ.ಮೀ.). ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೇಬಲ್ ಜೊತೆಗೆ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡಿಗೆಮನೆ ಇದೆ. ಶೌಚಾಲಯ ಹೊಂದಿರುವ ಶವರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ!

VipSTAY -57m² ಸೂಟ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ. S-ಬಾನ್

ಇದರೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ ವೈಫೈ , ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್., ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳ. ಟಿವಿ , ಆಧುನಿಕ, ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಚಿಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್. ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ: S-ಬಾನ್‌ನಿಂದ ಹೈಡೆಲ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಸಿನ್‌ಶೀಮ್, ಬಸ್, . ಸ್ಥಳೀಯ ಸರಬರಾಜುದಾರ, ಪಿಜ್ಜೇರಿಯಾ ಬಹುತೇಕ ಬೀದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ, ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಗ್ರೀಕ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಇದೆ.