ಮೈರ್ಟಲ್ ಗ್ರೋವ್ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಹಾರ್ಬರ್ ಓಕ್ಸ್, ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ನವೀಕರಿಸಿ...

ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸ್ಪೇಸ್. ತೆರೆದ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಊಟ ಮತ್ತು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶ. ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ: ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್, ಫುಲ್ ಸ್ಟವ್/ಓವನ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಟೋಸ್ಟರ್, ಬ್ಲೆಂಡರ್, ಕಾಫಿ ತಯಾರಕರು, ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಪ್ಯಾನ್‌ಗಳು, ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಪಾತ್ರೆಗಳು. ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಮೇಕಿಂಗ್‌ಗಳು. ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಮೀಡಿಯಾ ರೂಮ್, ಆರಾಮದಾಯಕ ಆಸನ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವರ್ಕ್ ಸ್ಟೇಷನ್. ದೊಡ್ಡ, ರೂಮಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ W/ ಕಿಂಗ್ ಸೈಜ್ ಬೆಡ್ ಅಥವಾ ಎರಡು ಅವಳಿಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಶವರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ, ಟಬ್ ಇಲ್ಲ. ಕಡಲತೀರಗಳು, ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ವಿಲ್ಮಿಂಗ್ಟನ್, UNCW, ಎಲ್ಲವೂ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿವೆ.

ದಿ ಕೋವ್ ಅಟ್ ಮಿರ್ಟಲ್ ಗ್ರೋವ್

ಇಂಟ್ರಾಕೋಸ್ಟಲ್ ವಾಟರ್‌ವೇ ಮತ್ತು ಮೇಸನ್‌ಬೊರೊ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ರಿಸರ್ವ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮನೆಯನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ. ಕಾಟೇಜ್‌ನ ಒಳಗಿನಿಂದ, ಹೊರಗಿನ ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ಫೈರ್-ಪಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾ ಅಥವಾ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳ ಖಾಸಗಿ ಪಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಾಟರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ದೋಣಿಗಳು, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳು, ಸೂರ್ಯೋದಯಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ನೋಡಬಹುದು. ಪಿಯರ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ಲೌಂಜಿಂಗ್ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಣ್ಣ ದೋಣಿ, ಕಯಾಕ್‌ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಡಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು ಸೇರಿವೆ. ಕಡಲತೀರಗಳು, ಬೋರ್ಡ್ ವಾಕ್‌ಗಳು, ಉತ್ತಮ ಭೋಜನ, ಬೋಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು

ಟ್ರೀಟಾಪ್ ರಿಟ್ರೀಟ್

ಟ್ರೀಟಾಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ತುಂಬಿದ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅನುಭವಿಸಿ. ವಿಲ್ಮಿಂಗ್ಟನ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳದ ಬಳಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ - ಐತಿಹಾಸಿಕ ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ಗೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಮತ್ತು ರೈಟ್ಸ್‌ವಿಲ್ಲೆ ಬೀಚ್‌ಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್! ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಕಿಂಗ್ ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆ, ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೌಂಜ್ ಮಾಡಲು ರೂಮ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅಡುಗೆ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ಣ ಗಾತ್ರದ ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ! ಡ್ರೈವ್‌ವೇ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೀಟಾಪ್ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವಾಗ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಹಿತ್ತಲಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರಿ!

ವಿಲ್ಮಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರ "ಜಂಗಲ್ ರೂಮ್"

ವಿಲ್ಮಿಂಗ್ಟನ್‌ನ "ಜಂಗಲ್ ರೂಮ್" ನಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡುವ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣದ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ನೀಡಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಸಸ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸುಂದರವಾದ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗೆಸ್ಟ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ-ಪಾಮ್‌ಗಳು, ಸ್ಟಾಗೋರ್ನ್ ಫರ್ನ್‌ಗಳು, ವರ್ಣರಂಜಿತ ಬ್ರೊಮೆಲಿಯಾಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹಲವು. ನಮ್ಮ ಹವ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಈ ಸಸ್ಯಗಳ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆ ನಾಟಕೀಯ ಪರಿಣಾಮದಿಂದಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವುದು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಆಗ್ನೇಯ NC ಯಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಮಳೆಕಾಡಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಊಹಿಸಬಹುದು!

ದಿ ಕೋವ್

ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಲೈವ್ ಓಕ್ ಮರಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ದಿ ಕೋವ್ ಎಕರೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇದೆ, ಇದು ಪ್ರದೇಶ ಕಡಲತೀರಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮುಖ ಆಹಾರ ಸರಪಳಿಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬಾಕ್ಸ್ ಸ್ಟೋರ್‌ಗಳು 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿವೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ತಿನಿಸುಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ. ಕೆರೊಲಿನಾ ಕಡಲತೀರವು ಸುಲಭವಾದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಆಗಿದೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ವಿಲ್ಮಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ನದಿ ನಡಿಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳು, ಆದರೆ ರೈಟ್ಸ್‌ವಿಲ್ಲೆ ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲ್‌ಗಳು 20 ನಿಮಿಷಗಳು. ಈ ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕೆಳಗಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

ಲೇಕ್ ಹೌಸ್ - ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ

ಗ್ರೀನ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಲೇಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ 2-ಅಂತಸ್ತಿನ ಮನೆ ಮತ್ತು ಆಂಫಿಥಿಯೇಟರ್‌ನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ನಡೆದಾಡುವ ಅದ್ಭುತವಾದ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅಲೋನ್. ಇಂಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸ್ ಮಾಲ್ ಶಾಪಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ ಬಳಿ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಊಟದ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರೋಮಾಂಚಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನಿಂದ ಎರಡು ಮೈಲುಗಳು. ಲೇಕ್ ಹೌಸ್‌ನಿಂದ 4.5 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಸುಸಜ್ಜಿತ ವಾಕಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಜಾಗಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸರೋವರವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ನೀವು ನಮ್ಮ ಎರಡು ಸುಂದರ ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

ಲಾಫ್ಟ್ - ಕಚೇರಿ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ 1 ಬ್ಲಾಕ್

ಲಾಫ್ಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಡೆಸ್ಕ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ದಂಪತಿಗಳ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಇದು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ, ಲಾಫ್ಟ್ ಹತ್ತಿರದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶದಿಂದ ನಿಖರವಾಗಿ 0.1 ಮೈಲುಗಳು ಮತ್ತು ದಿ ಕೆರೊಲಿನಾ ಕಡಲತೀರದ ಬೋರ್ಡ್‌ವಾಕ್‌ನಿಂದ 0.5 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ದಿನದಿಂದ ಅಥವಾ ಕೆರೊಲಿನಾ ಬೀಚ್ ನೀಡುವ ಅನೇಕ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ದೂರವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ!

ಟ್ರೀ ಹೌಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಟ್ರೀ ಹೌಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ 700+ ಚದರ ಅಡಿ ಖಾಸಗಿ ನಿವಾಸವಾಗಿದೆ. ಇದು 2 ವಾಹನಗಳಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, 2 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪೂರ್ಣ ಗಾತ್ರದ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಶವರ್/ಟಬ್ ಇದೆ. ಈ ಬಾಡಿಗೆ ಕೆರೊಲಿನಾ ಕಡಲತೀರದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಡೌನ್‌ಟೌನ್, ವಿಲ್ಮಿಂಗ್ಟನ್‌ನಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಹಿಡ್‌ಅವೇ ಸೂಟ್-ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಬಿಟಿ ಕಡಲತೀರಗಳು & dwntn

ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ದಿನ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಪ್ಲೆಶರ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ILM ನಡುವೆ ನೇರವಾಗಿ (ಎರಡಕ್ಕೂ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್) ನಡುವೆ, ಈ ಸೂಟ್ ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸ್ವಚ್ಛ, ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಕಡಲತೀರದ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೂಲರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ ಉತ್ತಮ ಊಟ ಮತ್ತು ಮೋಜಿನ ರಾತ್ರಿ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ. ಪ್ರಶಾಂತ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವ ಈ ಸೂಟ್ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ!

ಕಲಾವಿದರ ಕಾಟೇಜ್

Guests must be 21 or older. Two guest max!!! Also, I get a lot of requests for small pets. Due to safety and health concerns, I cannot accommodate any pets at all. I live on the property in the main house. Cottage is behind house. No 3rd party booking allowed. The person checking in must be the person that booked and the person that's name is on the account. If you are interested in booking the cottage. No smoking/vaping of anything inside cottage.

ವಿಲ್ಮಿಂಗ್ಟನ್ ಬೀಚ್ ಹೌಸ್

A spacious and cozy new home in a peaceful neighborhood less than 3 miles from Carolina Beach! Can comfortably sleep up to 8 people so there’s enough room for the whole family, and with a fenced-in yard you can bring all your dogs with you. Immerse yourself in coastal charm & comfort at this thoughtfully designed home. A home where relaxation blends with beach-friendly vibes, your summer vacation awaits!

ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಒಳಾಂಗಣ w/ ಗ್ರಿಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಾಫ್ಟ್

ಮುದ್ದಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ, ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಈ ಲಾಫ್ಟ್ ದೂರವಿರಲು ಮತ್ತು ವಿಲ್ಮಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಸ್ಥಳೀಯರು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮಂಕಿ ಜಂಕ್ಷನ್, ಇದು UNC-ವಿಲ್ಮಿಂಗ್ಟನ್, ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಮತ್ತು ರೈಟ್ಸ್‌ವಿಲ್ಲೆ ಬೀಚ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಅಥವಾ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ದಿನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸ್ವಚ್ಛ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.