ಪ್ರಾಡೋ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಬಳಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಆಸನ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಖಾಸಗಿ ರೂಫ್‌ಟಾಪ್, ಕೇಂದ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾದ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್

ಟೆರೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್: ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಪ್ರದೇಶ, ಇಡೀ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಎಲಿವೇಟರ್. ಶಾಂತಿ, ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕ. 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು: 1. 150×200 ಸೆಂ.ಮೀ. ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ 2. 90×200 ಸೆ.ಮೀ. ಗಾತ್ರದ ಎರಡು ಬೆಡ್‌ಗಳು ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಸಂಪರ್ಕ: ಅಸಾಧಾರಣ ವೈ-ಫೈ ಕೆಲಸ, ಅಧ್ಯಯನ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾರಣಗಳು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬ ಭೇಟಿಗಳಿಗಾಗಿ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ, ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳ. ಕ್ಯಾನಲೆಜಾಸ್ ಮತ್ತು ಸಾಂತಾ ಅನಾಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಂತೆ, ಬ್ಯಾರಿಯೊ ಡೆ ಲಾಸ್ ಲೆಟ್ರಾಸ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. ಸ್ಥಳ: 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಒಂದೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು AC ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ: ಅದ್ಭುತವಾದ ಖಾಸಗಿ ರೂಫ್‌ಟಾಪ್.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಟೆರೇಸ್ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್

ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಮಂಕಿ ಫ್ಲಾಟ್ - ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಬಾಡಿಗೆ ಹಳೆಯ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಅನ್ನು 100 ಮೀ 2 ವಿಸ್ತೀರ್ಣದ ನವೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಶಾಂತವಾದ ಅಟ್ಟದ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್‌ನ ಸೌಕರ್ಯದಿಂದ ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಸುಧಾರಿತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಇದು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು, ಅಟೋಚಾ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ, ಸುರಂಗಮಾರ್ಗ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ತಪಸ್ ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಮೋಜಿನ ರಾತ್ರಿಜೀವನವನ್ನು ನೀಡುವ ರೋಮಾಂಚಕ ಪ್ಲಾಜಾ ಸಾಂಟಾ ಅನಾದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಾದ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಲಿಫ್ಟ್, ಪೆರ್ಗೋಲಾದೊಂದಿಗೆ 20 ಮೀ 2 ಖಾಸಗಿ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಉತ್ತಮ ವೈಫೈ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಟಿವಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಏಕವಚನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಾಂಟಾ ಅನಾ ಟೆರೇಸ್ ಐಷಾರಾಮಿ

ಪ್ಲಾಜಾ ಡಿ ಸಾಂಟಾ ಅನಾ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸದು ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಿದ, ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ರುಚಿಯಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉತ್ತಮ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಇದು ನಂಬಲಾಗದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಅಜೇಯವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ತಾಣಗಳ ವಾಕಿಂಗ್ ಅಂತರದೊಳಗೆ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ: ಪೋರ್ಟಾ ಡೆಲ್ ಸೋಲ್, ಪ್ಲಾಜಾ ಮೇಯರ್, ಟೀಟ್ರೊ ರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಡೆಲ್ ಪ್ರಾಡೊ. ಇದು ಸಲೂನ್, 1 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ವಿಶಾಲವಾದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ವಿಶಾಲವಾದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಕಾಂಡೆ ಡುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ದಿ ಸ್ಕೈ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್

1900 ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ನೆಟ್ಟ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮೂಲ ಮರದ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಆಧುನಿಕ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನದ ವಾಕಿಂಗ್ ನಂತರ ಸುಂದರವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಎಲ್ಲಾ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ! ನೀವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ನಡೆಯಬಹುದು.

ಸಿಟಿ ಡಿಲಕ್ಸ್ ರೀನಾ ಸೋಫಿಯಾ ಅಟೊಚಾ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, 2 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣ, ಅಟೊಚಾ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕೆಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸ್ತಬ್ಧ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಎಲ್ಲಾ ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ AC. ವೇಗದ ವೈಫೈ, 24/7 ಚೆಕ್-ಇನ್ ಲಭ್ಯ. ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಇವೆ. ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ನಾವು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಅದ್ಭುತ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಿಪ್‌ನ ಲಾಭವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಮನೆಯ ಸೌಜನ್ಯ (ಸ್ಥಳೀಯ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಸ್ವಾಗತ ಉಡುಗೊರೆ)

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಸೆಂಟರ್ ರುಚಿಕರವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣ

15 ನಿಮಿಷಗಳ ಒಳಗೆ ಸೋಲ್, ಪ್ರಾಡೋ, ಥೈಸೆನ್, ರೆಟಿರೊಗೆ ನಡೆದು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಾನ್‌ಗಾರ್ಡ್ ನೆರೆಹೊರೆಗಳಾದ ಚುಯೆಕಾ ಮತ್ತು ಮಲಸಾನಾದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಈ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ಸ್ಕೈಲೈನ್‌ನ ವಿಶೇಷ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮೆಟ್ರೋ ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಪ್ರವೇಶ. ಫ್ಯಾಶನ್ ಪಾದಚಾರಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾನ್ ವಯಾದಿಂದ ಕೇವಲ 1 ಬ್ಲಾಕ್ ಪ್ರಮುಖ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು, ರಾತ್ರಿಜೀವನ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ದಿನಸಿ ಮಳಿಗೆಗಳು 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಅಥವಾ

ಲವ್ ಗ್ರಾವಿನಾ: ಚುಯೆಕಾದಲ್ಲಿನ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನಗರವನ್ನು ನಾವು ಮಾಡುವಷ್ಟು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ಲಾಜಾ ಡಿ ಚುಯೆಕಾದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಅಸಾಧಾರಣ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವೈನ್ ಬಾಟಲಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ!! ಇದರ ವಿಶಾಲವಾದ ಟೆರೇಸ್ ನಗರದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಬೀದಿಗಳ ಅಸಾಧಾರಣ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಗ್ರ್ಯಾನ್ ವಯಾದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ, ಸೋಲ್‌ನಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಬಾರ್‌ಗಳು, ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೀಯ ಭೇಟಿಯನ್ನು ನೀವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಗ್ರಾವಿನಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ!

ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ಥಳ. ನಿಜವಾದ ಶೋಧನೆ.

Totally refurbished loft with modern features but with a cosy feeling. The outdoor patio is very rare to find in central Madrid. Spacious layout and very high ceiling. Double glazing, individual gas heating, kitchen fully equipped .Double good mattress bed. Is very quiet. You don’t hear a noise despite being at one of the trendiest area, full of restaurants shops and fashionable bars. Temporary rental for non-tourist purposes. Online registration and contract signing are mandatory.

ನಿಕಟ ಛಾವಣಿಯ ಟೆರೇಸ್+ ಎಲಿವೇಟರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಟಿಕ್

Nestled in Madrid's tranquil heart, this apartment boasts a stunning cityscape view from its intimate rooftop terrace. Inside, a king-size bed bedroom with an ensuite bathroom, two alcoves (a larger one with a double bed, the other with a single bed), a large living room, and a modern, fully equipped kitchen await. Conveniently located within walking distance of all Madrid's attractions, it offers both comfort and accessibility, situated on the fourth floor with elevator access.

ಅಟಿಕ್ ಕೊರಾಜಾನ್ ಡೆ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ A

Newly renovated penthouse in the center of Madrid, ideal for groups or families of up to 9 people. It has 3 bedrooms (2 doubles and 1 triple), a living room with a sofa bed, 3 bathrooms, and an equipped kitchen. Modern, bright, and completely renovated space. It includes air conditioning and high-speed Wi-Fi. Located next to Puerta del Sol, 1 minute from the Sevilla metro (L2) and 5 minutes' walk from Sol, Gran Vía and Callao. Ideal area for leisure, tapas, and tourism.

ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸನ್ನಿ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಗ್ರ್ಯಾನ್ ವಿಯಾ

✨ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸನ್ನಿ ಪ್ಯಾಟಿಯೊದೊಂದಿಗೆ ಸೊಗಸಾದ ಫ್ಲಾಟ್ ✨ ✧ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಈ ನಿವಾಸವು ಪ್ರವಾಸಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಕೆಲಸದ ನಿಯೋಜನೆಗಳು, ನಿವೃತ್ತಿ ಭೇಟಿಗಳು, ದೂರಸ್ಥ ಅಥವಾ ಅಲೆಮಾರಿ ಜೀವನ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು, ಕುಟುಂಬ ಕೂಟಗಳು ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ/ ಸಂಶೋಧನಾ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳಂತಹ ಪ್ರವಾಸಿ ಅಲ್ಲದ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ✧ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ (ಆರ್ಡರ್ TMA/1393/2024), ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಲಿಖಿತ ಬಾಡಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ಔಪಚಾರಿಕಗೊಳಿಸಬೇಕು.

ಹರ್ತ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಪಾಸಿಯೊ ಡೆಲ್ ಪ್ರಾಡೊದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣವೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ UNESCO ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಅದೇ ಪ್ಲಾಜಾ ಡಿ ಸಾಂಟಾ ಅನಾದಲ್ಲಿ. ಇದು ಪ್ರಾಡೋ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ, ಥೈಸೆನ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಅಥವಾ ಯುವ ಕೈಕ್ಸಾ ಫೋರಂ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ನರ ಕೇಂದ್ರ, ಸೋಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಜಾ ಮೇಯರ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವು ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಲಾಸ್ ಲೆಟ್ರಾಸ್ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿದೆ.