Martinsheimನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಥೀಲ್‌ಹೀಮ್, ಡಾಯ್ಚ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್

ಥೀಲ್‌ಹೀಮ್‌ನ ವೈನ್ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹತ್ತಿರದ ಬರೊಕ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ವುರ್ಜ್‌ಬರ್ಗ್ ಅನ್ನು ಸುಂದರವಾದ ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ (ಸುಮಾರು 10 ಕಿ .ಮೀ) ತಲುಪಬಹುದು. ಅಂದಾಜು. 32 m2 ಒಂದು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು 2024 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು (ಗರಿಷ್ಠ 2 ಜನರಿಗೆ). ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಉಪಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಓವನ್, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, 43 ಇಂಚಿನ QLED ಟಿವಿ, ಡಿಜಿಟಲ್ ರೇಡಿಯೋ, ಹೇರ್ ಡ್ರೈಯರ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವು ಸೇರಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರೆಡ್ ಸೇವೆ ಐಚ್ಛಿಕ.

ನನ್ನ ಹ್ಯಾಪಿ ಬಾಕ್ಸ್

ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಜನರನ್ನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ನದಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಟೌನ್ ಆಫ್ ಓಚ್ಸೆನ್‌ಫರ್ಟ್‌ಗೆ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ವಿನ್ಯಾಸ. ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಟ್ರೀ ಹೌಸ್, 30 ಚದರ ಮರದ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಭಾವನೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾ ಬೋಸ್ ಹೋಮ್ ಸ್ಪೀಕರ್, ಆಧುನಿಕ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಚರ್ಮದ ಮಂಚ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ. ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳಿಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಇದು ಬಂದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಅಥವಾ ಸುಂದರವಾದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ವೈನ್ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ

ಓಲ್ಡ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ❤️ ಡಿಲಕ್ಸ್ ಗ್ರೌಂಡ್ ಫ್ಲೋರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಾಜಿ ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ಧ-ಅಂಚುಗಳ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ! ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಫ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಜೀವನ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಿಶ್ರಣವು ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನುಭವವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ರೊಥೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳು, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ರಿಸರ್ವೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ರುಚಿಕರವಾದ ಉಪಹಾರ ಮತ್ತು ಒಂದು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ! ನಾವು 100% ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

Schöne Ferienwohnung (Studio) bei den Weinbergen

ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳಿಂದ ಕೇವಲ 50 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (ಸ್ಟುಡಿಯೋ) ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕನಸಿನ ಸುತ್ತು ಕಿಟ್ಜಿಂಜೆನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿದೆ. ಒಬರ್ನ್‌ಬ್ರೆಟ್‌ನಿಂದ ನೀವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮೈಂಟಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯಾದ ವೈನ್ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಬೈಕ್ ಅಥವಾ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ತಲುಪಬಹುದು. ಈ ಪ್ರದೇಶವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೈಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಸಹ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ. ವುರ್ಜ್‌ಬರ್ಗ್ ಅಥವಾ ರೊಥೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ಒಬ್ ಡೆರ್ ಟೌಬರ್‌ನಂತಹ ನಗರಗಳನ್ನು ಸುಮಾರು 20 - 45 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರು ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ ಮೂಲಕ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು.

ಅಂಗಳದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 1 - ವೈನ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್‌ಗೆ ಗೇಟ್

ವೈನ್ ಗ್ರಾಮದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವೇಗೆನ್‌ಹೀಮ್‌ನ ವೈನ್ ಹಳ್ಳಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 35 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ, ಇದು ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸುಂದರವಾದ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ ವೈನ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೈಗರ್‌ವಾಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಹೈಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಳ. ಜಾಕೋಬ್ಸ್‌ವೆಗ್‌ಗೆ ಫೀಡರ್ ರಸ್ತೆ ಹಳ್ಳಿಯ ಮೂಲಕ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ರೊಥೆನ್‌ಬರ್ಗ್, ವುರ್ಜ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಡಿಂಕೆಲ್ಸ್‌ಬುಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯೂಚ್ಟ್‌ವಾಂಗೆನ್ ಅನ್ನು ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು. ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ ಸುಮಾರು 1:15 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.

ಓಚ್ಸೆನ್‌ಫರ್ಟ್ 1ನೇ ಮಹಡಿಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

1ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ 4 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳವರೆಗೆ ಮಲಗಿರುವ ನಮ್ಮ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ 70m² ವಸತಿ 4 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳವರೆಗೆ ಮಲಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಿವಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ, ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಲಾಫ್ಟ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಬೆಡ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹಾಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಅಂಶವೆಂದರೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಇನ್‌ಫ್ರಾರೆಡ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್/ಹೀಟ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ.

ಓಚ್ಸೆನ್‌ಫರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮೈಂಟಲ್ ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನೋಟ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಓಚ್ಸೆನ್‌ಫರ್ಟ್‌ನ ವೈನ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಭವ್ಯವಾದ ನದಿ ಸ್ಥಳ, ಮೈಂಟಲ್ ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿಯೇ. ಬೇಕರಿ ಕೆಫೆ ಮತ್ತು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 4 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು; ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್, ಹಳೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸೇತುವೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ದೋಣಿ ನಿಕ್ಸೆ ಸುಮಾರು 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ. ಬೇಸಿಗೆಯ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಹೊರಾಂಗಣ ಈಜುಕೊಳವು ಈಜಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ವಿಶೇಷ ಬೋನಸ್ ಆಗಿ, ಮನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಮೇಲೆ 10% ರಿಯಾಯಿತಿ ಇದೆ.

ಓಲ್ಡ್ ವಿಲೇಜ್ ಚರ್ಚ್

Die ehemalige Dorfkirche liegt in einem 1.600 Quadratmeter großen Grundstück mitten im Dorf Erbshausen-Sulzwiesen. Von allen Seiten umschlossen ist es ein idealer Rückzugsort, ohne „aus der Welt zu sein“. In der Morgensonne vor der Sakristei, auf der Kirchenmauer am Nachmittag oder abends unter Obstbäumen. Im unteren Turmzimmer auf der Couch, im oberen Turmzimmer – dem ehemaligen Glockenraum – beim Beobachten der Vögel. Es findet sich immer ein nettes Plätzchen.

ಸುಂದರವಾದ 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

500 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಮನೆಯನ್ನು 2021 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಬರೊಕ್ ಅವಧಿಯಿಂದ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಗಾರೆ ಸೀಲಿಂಗ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೋಫಾದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸಂಜೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಕಂಡುಬರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರಿ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನದ ಕೊಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ರಿವರ್‌ಫ್ರಂಟ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 2 ಬಕೆರೆ ಹೈನ್

ರಜಾದಿನದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕ್ರೆಗ್ಲಿಂಗೆನ್‌ನಲ್ಲಿ (ರೋಥೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ 17 ಕಿ .ಮೀ) ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಶತಮಾನದ ನಾಗರಿಕ ಕಟ್ಟಡದ ಅಲಂಕಾರದಲ್ಲಿದೆ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ವಾರದಲ್ಲಿ ಉಪಾಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದಾದ ಕೆಫೆ ಇದೆ. ( ಒಳಗೊಂಡಿದೆ) ನೆರೆಹೊರೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬೇಕರಿ ಇದೆ. ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು. ಸಮಾಲೋಚನೆಯ ನಂತರ, ಬೇಕರಿಯ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿವೆ. ಯಾವುದೇ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಲ್ಲ

ಶ್ಯೂನ್ ಸೆಗ್ನಿಟ್ಜ್

ನಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಬಾರ್ನ್‌ನ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ನಂತರ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಎರಡು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಲಿವಿಂಗ್, ಡೈನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಬೈಕ್ ಮೂಲಕ, ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಅಥವಾ ಸೂಪರ್ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಮೇನ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅನೇಕ ಸುಂದರ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆಯಬಹುದು. ವುರ್ಜ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ರೊಥೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸಣ್ಣ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ ವೈನ್ ಗ್ರಾಮಗಳು ಸಹ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೋಟೆ ಟವರ್

ಶ್ಲೋಸರ್ ಟವರ್ 14 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಹಳೆಯ ನಗರ ಕೋಟೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ನೇರವಾಗಿ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಟವರ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈಫೈ ಅನ್ನು ಸಹ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟವರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2020 ರಿಂದ ಬುಕ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಇದು ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಲು ಅಸಾಧಾರಣ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಸುಂದರವಾದ ಟೌಬರ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ.