ಲಿಮಸ್ಸೊಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಟೆಸ್ಸೆರಾ - ಲಿಮಾಸ್ಸೋಲ್ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ರತ್ನ

ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಟೆಸ್ಸೆರಾಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಲಿಮಾಸೋಲ್ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆಧುನಿಕ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು, ಮುಖ್ಯ ಶಾಪಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಅನೆಕ್ಸಾರ್ಟಿಸಿಯಾಸ್, ಉನ್ನತ ಕೆಫೆಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾರ್‌ಗಳಿಂದ ಕೆಲವೇ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. ಲಿಮಾಸ್ಸೋಲ್ ಪ್ರೊಮೆನೇಡ್ ಮತ್ತು ಮರೀನಾ ಕೇವಲ 10–15 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆಯ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ, ಬೆಳಗಿನ ನಡಿಗೆಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು: * ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ * ವೇಗದ ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ * ಆರಾಮದಾಯಕ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ * ಚಿಂತನಶೀಲ ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಅಲಂಕಾರ ದಂಪತಿಗಳು, ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಲೆಮಾರಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ 2 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಹೊಸ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ರಿಯಾಲ್ಟೊ ಥಿಯೇಟರ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರದ ಮುಂಭಾಗದ ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಲಿಮಾಸ್ಸೋಲ್‌ನ ಶಾಪಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಅನೆಕ್ಸಾರ್ಟಿಸಿಯಸ್‌ನಿಂದ 3 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಫೆಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳು ಮತ್ತು ಮರೀನಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್. ಕಿಂಗ್ ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆಗಳು. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹೊರಾಂಗಣ ಅಂಗಳವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಊಟದ ಅಲ್ ಫ್ರೆಸ್ಕೊವನ್ನು ನೆನೆಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿವೆ.

ಐಷಾರಾಮಿ ಹೂವು

ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಕಡಲತೀರದಿಂದ 7 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಅವೆನ್ಯೂದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು, ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಮೂರು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಆರು ಜನರಿಗೆ ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, 2 ಶೌಚಾಲಯಗಳು, ಎರಡು ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ವರಾಂಡಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಪಾರ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ🚫,

ಪ್ರವಾಸಿ ಪ್ರದೇಶ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಲಿಮಾಸ್ಸೋಲ್‌ನ "ಪ್ರವಾಸಿ ಪ್ರದೇಶ" ದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ, 5 ಸ್ಟಾರ್ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಲಿಮಾಸೋಲ್ ಮತ್ತು ಸೈಪ್ರಸ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಸ್ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಟವೆಲ್‌ಗಳು, ಅಡುಗೆ ಪಾತ್ರೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಸನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಪೂಲ್ ಇದೆ.

ಲಿಮಾಸ್ಸೋಲ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮನೆ

ಲಿಮಾಸೋಲ್ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಆದರ್ಶ Airbnb ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಈ ಆಕರ್ಷಕ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೀರೋಸ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ, ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಉನ್ನತ-ಮಟ್ಟದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾರ್‌ಗಳಿವೆ. ಸುಂದರವಾದ ಕಡಲತೀರ, ಸುಂದರವಾದ ಮೊಲೋಸ್ ಪ್ರೊಮೆನೇಡ್ ಪಾರ್ಕ್, ಗದ್ದಲದ ಅನೆಕ್ಸಾರ್ಟಿಸಿಯಸ್ ಶಾಪಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೋಟೆ ಪ್ರದೇಶ, ಸರಿಪೊಲೌ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಲಿಮಾಸೋಲ್ ಓಲ್ಡ್ ಪೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಲಿಮಾಸೋಲ್ ಮರೀನಾ ಸೇರಿದಂತೆ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ಕಾಯಬೇಕು? ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಇಂದೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ!

ಸ್ಟುಡಿಯೋ, ತಾಳೆ ಕಡಲತೀರದ ಸಂಕೀರ್ಣ w/ pool, ಟೆನಿಸ್, ಉದ್ಯಾನ

Cosy studio at Palm Beach gated complex just accross the beach with a big swimming pool, tennis court, huge garden a barbecue area, free parking and amazing patio view. All essential kitchen appliances available as well as smart TV & WiFi 200mb Superb location closed to all amenities, bakery, supermarkets, restaurants, cinema, famous beach bars & night clubs. Bus coastal line available to the historical center and beach locations. The studio has been recently redecorated and looks stunning.

ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಓಯಸಿಸ್

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. ಕೊಲೊಸ್ಸಿಯ ಶಾಂತಿಯುತ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಉಪನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಸುಂದರವಾದ ಕ್ಯೂರಿಯಂ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಮತ್ತು ಮೈ ಮಾಲ್ ಲಿಮಾಸ್ಸೋಲ್‌ನಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಇರುವ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪಫೋಸ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ನಕಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಮೋಟಾರುಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಮಾಸೋಲ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಕೊಲೊಸ್ಸಿ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!

ಐಕಾನ್ ಲಿಮಾಸೋಲ್ - ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ನಿವಾಸ

ಐಕಾನ್ ಸೈಪ್ರಸ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಎತ್ತರದ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ತಡೆರಹಿತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ 1-3 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ನಿವಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಗದ್ದಲದ ನಗರವಾದ ಲಿಮಾಸ್ಸೋಲ್‌ನಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಉನ್ನತ-ಮಟ್ಟದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಎತ್ತರದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಲಿಮಾಸ್ಸೋಲ್‌ನ ಯರ್ಮಸೋಗಿಯಾದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ದಿ ಐಕಾನ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸಮುದ್ರದ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ದುಬಾರಿ ಬೊಟಿಕ್‌ಗಳು, ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವು.

ಓಷಿಯಾನಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಟಿ-ಸೆಂಟರ್ ಸೀವ್ಯೂ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್

ಸುಲಭ ಚಲನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಬಿಸಿಲಿನ ಕಡಲತೀರದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ವಿರಾಮ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ಕಲಾವಿದರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಹೋಸ್ಟ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಟ್ '19 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಸಮ್ಮಿಳನವನ್ನು ಪ್ರತಿ ವಸ್ತು ಮತ್ತು ವಿವರಗಳಾದ್ಯಂತ ಅನುಭವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದ್ದೇಶ: ಕಲೆಕ್ಟರ್‌ಗಳ ಐಟಂಗಳು, ಹಸಿರು, ಸುಂದರವಾದ ಬಣ್ಣಗಳ ಕಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಂದ ಐಷಾರಾಮಿಯನ್ನು ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ಒಂದು ಅನುಭವವಾಗುತ್ತದೆ.

ಗ್ರೀನ್ ಲೀಫ್ 01 - 3 ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು -1 ಕಟ್ಟಡ

Welcome to “Green Leaf Old-City Suites”! Stay in our stylish apartment inside a beautifully listed building with a modern industrial extension. This 45 m² unit includes a comfortable living room, separate bedroom, fully equipped kitchen and access to the internal courtyard. Located in the city center and just 300 m from the sea. Guests may also enjoy the peaceful shared rooftop garden. 3 apartments — www.airbnb.com/p/greenleafoldcitysuites

ಲಿಮಾಸ್ಸೋಲ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಈ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಲಿಮಾಸ್ಸೋಲ್ ನಗರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ. ನಗರದ ಕರಾವಳಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಗರದ ಮರೀನಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕೋಟೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಬಸ್ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಿಂದ ನಡೆಯುವ ದೂರ. ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಂಕೀರ್ಣದ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಇದೆ. ಪ್ರಶಾಂತ ನೆರೆಹೊರೆ, ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಬೇಕರಿಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರ.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋ, ಕಡಲತೀರದ ಬಳಿ, ನೋಟ

ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಈ ಆಧುನಿಕ, ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುವುದನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಶಾಪಿಂಗ್ ಬೀದಿಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು, ಕಡಲತೀರ, ಮೋಲೋಗಳು ಮತ್ತು ಮರೀನಾದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಲಿಮಾಸೋಲ್‌ನ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜನರು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಪಾನೀಯಗಳು, ಊಟ ಅಥವಾ ನಡಿಗೆ/ವಾಯುವಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.