Laziseನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಲಲ್ಲಾಬಿ ಹೌಸ್ ಲಜೈಸ್ ಲಿಟಲ್ ಕಾರ್ನರ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್

ಸುಂದರವಾದ ಕಾಂಡೋಮಿನಿಯಂ ಉದ್ಯಾನದ ಹಸಿರಿನಿಂದ ಲಾಜಿಸ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ 700 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ, ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ, ಸ್ತಬ್ಧ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಹೀಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ, 160x200 ಕಂಟೇನರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್, ಶೌಚಾಲಯ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಶವರ್ ಮತ್ತು ಬಿಡೆಟ್, ಸೊಳ್ಳೆ ಪರದೆಗಳು. ಹತ್ತಿರ: ಗಾರ್ಡಾ ಥರ್ಮಲ್ ಪಾರ್ಕ್, ಗಾರ್ಡಲ್ಯಾಂಡ್-ಮೊವಿಲ್ಯಾಂಡ್-ಕಾನೆವಾವರ್ಲ್ಡ್, ಡಿಸ್ಕೋಗಳು, ಪಬ್‌ಗಳು,ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು. 15 ಕಿ .ಮೀ. ಟರ್ಮೆ ಅಕ್ವಾರ್ಡನ್ಸ್ ಮತ್ತು 25 ಕಿ .ಮೀ ದೂರ. ವೆರೋನಾ. ತೆರಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ರಾತ್ರಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಪ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ € 0.50. *M0230430502 LOCAZ.TUR

ಮ್ಯಾಜಿಕಲ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ನೋಟ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದೊಂದಿಗೆ ಮುಂಭಾಗದ ಕೋಟೆ

ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್: ಕೋಟೆಯ ಮುಂದೆ, ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಸರೋವರದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಗೋಡೆಗಳ ಒಳಗೆ. ಕೇವಲ 5 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೋಟೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ, ಅತ್ಯಂತ ರಮಣೀಯ ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 50 ಮೀಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ಸ್ಪಿಯಾಜಿಯಾ ಡೆಲ್ ಪ್ರೆಟೆ" ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ನಡಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುವುದರಿಂದ ನೀವು ಭವ್ಯವಾದ "ಜಮೈಕಾ ಕಡಲತೀರ" ಮತ್ತು ಅಕ್ವೇರಿಯಾ ಸ್ಪಾವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ವಿಶೇಷ ರಜಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು, ಅಂಗಡಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಿರ್ಮಿಯೊನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಪಿಯಾನೌರಾ ಸೂಟ್‌ಗಳು - ವಾಲ್ಪೊಲಿಸೆಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಮಿನಿ ಲಾಫ್ಟ್

ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಎರಡು ಸೊಗಸಾದ ಮಿನಿಲಾಫ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಾಲ್ಪೊಲಿಸೆಲ್ಲಾದಲ್ಲಿನ ಸಮಕಾಲೀನ ಬೊಟಿಕ್ B&B, ದಿನಕ್ಕೆ 2 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಹೊರಾಂಗಣ ವರ್ಲ್ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಏಕಾಂತ ತಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನ (ಬಿಸಿಯಾಗಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಮೇ-ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ ಮಾತ್ರ). ಬಿಸಿ/ಕೂಲಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಪರಿಸರ ಭೂಶಾಖದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ನೀರಿಗಾಗಿ ಸೌರ ಫಲಕಗಳು. ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲು ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್‌ಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೆರೋನಾದಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳು, ಲೇಕ್ ಗಾರ್ಡಾದಿಂದ 30 ನಿಮಿಷಗಳು, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 25 ನಿಮಿಷಗಳು.

ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣ ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆಗಳ ನಡುವೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ

ಸರೋವರದಿಂದ ಕೇವಲ 1 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಲಾಜೈಸ್‌ನ ಸ್ತಬ್ಧ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ವೈ-ಫೈ, ಎಲಿವೇಟರ್, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ; ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಹೊಸದಾಗಿವೆ. ಇದು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ: ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಉಷ್ಣ ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆಗಳಿಂದ ಕೇವಲ 2 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಂದ (ಗಾರ್ಡಲ್ಯಾಂಡ್, ಕನೆವಾ ವರ್ಲ್ಡ್, ಮೂವಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಮೃಗಾಲಯ ಸಫಾರಿ ಪಾರ್ಕ್) ನಿಮಿಷಗಳು. ಬೆಡ್ ಲಿನೆನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕಾರ್ಟೆ ಲಗುನಾದಲ್ಲಿ ರುಸ್ಟಿಕೊ

ಸ್ಯಾನ್ ಝೆನೊ ಡಿ ಮೊಂಟಾಗ್ನಾದಲ್ಲಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಜಿಲ್ಲೆಯಾದ ನೀವು ಕಾರ್ಟೆ ಲಗುನಾದಲ್ಲಿ ರುಸ್ಟಿಕೊ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲಾದ ಇದು ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಪರ್ವತದ ನಡುವೆ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ: ಮನೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ಲೇಕ್ ಗಾರ್ಡಾದ ಭವ್ಯವಾದ ನೋಟ. ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಆದರೆ ನೀವು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ: ಹೊಸ ಜನರಲ್ ಕನೆಕ್ಟ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮಿತಿಗಳಿಲ್ಲದೆ, 100Mb ಅಪ್‌ಲೋಡ್ 10Mb ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ COVID-19: ನಮ್ಮ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಸೇವೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಓಝೋನ್ (O3) ಪರಿಸರಗಳ ಸ್ಯಾನಿಟೈಸೇಶನ್

ಲಾಜೈಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

Ristrutturato da poco questo appartamento ti offre tutti i confort: situato al secondo piano di una piccola palazzina, composto da ingresso e soggiorno, cucina abitabile, due camere da letto con 4 posti letto ed un bagno. Vengono forniti biancheria, asciugamani, lavatrice, lavastoviglie, phon, aria condizionata nel soggiorno e nelle camere. Netflix gratis. Parcheggio gratuito per una auto. Al self check in seguono i controlli di legge. Numero di licenza M0230430769

ಗಡಿಯಾರ ಟವರ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ಲಾಜೈಸ್‌ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದ ಒಳಗೆ, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಗೋಡೆಗಳ ಗಡಿಯು ನಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: - ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ - ಸೋಫಾ, ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ, ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ - ಪಾತ್ರೆಗಳು, ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್, ಫ್ರೀಜರ್, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ಇಂಡಕ್ಷನ್ ಹಾಬ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್ ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ಕಿಚನ್ - ದೊಡ್ಡ ಶವರ್ ಮತ್ತು ಹೇರ್‌ಡ್ರೈಯರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ - P ಸ್ವಯಂ € 5/ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಲಿನೆನ್‌ಗಳು, ವೈ-ಫೈ.

ಕನಸಿನ ನೋಟ, ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಪೂಲ್, ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ. ವಿಲ್ಲಾ

ಕಾಂಡೆ ನಾಸ್ಟ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಲ್ಲಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಪೂಲ್. ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ದೂರ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಇದೆ. ವಿಶೇಷತೆ/ಗೌಪ್ಯತೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್, ಮಾರ್ಚ್, ಏಪ್ರಿಲ್, ಮೇ, ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೂಲ್ ಹೀಟಿಂಗ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ; ಇದು ನೀರಿನ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಗರಿಷ್ಠ 26/27 ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್ ಡಿಗ್ರಿಗಳವರೆಗೆ ತರಬಹುದು ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ನೀರಿನ ತಾಪಮಾನವು 23 ರಿಂದ 27 ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್ ನಡುವೆ ಬದಲಾಗಬಹುದು

ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಲಾಜೈಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿಶೇಷ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್

ಕಾಸಾ ಕಾರ್ಲೋಟಿನಾ ಒಳಗೆ, ಪ್ರಣಯ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್. ಇದು ಉದ್ದವಾದ ಸರೋವರದ ವಾಯುವಿಹಾರದಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಗಾರ್ಡಾ ಬೀದಿಗಳಿಂದ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ. ಲಭ್ಯತೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟು, 11 ಹಾಸಿಗೆಗಳವರೆಗೆ ಎರಡು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆ. ಲೇಕ್ ಗಾರ್ಡಾ ಮತ್ತು ಅದರ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಾದ ಗಾರ್ಡಲ್ಯಾಂಡ್, ಕನೆವಾ ಮತ್ತು ಮೂವಿಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸ್ಥಳ. ಪಾವತಿಸಿದ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್‌ನ ಸಾಧ್ಯತೆ.

ಲಾಜೈಸ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ 2 ಜನರಿಗೆ ಎರಡು ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಈ ಎರಡು ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಲಾಜೈಸ್‌ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವಯಾ ಅಲ್ಬರೆಲ್ಲೊದಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡದ ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪಾದಚಾರಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಧುನಿಕ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ. ಕೇವಲ 50 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಬಳಸದೆ ಲೇಕ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು. ಬಾಲ್ಕನಿ ಸರೋವರದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಂಗಡಿಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ, ತೆರೆದ ಗಾಳಿಯ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ವಿಲ್ಲಾ ಡೋಲ್ಸ್ ವೀಟಾ - ಸಾಮರಸ್ಯ

ಸರೋವರದಿಂದ ಕೇವಲ 150 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲಾಜೈಸ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ, ಲೇಕ್ ಗಾರ್ಡಾದ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರ್ಗದ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಶಾಂತತೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಾವಕಾಶದ ನಡುವೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಈ ನೆಲಮಹಡಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಮತ್ತು ಆರಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಬಾರ್ಡೊಲಿನೊದಲ್ಲಿ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ 2 ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಫ್ಲಾಟ್

ರಾಂಬಲ್ಡಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು 2 ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ( + 14 ವರ್ಷಗಳು) ಮೈಸೊನೆಟ್ ಕಾಸಾ 7 ರಲ್ಲಿ 1 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ಲಿವಿಂಗ್ ಏರಿಯಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಸೋಫಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಡಿಸೈನರ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಒಂದೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಮೆಟ್ಟಿಲು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಗ್ಯಾಲರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಗಾತ್ರ: 50m² ಚಿತ್ರಗಳು ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ. ಪ್ರತಿ ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.