Iberian Peninsulaನಲ್ಲಿ ಗುಮ್ಮಟ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಫ್ರೆಂಚ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಗ್ಲ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಡೋಮ್.

ನಮ್ಮ ಮರೆಯಲಾಗದ ಪಲಾಯನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನೆನೆಸಿ. ಹೊರಗಿನ ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಗಿನ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಕೆಳಗಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಣಿವೆಯ 180ಡಿಗ್ರಿ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇಗ್ಲೂ ಆಕಾರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಗುಮ್ಮಟ, ಕಾಡುಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಿದೆ. ಆಕಾಶವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ಹೊರಗೆ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುಮ್ಮಟದ ಸೀಲಿಂಗ್ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಸ್ಟಾರ್‌ಝೇಂಕರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಪ್ರಾಚೀನ ಲಾಫ್ಟ್, ಟೆರೇಸ್ಡ್ ಗಾರ್ಡನ್, ಅದ್ಭುತ ನೋಟ

ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಲಾಫ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆಯನ್ನು ✓ ಅನುಭವಿಸಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ✓ ನಡೆಯಿರಿ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ನಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು, ⚠ಅಂಗಡಿಗಳು ಕಡಿದಾದ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ನೋಟ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಉದ್ಯಾನವನ ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯ ಉದ್ಯಾನ ಭಾಗವು ⚠ಬೀದಿಯಿಂದ ಲಾಫ್ಟ್✓‌ನ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ ಕ್ರೌವಿ ನಗರದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಕಾರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೇಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮೂಲಕ ✓ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕ ✓ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ವ್ಯಸನಿ ? ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್, ಆಪಲ್ ಟಿವಿ, ಕ್ರೋಮ್ ಕಾಸ್ಟ್, ಬೋಸ್ 2.1 ಸೌಂಡ್ ಸಿಸ್ಟಮ್

ನದಿ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವೀಟ್ ಡ್ರೀಮ್ ಗುಮ್ಮಟ ಮತ್ತು ಸ್ಪಾ (ಬಿಸಿ)

ಸ್ವೀಟ್ ಡ್ರೀಮ್ ಡೋಮ್, ಕಣಿವೆಯ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ನೋಟಗಳು. ಟಾರ್ನ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಸಿಹಿ ಕನಸು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುವ ಬಾಲ್ಯದ ಕನಸಿನ ಫಲವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಷಣಗಳ ಭರವಸೆಯಾಗಿದೆ. ಪಾರ್ಟಿ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ಜನರು, ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಈ ಸ್ಥಳವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ. ಟೌಲೌಸ್, ಮಾಂಟ್‌ಪೆಲ್ಲಿಯರ್, ಅಲ್ಬಿ, ರೋಡೆಜ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಬಿಸಿಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಇನ್ಸುಲೇಟೆಡ್ ಡೋಮ್ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಪಾಗಳು ಹೀಟಿಂಗ್ ಹತ್ತಿರ ವರ್ಗೀಕೃತ ಗ್ರಾಮಗಳು

ಏಕವಚನ ಗುಳ್ಳೆ, ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲೇರ್ ಡೋಮ್, ಪೂಲ್, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್

ಅನನ್ಯ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ 35 ಮೀ 2 ಸ್ಥಳವಾದ ಸೆಟೆಯ ಹೃದಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಕನಸಿನ ಗುಳ್ಳೆ. ಮೈಕ್ರೊವೇವ್ ಕಿಚನ್ ಏರಿಯಾ, ಟೋಸ್ಟರ್, ಕೆಟಲ್, 1 ಇಂಡಕ್ಷನ್ ಫೈರ್‌ಪ್ಲೇಸ್, ನೆಸ್ಪ್ರೆಸೊ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್/ಸಣ್ಣ ಫ್ರೀಜರ್ ಕಂಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಪೆಲೆಟ್ ಸ್ಟೌ ಹೀಟಿಂಗ್. ಪ್ರೀಮಿಯಂ 180 ಮೇಲಾವರಣ ಹಾಸಿಗೆ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶೌಚಾಲಯ ಭವ್ಯವಾದ ನೋಟದ ಟೆರೇಸ್ ಹಾಳೆಗಳು,ಟವೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೋಬ್‌ಗಳು ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೈಯರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಲಾಂಡ್ರಿ ರೂಮ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಪೂಲ್ ಪ್ರವೇಶಾವಕಾಶ ಆವರಣದಲ್ಲಿ 1 ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್

ನಿಮ್ಮ ಗ್ಲ್ಯಾಂಪ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ! ಆಲ್ಟೆ ಹತ್ತಿರದ ಆರಾಮದಾಯಕ ಗುಮ್ಮಟ - ಅಲ್ಗಾರ್ವ್

ಶಾಂತಿಯುತ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಎಸ್ಟೆವಲ್ ಡಾಸ್ ಮೌರೋಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ 40m ² ಗ್ಲ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಗುಮ್ಮಟದಲ್ಲಿ ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಕಾಡು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣಿನ ಮರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಈ ಗುಮ್ಮಟವು A/C, ಮಿನಿಬಾರ್, ನೆಸ್ಪ್ರೆಸೊ ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಬಿಸಿಯಾದ ಹೊರಾಂಗಣ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಪ್ರಕೃತಿ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಗಾರ್ವ್‌ನ ಆಲ್ಟೆ ಬಳಿ ಐಷಾರಾಮಿ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಬಯಸುವ ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ರಿಟ್ರೀಟ್. 🌿

ಲೂನಾ 2 - ಮೂನ್‌ಲೈಟ್ - ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಿಸೈನ್ ಡೊಮೊ

ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಯಾನ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಡಿ ಗ್ವಾಡಾಲಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಪರಿಸರದ ನೆಮ್ಮದಿ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಅನುಭವವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಜಿಯೋಡೆಟಿಕ್ ಗುಮ್ಮಟಗಳು ನಿಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಆರಾಮ, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ವಾತಾವರಣವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ವಿಹಾರವನ್ನು ನೀವು ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನುಭವವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

ಚಾಲೆ ಮತ್ತು ಕಾರವಾನ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಜಾಕುಝಿ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಬಳ್ಳಿಗಳ ನೋಟ

ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ 1 ಗಾಜಿನ ಚಾಲೆ ಮತ್ತು 1 ಕಾರವಾನ್, ಜಾಕುಝಿ, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ. ಗೋಪ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಬಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ನೋಟಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಚಹಾ, ಸೆನ್ಸೊ ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್, ಫ್ರಿಜ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್ ಮತ್ತು ಮಿನಿ ಓವನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಟಲ್. ವಿಭಿನ್ನ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವೈನ್, ಗುಳ್ಳೆಗಳು, ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ bubullesdanslesvignesbyso ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಮಧ್ಯ/ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಟಿಂಗ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ

ಮ್ಯಾಜಿಕಲ್ ಟ್ರೀಹೌಸ್

ಟ್ರೀಟಾಪ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ಜೀವನದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ನಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ಟ್ರೀಹೌಸ್ ನಿಮಗೆ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರಶಾಂತತೆ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಮರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ವಿಚಿತ್ರ ಮೋಡಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹಿತವಾದ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಅನ್‌ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಧಾಮವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಎಲೆಗೊಂಚಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ರಾತ್ರಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡುವ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ.

Nuit insolite dans un dôme

ಕೊರ್ರೆಜ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಈ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ವಿನ್ಯಾಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ಬಂದು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ. ಮರದ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಇದು ನಿಮಗೆ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ನಮ್ಮ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಹೊರಾಂಗಣ ಲೌಂಜ್ ಇದೆ. ಉಸೆಲ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳು ಬೋರ್‌ಬೌಲ್/ಮಾಂಟ್-ಡೋರ್‌ನಿಂದ 40 ನಿಮಿಷಗಳು ಔವರ್ಗ್ನೆ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳ ಸರಪಳಿಯಾದ ಪುಯಿ ಸರಪಳಿಯಿಂದ ಒಂದು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ (ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆ) (ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕ ಲಭ್ಯವಿದೆ)

Cozy Dome – Colares Forest (Sintra)

Experience an unforgettable stay in the forest of Colares: a cozy dome where comfort meets nature. With electricity, hot water and a comfortable bed, this peaceful hideaway is all about relaxation. Enjoy the private deck surrounded by greenery and silence. Just minutes from Sintra and the beaches, it’s the perfect escape for couples and travellers seeking charm, tranquillity and something truly special.

ದಂಪತಿ ಡೋಮ್-ಸೈಸ್ ಮಾಂಟೆಜುಂಟೊ ಇಕೋ ಲಾಡ್ಜ್

ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಮ್ಮ ದಂಪತಿ ಗುಮ್ಮಟಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್, ಸಣ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ವಿಹಂಗಮ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಉಚಿತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿರುವುದು: - ಬಾರ್ - ಈಜುಕೊಳ - ಸೌನಾ - ಯೋಗ ಗುಮ್ಮಟ. ಈ ಪ್ರಣಯ ಪ್ರಕೃತಿ ಸ್ಥಳದ ಸುಂದರ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಗಸಗಸೆ ಗುಮ್ಮಟದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ

ಪಡಿರಾಕ್ ಮತ್ತು ರೊಕಾಮಾಡೋರ್ ನಗರದಿಂದ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಲೊಟೊಯಿಸ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ . ಸೂಟ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ನಮ್ಮ ಗುಮ್ಮಟವನ್ನು ನಾವು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರಣಯ ರಾತ್ರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ನಮ್ಮ ಮರದಿಂದ ಉರಿಯುವ ನಾರ್ಡಿಕ್ ಸ್ನಾನಗೃಹವು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ