Hérens Districtನಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ-ಸ್ನೇಹಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕ್ಲೇರ್ ಡಿ ಪ್ಲಮ್ 2 ಜನರು

1ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ 2 ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಟುಡಿಯೋ. ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಸಂಖ್ಯೆ 4 (ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ಎದುರು "Bramois école"). ಹೋಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ಕೀಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದು. ಬಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ 14: ಪ್ರತಿ 20 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಸಿಯಾನ್ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ (ಶುಕ್ರವಾರ ಸಂಜೆ 5 ಗಂಟೆಯಿಂದ ಶನಿವಾರ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಉಚಿತ!). ವಲೈಸ್ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ (ಯುನಿಲ್/ಜಿ) 300 ಮೀಟರ್. ಇಂಟರ್‌ಕಾಮ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ "ಪುಶ್" ರಿಂಗ್ಟೋನ್ ಬಳಸಿ. ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳು (2-3 ರಾತ್ರಿಗಳು). ಶಾಂತವಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಕ್ಕಳು: 5 ವರ್ಷದಿಂದ. ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಲ್ಲ. ಫಂಡ್ಯೂ ಸೆಟ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅನ್ನಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್

ಮಾಯೆನ್ ಡು ಮೌಂಟೆಲೆ, ಸ್ತಬ್ಧ, ನವೀಕರಿಸಿದ ಬಾರ್ನ್ 1450 ಮೀ

ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಆರಾಮದಾಯಕ ಚಾಲೆ ಮೌಂಟೆಲ್ಲೆಯ ಸುಂದರ ನೆರೆಹೊರೆ. ಮಾಜಿ ಬಾರ್ನ್ ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳು, ಈ ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ. ಈಗ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ರುಚಿಯಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎವೊಲೆನ್‌ನಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಚಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ. ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರ 3 ನಿಮಿಷಗಳು: ಬೇಕರಿ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್, ಅಂಚೆ ಬಸ್ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಮೈದಾನ, ಟೆನಿಸ್ ಕೋರ್ಟ್. ಬೇಬಿ ಲಿಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್-ಕಂಟ್ರಿ ಸ್ಕೀ ಇಳಿಜಾರು 5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ. ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸೀಲ್ ಚರ್ಮದ ಏರಿಕೆಗಳು!!! ಮ್ಯಾಜಿಕ್‌ಪಾಸ್ ಸರಿ

ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿನ ಸ್ಟುಡಿಯೋ "ಸರೋವರಗಳ ನಡುವೆ"

ಸ್ವಿಸ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ವಲೈಸ್ ಪ್ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಿಯೆರ್ರೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಟುಡಿಯೋವು ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣ/ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಸುಮಾರು 8 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ನಡೆಯುವ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ತಬ್ಧ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಕೇಂದ್ರೀಯವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ "ಸನ್‌ಶೈನ್ ಟೌನ್ " ಸಿಯೆರ್ರೆ ಬೇಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ಕ್ರೀಡಾ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗದ ಮತ್ತು ಆನಂದದಾಯಕವಾಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಚ್ಛೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಲಾ ಲೊಂಬಾರ್ಡಿ - ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿ

ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸಿಯಾನ್‌ನ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದೆ, ಮಧ್ಯಯುಗದ ಹಿಂದಿನ ಪಾದಚಾರಿ ಲೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ. ಮಧ್ಯ ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳ, ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಅಥವಾ ಬೈಕ್ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. "ಸ್ಕೆಕ್ಸ್" ನ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ, ಅಂಗಡಿಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು, ಕಲಾ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳು, ವೇಲೆರೆ ಥಿಯೇಟರ್, ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣ ಶುಕ್ರವಾರದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ವೇಲೆರೆ ಮತ್ತು ಟೂರ್‌ಬಿಲನ್ ಕೋಟೆಗಳು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವು 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಹೊಸ ಸ್ಟುಡಿಯೋ + ಒಳಾಂಗಣ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ +ಉದ್ಯಾನ

ಈ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸಿಯಾನ್‌ನಿಂದ 3 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಬ್ರಾಮೊಯಿಸ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವು ನೇರವಾಗಿ ಕಟ್ಟಡದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿರಾಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಹೊಸ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಕಟ್ಟಡದ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹವು ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕವಾಗಿದೆ, 2/80/200 ರ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ, ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಮಗುವಿನ ಹಾಸಿಗೆ, ಟಿವಿ, ವೈ-ಫೈ, ಉದ್ಯಾನ/ಟೆರೇಸ್ ನಿಮಗೆ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಆನಂದಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಖಾಸಗಿ ಭೂಗತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ

ಆಲ್ಪೈನ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 1’120 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ, ಈ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ವಲೈಸ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಬಿಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, ಇದು ವಾಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕವರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇಂಟ್-ಜರ್ಮೈನ್/ಸವಿಯೆಸ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿವೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಿಯಾನ್, ಅಂಜೆರೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಾನ್-ಮೊಂಟಾನಾ ಕ್ರಮವಾಗಿ 20 ನಿಮಿಷಗಳು, 30 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು 35 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ರಾಕಾರ್ಡ್ ಇನ್ ವಾಲ್ ಡಿಹೆರೆನ್ಸ್, ಸ್ವಿಸ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್, 1333m

ವೈಟ್ ಡೆಂಟ್, ಡೆಂಟ್ಸ್ ಡಿ ವೀಸಿವಿ ಮತ್ತು ಫರ್ಪೆಕಲ್ ಗ್ಲೇಸಿಯರ್‌ನ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ "ಮೌಸ್" ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಅವಧಿಯ ಮರದ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕೃತ ನೇತಾಡುವಿಕೆ. ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಈ ಅಸಾಧಾರಣ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು 1333 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ವಾಲ್ ಡಿ ಹೆರೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆನಿವಿಯರ್ಸ್ (ಸೇಂಟ್-ಮಾರ್ಟಿನ್) ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ಮುಟ್ಟದ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ.

ಬಯಲು ಮತ್ತು ಪರ್ವತದ ನಡುವೆ ಪ್ರಶಾಂತತೆ

ಸ್ತಬ್ಧ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಅರ್ಗ್ನೌನಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಸಣ್ಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, 30 ಮೀ 2 ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಸುಸಜ್ಜಿತ ಸ್ಟುಡಿಯೋ (ಸ್ಟೌವ್, ಓವನ್, ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಟಿವಿ...) ಬಾಡಿಗೆಗೆ. ನೈಋತ್ಯ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಇದು 2 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಿಯಾನ್‌ನಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳು, ಅಂಜೆರೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಾನ್ಸ್-ಮೊಂಟಾನಾದಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳು. ಬಸ್ ನಿಲುಗಡೆ ಸುಮಾರು. 50 ಮೀಟರ್ ದೂರ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಾಲು 15 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ.

ಲೆ ಕ್ರೊಕೊಡುಚೆ, ವಿಶ್‌ಲಿಸ್ಟ್ ಚಾಲೆ

ಲೆ ಕ್ರೊಕೊಡುಚೆ ಮರೆಯಲಾಗದ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಣಿವೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ಮಜೋಟ್ ಆಗಿದೆ. ಆಲ್ಟ್‌ನಿಂದ 1400 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಾಲೆಯಲ್ಲಿ 2 (ಅಥವಾ 4 ರವರೆಗೆ) ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ವಾಲ್ ಡಿ ಹೆರೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎವೊಲೆನ್ ಪುರಸಭೆಯ ಸಿಯಾನ್‌ನಿಂದ 25 ನಿಮಿಷಗಳು. ಹೈಕಿಂಗ್, ಪರ್ವತ ಬೈಕಿಂಗ್, ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್, ಕ್ರಾಸ್-ಕಂಟ್ರಿ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್, ಸ್ನೋಶೂಯಿಂಗ್ ಅಥವಾ "ಆಲಸ್ಯ" ಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನಮಿ ಸಹ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿವೆ.

ಹಳೆಯ ಮರದಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ವಿಸ್ ಚಾಲೆ

ಆರಿಗ್ನಲ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಆರಾಮದೊಂದಿಗೆ 2016 ರಲ್ಲಿ 2 ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ವಿಸ್ ಚಾಲೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. "ವಾಲ್ ಡಿ 'ಹೆರೆನ್ಸ್" ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲಿನ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ನೋಟ. ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಚಾರಣಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿ, "Bisse de Tsa-Crêta, " Alpage de La Louère" ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು. 1-2 ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸ್ವರ್ಗ.

ಸೂಪರ್‌ಕೋಸಿ/VueXXL/ಸನ್‌ರೈಸ್ & ಸೆಟ್/ಸೆಂಟ್ರಲ್/ಪಿಸ್ಸಿನ್ & SPA

1970 ರಲ್ಲಿ ಥಿಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ನಾನು, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ರೆಸಾರ್ಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ನಡೆಸಿದರು, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಪಬ್ — ಈಗ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಿಂದ ಕೇವಲ 30 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಲೆ ಬೌಚೊನ್. ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ 86 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಸ್ಕೀಯರ್‌ಗಳ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸುಸ್ವಾಗತ.

ಲೊ ಗುಯೆಟ್ಚೊ, ಐಸನ್, ವಾಲ್ ಡಿ ಹೆರೆನ್ಸ್, ವಲೈಸ್

1650 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಐಸನ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪರ್ವತ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಈ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ. 2007 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಈ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ಸ್ವರ್ಗ ಪ್ರಕೃತಿ, ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಕವಾದ ರಜಾದಿನದ ತಾಣವಾಗಿದೆ.