ಹಮ್ರುನ್ನಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಎದುರಿರುವ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಾರ್ಬರ್ ವ್ಯೂ ಲಾಫ್ಟ್

ಇಸ್ಲಾ (ಸೆಂಗ್ಲಿಯಾ) ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಲಾಫ್ಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಸುಂದರವಾದ ದೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕನಿಷ್ಠ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಧಿಕೃತ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಓಪನ್-ಪ್ಲ್ಯಾನ್ ಲೇಔಟ್ ಜೀವನ, ಊಟ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸಲೀಸಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಮಾಜೀಕರಣ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. 4 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಆರಾಮದಾಯಕ ಹಾಸಿಗೆಗಳು. ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆಟ್ಟಾದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಗರವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರಿ.

ನೀರಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿಯೇ

ಅಲೆಗಳ ಸ್ವರಮೇಳಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಸ್ಪಿನೋಲಾ ಕೊಲ್ಲಿಯ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ. ನಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಸೀಫ್ರಂಟ್ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ನೀವು ಮಾಲ್ಟಾದ ಉಸಿರಾಟದ ಕರಾವಳಿಗೆ ಮುಂಭಾಗದ ಸಾಲಿನ ಆಸನವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಶಾಂತ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ 2BR ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಸೊಬಗುಗಾಗಿ ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ತಡೆರಹಿತ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸೇಂಟ್ ಜೂಲಿಯನ್ಸ್‌ನ ಮೋಡಿಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು, ಊಟ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಗೆ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ವಾಟರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆ

ಎಲ್ಲಾ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು (ಪ್ರವಾಸಿ ತೆರಿಗೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್) ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ!! ನೀವು ಫ್ಲ್ಯಾಟ್‌ಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾವತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದ್ಭುತ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹಾರ್ಬರ್ ವಾಟರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ, ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಫ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. XVI ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನೈಟ್ಸ್‌ನಿಂದ ಬಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಶಃ ಅಗೆದ, ಇದನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ಲಾಟ್ ಸಮುದ್ರದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ವ್ಯಾಲೆಟ್ಟಾಗೆ ದೋಣಿ ಸಂಪರ್ಕ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳು. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕೇವಲ 10..15 ನಿಮಿಷಗಳ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಫ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ AC ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ!

ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹಾರ್ಬರ್ ವಿಸ್ಟಾ, ಉಸಿರಾಟದ ಸಮುದ್ರ ನೋಟ

ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹಾರ್ಬರ್ ವಿಸ್ಟಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಾಡುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಮಾಲ್ಟಾದ ರಾಜಧಾನಿ ವ್ಯಾಲೆಟ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಬಂದರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. "3 ನಗರಗಳಲ್ಲಿ" ಒಂದಾದ ಸೆಂಗ್ಲಿಯಾ (ಇಸ್ಲಾ) ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರುವ ಈ 100 ಮೀ 2 ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ರಾಣಿ ಗಾತ್ರದ ಅಥವಾ ಎರಡು ಏಕ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹದಿಹರೆಯದವರು ಅಥವಾ ಚುರುಕಾದ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮಡಕೆ-ಡೌನ್ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಸಹ ಇದೆ. ಮಾಲ್ಟಾ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದಿಂದ (HPE/0638) ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿದೆ.

1 / ಸೀಫ್ರಂಟ್ ಸಿಟಿ ಬೀಚ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ಸೇಂಟ್ ಜೂಲಿಯನ್ಸ್‌ನ ಸ್ಪಿನೋಲಾ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲ ಮಹಡಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ. ಸೀಫ್ರಂಟ್, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಲಾಫ್ಟ್, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ, ಎತ್ತರದ ಛಾವಣಿಗಳು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತವೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಣ್ಣ ಏಕಾಂತ ಕಲ್ಲಿನ ಕಡಲತೀರವು ನೇರವಾಗಿ ಬಾಲ್ಕನಿಯ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ. ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಬಲ್ಲುಟಾ- ಮತ್ತು ಸ್ಪಿನೋಲಾ ಕೊಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಿಸಿವೆ. ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ. ಕಾಫಿ ಶಾಪ್‌ಗಳು, ರೆಸ್ಟೌಂಟ್‌ಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು, ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು, ಜಿಮ್‌ಗಳು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ, ನೈಟ್‌ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು ಮುಂತಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ.

ವ್ಯಾಲೆಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ಸ್ಲೀಮಾ ಬಳಿ ಆಧುನಿಕ ಸೊಗಸಾದ ಫ್ಲಾಟ್!

Modern Flat in a traditional Maltese townhouse with a special touch to small details. The apartment is fully equipped with appliances,as: washing machine, coffee machine, microwave, oven, toaster. FREE coffee, tea, welcome fruits, shampoo, shower gel, linens, towels are available for your daily needs and comfortable stay! Centrally located, from where you can easily reach all important spots of Malta. Valletta is only 5 minutes away by transport, reastaurants, swimming spot are walking distance.

ಮಾಲ್ಟಾದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮರೆಯಲಾಗದ ವಾಸ್ತವ್ಯ

A 70sqm apartment close to all amenities and meters away from the bus to Valletta and the main beaches. Located in St Julians, bordering Sliema, perfect location. Fast wifi 250mbps, ideal for digital nomads and remote workers. Fully equipped kitchen with a living room and a 25sqm sunny terrace. Large double bedroom with ample wardrobe, ideal for long stays. A double sofa bed is also available. The bathroom has a shower and a washing machine. Baby-friendly apartment: a foldable cot is available.

ಫ್ಲೋರಿಯಾನಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಲಾಫ್ಟ್

ಈ ವಿಶಾಲವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಫ್ಲೋರಿಯಾನಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ರಮಣೀಯ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ, ವ್ಯಾಲೆಟ್ಟಾದ ಹೃದಯಭಾಗದಿಂದ ಕೇವಲ 7 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಟೆಡ್ ಕಟ್ಟಡದ ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ (ಲಿಫ್ಟ್ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ) ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಛಾವಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಮರದ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಸ್ಥಳವು ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಅಡುಗೆಮನೆ, ದೊಡ್ಡ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ವಿಶಾಲವಾದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಊಟದ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಶವರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಹಾರ್ಬರ್ ಕ್ರೀಕ್ (ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ವೈಫೈ)

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಸೆಂಗ್ಲಿಯಾವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ನನ್ನ ನವೀಕರಿಸಿದ ಕಡಲತೀರದ ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಸ್ ನಗರವಾದ ಬಿರ್ಗು (ವಿಟ್ಟೋರಿಯೊಸಾ) ನಲ್ಲಿದೆ. ಅದ್ಭುತವಾದ ಬಿರ್ಗು ಅವರ ಬಂದರು ಕ್ರೀಕ್‌ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 180 ಡಿಗ್ರಿ ತಡೆರಹಿತ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ ದೋಣಿ ಮೂಲಕ ಕೇವಲ 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್ 2018 ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಮಾಲ್ಟಾ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ವ್ಯಾಲೆಟ್ಟಾ (ಯುನೆಸ್ಕೋ ಅವರ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆ) ಅನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು. ದೋಣಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಕೆಲವು ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

▪️ಸೆಂಗ್ಲಿಯಾ ಹಾರ್ಬರ್ ▪️ ಡಿಸೈನರ್ ಸೀಫ್ರಂಟ್ ಲಾಫ್ಟ್

ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಮತ್ತು ಸೆಂಗ್ಲಿಯಾ ವಾಯುವಿಹಾರದ ಸುಂದರ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕಡಲತೀರದ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ "ಮೂರು ನಗರಗಳು" ಒಳಗೆ ಇದೆ. ಈ ಲಾಫ್ಟ್ ಶೈಲಿಯ ಸ್ಥಳವು ಡಿಸೈನರ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಮನೆಯ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. ಓಪನ್ ಪ್ಲಾನ್ ಫ್ಲೋರ್‌ಪ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಸ್ಥಳವು ಓವನ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ನೆಸ್ಪ್ರೆಸೊ ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರ, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್/ಟಂಬಲ್ ಡ್ರೈಯರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೋಲಿಫಾರ್ಮ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾಂಕಾ ಮುಂತಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಡಿಸೈನರ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

'ವ್ಯಾಲೆಟ್ಟಾ ವಿಸ್ಟಾ' ಅದ್ಭುತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮಾಲ್ಟಾ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹಾರ್ಬರ್

ಈ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಮನೆ 200 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 3 ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮನೆಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಂಡೆಯ ಮುಖಕ್ಕೆ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಭೂಗತವಾಗಿವೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಚಮತ್ಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಮೇಲೆ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. 1554 ರಲ್ಲಿ ದಿ ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾಲ್ಟಾ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇದು ರಾಜಧಾನಿ ವ್ಯಾಲೆಟ್ಟಾದಿಂದ ಕಲ್ಲಿನ ಎಸೆತ ಮತ್ತು ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣವಾಗಿದೆ.

ಸೆಂಗ್ಲಿಯಾ ಹೌಸ್ - ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 4 - ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್

ಸಮಕಾಲೀನ ವಿನ್ಯಾಸವು ಸುಝೇನ್ ಶಾರ್ಪ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಹೊಸ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ರಜಾದಿನದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸುಝೇನ್ ಅವರ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಸೊಗಸಾದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣ, ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಮಾಪಕದ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಬಳಕೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ವಿವರಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ.