Hallerndorf ನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಬ್ಯಾಮ್‌ಬರ್ಗ್ ಝಿಮ್ಮರ್ 2 ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ

ಬ್ಯಾಮ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ, ಉತ್ತಮ, ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಪ್ರೈವೇಟ್ ರೂಮ್. 20 ನಿಮಿಷಗಳು. ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ (500 ಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ), ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದಿನ ಕೆಫೆಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ, ಬ್ಯಾಮ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ರೂವರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ "ಮಹರ್ಸ್ ಬ್ರೌ". ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರೈವೇಟ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ (ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಬಾಗಿಲಿನೊಂದಿಗೆ) ಮತ್ತು ನೀವು ಗಾರ್ಟನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು. ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಚಹಾ ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ತಂಪಾದ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫ್ರಿಜ್. ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ಕವರ್ ಫೋಟೋ ಬ್ಯಾಮ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಹೆಗ್ಗುರುತಾಗಿದೆ, ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವಲ್ಲ

ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

3 ಜನರಿಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ 50 m² ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಜೊತೆಗೆ ಸ್ವಯಂ ಅಡುಗೆಗಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಮಲಗುವ, ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ಊಟದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ತನ್ನದೇ ಆದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಮೂಲಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್, ಬ್ಯಾಮ್‌ಬರ್ಗ್, ವುರ್ಜ್‌ಬರ್ಗ್, ವುರ್ಜ್‌ಬರ್ಗ್ ಮುಂತಾದ ನಗರಗಳಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಳ. ದೈನಂದಿನ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅಂಗಡಿಗಳು, ಡ್ರಗ್‌ಸ್ಟೋರ್ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್, ಹಾಗೆಯೇ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ ವಿಶೇಷತೆಗಳು) ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ.

ಎರ್ಲಾಂಗೆನ್ ಬಳಿಯ ಹೆರಿಟೇಜ್-ಲಿಸ್ಟೆಡ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 1888 ರಿಂದ ದಿನಾಂಕದ ಹಿಂದಿನ ಶಾಲಾ ಮನೆಯ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ (ಜನಪ್ರಿಯ ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶ), ಎರ್ಲಾಂಗೆನ್ (ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಸೀಮೆನ್ಸ್) ಮತ್ತು ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ (ಟ್ರೇಡ್ ಫೇರ್, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ) ನಡುವೆ ಇದೆ. ಇದು ಅನೇಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಅಂಶಗಳಿಗೆ (ಉದಾ. ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ ಫ್ಲೋರ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು) ತನ್ನ ವಿಶೇಷ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಉದ್ಯಾನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಪಹಾರ, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ, ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೈಕ್ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ನೇರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ.

ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಲುಡ್ವಿಗ್

ಬಾಲ್ಕನಿ (10m ²) ಮತ್ತು ಎಲಿವೇಟರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಫ್ಲಾಟ್ (115m ²). 1 ದೊಡ್ಡ ಬಾಕ್ಸ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಬೆಡ್ 220x220, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಕೋರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸೋಫಾ ಬೆಡ್ 170x200 ಮತ್ತು ಚೈಸ್ ಲಾಂಗ್. 1mx1m ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ವಾಶ್‌ಬೇಸಿನ್, WC, ಮೂತ್ರ "ಎಹೇಕರುಸೆಲ್" ಮತ್ತು ಟವರ್ "ವೇಯ್ಸರ್ ಟರ್ಮ್" ಎಂಬ ಕಾರಂಜಿ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಸಬ್‌ವೇ ನಿಲ್ದಾಣವು ಕೇವಲ 50 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಸರೋವರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ

ಲೇಕ್ ಹೌಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಟೈಗರ್‌ವಾಲ್ಡ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿರಾಮವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ. ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ - ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತೆ ಶಾಂತಿ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪ್ರಾಚೀನ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವಾಗ ತಾಜಾ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟೈಗರ್‌ವಾಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ಸಮಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ ಟಸ್ಕನಿ

ಅತ್ತೆ ಗ್ರಾಮೀಣ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ ಟಸ್ಕನಿಯ ಮೆಲ್ಕೆಂಡೋರ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳವು ಸುಮಾರು 6 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ನಗರವಾದ ಬ್ಯಾಮ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು FRNKiSCHEN SCHWEIZ ನಗರ ಮತ್ತು ದೇಶದ ನಡುವೆ ಆಕರ್ಷಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಗಳು: - ಅಂದಾಜು. ಬ್ಯಾಮ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಿಂದ 10 ನಿಮಿಷದ ದೂರ - ಹೆದ್ದಾರಿ ಸರಿಸುಮಾರು. 6 ಕಿ .ಮೀ - ಬಸ್ ನಿಲುಗಡೆ 100 ಮೀಟರ್‌ಗಳು - ಶುದ್ಧ ಪ್ರಕೃತಿ - ಸಾಕಷ್ಟು ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು - ಅನೇಕ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು ( ಅನೇಕ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು )

ಬ್ಯಾಮ್‌ಬರ್ಗ್ ಬಳಿಯ ಬಿಸ್ಚ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಬ್ಯಾಮ್‌ಬರ್ಗ್ ಬಳಿಯ ಬಿಸ್ಚ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ Airbnb ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್! ಈ ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಗರವಾದ ಬ್ಯಾಮ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ. ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡ ಸಂಕೀರ್ಣದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸೌಲಭ್ಯಗಳವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕವಾಗಿದೆ.

ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳ, ಬ್ಯಾಮ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆಲ್ಟೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 2 ಜನರಿಗೆ ಅಥವಾ 2 ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದು. ಸಾಕಷ್ಟು ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಂತೋಷದ ಕೋಳಿಗಳಿಂದ ತಾಜಾ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಡಲು ಉತ್ತಮವಾದ ಏರಿಯಲ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

ಚಿಕ್ & ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ

ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರದೇಶ, ಅಡುಗೆಮನೆ, ಸ್ನಾನಗೃಹ, ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್. ನೀವು 40 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿದೆ. ಕೋಟೆ ಹಾಳು ನೀಡೆಕ್, ವಾಲ್ಬರ್ಲಾ, ಹಲವಾರು ಗುಹೆಗಳು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಂತಹ ಅನೇಕ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿವೆ. ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್, ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆ, ದೋಣಿ ಪ್ರಯಾಣಗಳು, ಮೋಟಾರ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯೂ ಇದೆ.

ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ರಿವರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನದಿಯ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಶಬ್ದದಿಂದ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ಅಸೂಯೆ ಪಡುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. 1678 ರಿಂದ ಮರಳುಗಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಯುಗದ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ಮತ್ತು ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ವಸತಿ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆರಾಮವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಎಲ್ಲಾ ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳವು ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲ.

ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಲ್ ಕಿಚನ್ + ಗಾರ್ಡನ್ ಬಳಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆ

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದ ಬಳಿ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ (ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರ: 10 ನಿಮಿಷಗಳು). ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಒಂದೇ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಆಹಾರ, ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಚಹಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ. ಹೊರಾಂಗಣ ಆಸನವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ (ದಯವಿಟ್ಟು ಕೇಳಿ), ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಬಳಕೆಯು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

ಫೆರಿಯೆನ್ವೋಹ್ನುಂಗ್ ವೀಸಾವಿಸ್ ಮೈಕೆಲ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್

… ನವೀಕರಿಸಿದ ಏಕ ಸ್ಮಾರಕದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಮಠದ ಎದುರು. ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಬ್ಯಾಮ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರ. ಕೆಫೆ ಪಕ್ಕದ ಬಾಗಿಲು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ; ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಎಮ್ಮಾ ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಟಾಪ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ - ಮೈಕೆಲ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಮಠದ ಮುಂದೆ ಅಥವಾ ಒಳಗೆ.