Grillenseeನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಮುಲ್ಡೆರಾಡ್ವೆಗ್ ಬಳಿಯ ಗ್ರಿಮ್ಮಾದಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ

ಆರ್ಕೇಡ್ ಬಾಲ್ಕನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಗರದ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಗ್ರಿಮ್ಮಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅರ್ಧ-ಅಂಚಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಸಮಯದ ಮೋಡಿ ಅನುಭವಿಸಿ. ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ ಮುಲ್ಡೆರಾಡ್‌ವೆಗ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಲೈಪ್‌ಜಿಗ್ ನ್ಯೂಸೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ಶಾಫ್ಟ್, ಲೀಪ್‌ಜಿಗ್-ಸಿಟಿ 35 ಕಿ .ಮೀ, ಕಾರ್ಲ್ಸ್ ಎರ್ಡ್‌ಬೀರ್‌ಹೋಫ್ (ಡೊಬೆಲ್ನ್ A14) 35 ಕಿ .ಮೀ, ರಾಜ್ಯ ರಾಜಧಾನಿ ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ 83 ಕಿ .ಮೀ, ಕೋಲ್ಡಿಟ್ಜ್ ಕೋಟೆ 18 ಕಿ .ಮೀ, A14 ಡ್ರೈವ್‌ವೇ 6 ಕಿ .ಮೀ. ಬೈಕ್ ಆಶ್ರಯ, ಇಬೈಕ್ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಕಾರ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ - ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳು, ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಶೋಧಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ!

ಸ್ಥಳ · ಕುಟುಂಬ · ನದಿ

ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ಥ್ರೆನಾ

ಬೇಲಿ ಹಾಕಿದ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಮತ್ತು ಕವರ್ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಥ್ರೆನಾದಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ. ಕಾಟೇಜ್ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿದೆ. ಇಡೀ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ಗೆ ನಡಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೈಕ್ ಸವಾರಿಗಳು ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬಹುದು. ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು, 2 ಕಾರ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳು. ನೆರೆಹೊರೆಯ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್ (ಪೊಸ್ನಾ ಪಾರ್ಕ್). ತಕ್ಷಣದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹಲವಾರು ಸರೋವರಗಳು. ನೆರೆಹೊರೆಯ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಹೆದ್ದಾರಿಗಳು A14 ಮತ್ತು A38. ಲೈಪ್‌ಜಿಗ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಮ್ಮಾಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳು.

ಕುಟುಂಬ · ಸ್ಥಳ · ಚೆಕ್‌ಔಟ್

ಸಿಗ್ನೇಚರ್ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ • 120 m² ಐಷಾರಾಮಿ • ಟೆರೇಸ್

ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶೇಷ 120 m² ಸಿಗ್ನೇಚರ್ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿ. ಎರಡು ಕಿಂಗ್-ಸೈಜ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಒಳಾಂಗಣ, ವಾಕ್-ಇನ್ ಶವರ್ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ವಾಸಿಸುವ ಆರಾಮವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಕೊಠಡಿಗಳು ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾಸದ ಅನುಭವವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಶಾಂತ, ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ – ಲೈಪ್ಜಿಗ್‌ನ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳ.

ಕುಟುಂಬ · ಸ್ಥಳ · ಒಳಾಂಗಣ ಸ್ಥಳಗಳು

ಕ್ಲಿಂಗಾದಲ್ಲಿ ಸೌಟರ್ರೇನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಸಾಕಷ್ಟು ಮೋಡಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸೊಗಸಾದ ಕಂಟ್ರಿ ಹೌಸ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ವಸತಿ. ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಅಂಡರ್‌ಫ್ಲೋರ್ ಹೀಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ಟಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನಗೃಹವು ಗರಿಷ್ಠ ಜೀವನ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಅಡುಗೆಮನೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ನಗರದ ಹೊರಗೆ ಶಾಂತ, ಹಸಿರು ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶವು ನೇರವಾಗಿ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ – ಹೆದ್ದಾರಿ ಇನ್ನೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಮೌಲ್ಯ · ಸ್ಥಳ · ಪ್ರಶಾಂತ

ಹೈನರ್ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಹ

HOCHwasser ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯು ಕೆರೆ ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳ 360° ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶೇಷ ವಿರಾಮ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ಸೌನಾದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿಯ ಗುಂಡಿ, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಮತ್ತು ಲೌಂಜ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಿರುವ ಸುರಕ್ಷಿತ ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಕೆಳ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ: ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸೌನಾ. 2ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ನೇತಾಡುವ ಬಂಕ್ ಹಾಸಿಗೆ ಇರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ ಇದೆ. ಅಟ್ಟಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಸೋಫಾ, ಟಿವಿ, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸೌಂಡ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮತ್ತು ಮಿರರ್ ಬಾಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಲೌಂಜ್ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ—ವಿಶೇಷ ಸಂಜೆಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಸ್ಥಳ · ಮೌಲ್ಯ · ಚೆಕ್-ಇನ್

ಸೀಪಾರ್ಕ್ ನಾನ್‌ಹೋಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾದ ವಸತಿ 1 ರೂಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ಸೀಪಾರ್ಕ್ ನಾನ್‌ಹೋಫ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಆರಾಮದಾಯಕ 34sqm 1-ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಸರೋವರವು ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಉದ್ದದ ಅರಣ್ಯ ಹಾದಿಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಹಲವಾರು ಶಾಪಿಂಗ್ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. - ಲೈಪ್‌ಜಿಗ್‌ನ ಕೇಂದ್ರವು (ಮುಖ್ಯ ನಿಲ್ದಾಣ) S-ಬಾನ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ - A14 ಮೂಲಕ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಕೇವಲ 17-20 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ - ಲೈಪ್‌ಜಿಗರ್ ಮೆಸ್ಸೆಯನ್ನು A14 ಮೂಲಕ 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು

ಮೌಲ್ಯ · ಸ್ಥಳ · ಲೇಔಟ್

ಅವಾ ಲಾಡ್ಜ್ ಆಮ್ ಹೈನರ್ ನೋಡಿ

ಆವಾ ಲಾಡ್ಜ್ – ಸರೋವರದ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಲೈಪ್‌ಝಿಗ್ ಬಳಿಯ ಲೇಕ್ ಹೈನರ್‌ನ ಉತ್ತರ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ವಿಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಆಧುನಿಕ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ ಅವಾ ಲಾಡ್ಜ್ 6 ಜನರವರೆಗೆ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಲು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ – ಪ್ರಕೃತಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ, ಜಲ ಕ್ರೀಡೆಗಳು ಅಥವಾ ಕೆರೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸಂಜೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಈಗಲೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಲೇಕ್ ಹೈನರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ದಿನಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

ಸ್ಥಳ · ಕುಟುಂಬ · ಆರಾಮದಾಯಕ

(H) ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಎಸ್ಕೇಪ್ 37 / ಪ್ರೈವೇಟ್ ಕಾಟೇಜ್

ಈ ಶಾಂತ, ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ನೇರ ಸರೋವರದ ನೋಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಬೈಕ್ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪೋರ್ಟಿ ಆಗಿರಲಿ, ನಗರಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ. ನಮ್ಮ ಪರಿಸರ ನಿರ್ಮಿತ ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸಹ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಸರೋವರದ ಮೇಲಿನ ನೋಟ ಅಥವಾ ಇನ್‌ಫ್ರಾರೆಡ್ ಸೌನಾವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ (H)ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

ಕುಟುಂಬ · ಸ್ಥಳ · TV

ಲಾಫ್ಟ್ ಆಮ್ ಗ್ರಿಲೆನ್ಸೀ

ನಮ್ಮ ರಜಾದಿನದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ Grashüpfer am Grillensee. ಲಾಫ್ಟ್ ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಅಟಿಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಹೈಲೈಟ್ ದಕ್ಷಿಣ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಛಾವಣಿಯ ಟೆರೇಸ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ವಿಶಾಲವಾದ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಸರೋವರ, ಸುಂದರವಾದ ಈಜು ಸರೋವರ, ಕೇವಲ 500 ಮೀಟರ್ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಲೈಪ್‌ಜಿಗ್ ಅನ್ನು ರೈಲು ಅಥವಾ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯೊಳಗೆ ತಲುಪಬಹುದು.

ಸ್ಥಳ · ಕುಟುಂಬ · ಪಾರ್ಕಿಂಗ್

ಮುಲ್ಡೆಂಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಜೀವನ

ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಆಧುನಿಕ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಶೈಲಿ ಮೂಲಭೂತ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಿಚನ್ ಕಾರ್ನರ್ ಬಾಕ್ಸ್‌ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಹೊಸ ಆಧುನಿಕ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಪೂಲ್ ಅಥವಾ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ (ಮರವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದು) ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ, ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಜನರ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ

ಕುಟುಂಬ · ಸ್ಥಳ · ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ

ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಗ್ರಾಮಾಂತರ / ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ವರ್ಗ

ಈ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ರಜಾದಿನದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಇದು ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್, ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಆರಾಮದಾಯಕ ಸೋಫಾ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ/ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ವಿಶಾಲವಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಮುಖದ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಕುಟುಂಬ · ಸ್ಥಳ · ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು

ವಿನ್ಯಾಸ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮುಲ್ಡೆಂಟಲ್ ರಾಡ್‌ವೆಗ್

ಪ್ರೈವೇಟ್ ಕಿಚನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದೆ (ಹಳೆಯ ಶ್ಲಾಚ್‌ಥೋಫ್ ಗ್ರಿಮ್ಮಾ). ಇದು ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಗ್ರಿಮ್ಮಾದಿಂದ ಕೇವಲ 300 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಸುಂದರವಾದ ಮುಲ್ಡೆಂಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಮೌಲ್ಯ · ಸ್ಥಳ · ತಾಪನ