Greizನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಎಡ್ಲರ್ ವೊನ್‌ರಾಮ್: ಐಷಾರಾಮಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ A/C ಬಾಲ್ಕನಿ ಕಾಫಿ

ಎಡ್ಲರ್ ವೊಹ್ನ್‌ರಾಮ್ ಝ್ವಿಕ್ಕೌನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ! ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಳ, ಆಧುನಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು – ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವಯಂ ಚೆಕ್-ಇನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ವಾಕ್-ಇನ್ ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸೊಗಸಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಮೇಲಾವರಣದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ (180x200 ಸೆಂ .ಮೀ) ಅಥವಾ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದ ಚರ್ಮದ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿ. ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ವೇಗದ ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ನಗರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಎದುರು ಬೀದಿಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವೊಗ್ಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ - ಕೆರ್‌ಸ್ಟಿನ್ಸ್ ಫೆರಿಯನ್-ನೆಸ್ಟ್-ಪ್ಲಸ್

ಹಳ್ಳಿಯ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ, ನಮ್ಮ ರಜಾದಿನದ ಗೂಡು ಪ್ಲಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ! ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಹೈಕಿಂಗ್, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಧ್ಯ. ಜಲಾಶಯವು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಸರೋವರದ ಸುತ್ತಲೂ ನೀವು ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. ಎಲ್‌ಸ್ಟೆರಾಡ್‌ವೆಗ್ ಸ್ಟಾಸೆಡ್ಯಾಮ್‌ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿ ಮತ್ತು ತುರಿಂಗಿಯಾವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಶಾಪಿಂಗ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಸ್ಟರ್‌ಬರ್ಗ್ ನಗರವನ್ನು ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ 3 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವಿಂಟೇಜ್

ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ, 2020 ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮೋಡಿಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ನೆಟ್ಜ್‌ಸ್ಕಾವು ಪ್ಲಾವೆನ್, ಝ್ವಿಕ್ಕೌ ಮತ್ತು ಥುರಿಂಗಿಯನ್ ಗ್ರೀಜ್ ನಡುವಿನ ಸುಂದರವಾದ ವೊಗ್ಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 3000 ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಉಚಿತ ವೈ-ಫೈ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಆಕರ್ಷಕ ಅರಣ್ಯ-ಸಮೃದ್ಧ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೈಕಿಂಗ್, ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತವೆ. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಸ್ಕೊನೆಕ್, ಮುಹ್ಲೀಟೆನ್, ಕ್ಲಿಂಗೆಂತಲ್ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಕೀ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತವೆ.

1ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ MSN1 ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

Die Etagen-Wohnung liegt im 1.Obergeschoss und wurde 2020 komplett renoviert. Mit einer Größe von 75m² bietet sie fünf Personen ausreichend Platz, die Ferien in angenehmem Ambiente zu verbringen. Aufbettungen und die Nutzung eines großen Gartengrundstücks in der Nähe ( 15 Minuten Fußweg) sind auf Wunsch möglich. Kostenlose Parkmöglichkeiten sind vor dem Haus bzw. direkt gegenüber. Einkaufsmöglichkeiten, wie Fleischer und Nettomarkt mit Bäckerfiliale sind in 2 – 5 Minuten zu Fuß erreichbar.

ಪ್ಲೇಯೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ 2-ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಕೇಂದ್ರದ ಬಳಿ ಆರಾಮದಾಯಕ 2-ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್, ಸಣ್ಣ ಕಿಯೋಸ್ಕ್, ಐಸ್‌ಕ್ರೀಮ್ ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತು ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆ. ನಡೆಯುವ ಮೂಲಕ 5 ರಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ. ಪ್ಲುಯೆನ್ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ 10-15 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಅದು ಸಣ್ಣ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಕುಟುಂಬಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಮಗುವಿನ ಪ್ರಯಾಣದ ಮಂಚವೂ ಇದೆ. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ.

ಮಾರೆಮಾರ್ | ಡಿಸೈನ್ ಮೈಸೊನೆಟ್ | ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ | ಬಾಕ್ಸ್‌ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್

ಗ್ರೀಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒದಗಿಸುವ ಈ ಐಷಾರಾಮಿ 57m ² ಫ್ಲಾಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ: → ಐಷಾರಾಮಿ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಹಾಸಿಗೆ (ರಾಜ ಗಾತ್ರ, 1.80ಮೀ ಅಗಲ) 3 ನೇ ಮತ್ತು 4 ನೇ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗೆ → ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ (1.60ಮೀ ಅಗಲ) → ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ (43'') ಮತ್ತು ಅಲ್ಟ್ರಾ-ಫಾಸ್ಟ್ WLAN ನೆಸ್ಪ್ರೆಸೊ ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಚಹಾ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ → ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಕೆಫೆಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ → ನೇರವಾಗಿ ಹತ್ತಿರದ → ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

ಗ್ರೀಜ್ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ

ಎರಡು ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೂ ಪಕ್ಕದ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ನಗರದ ಛಾವಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಭವ್ಯವಾದ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಹವಾಮಾನವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನೀವು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಸೇವೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಹೌಸ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ರೈತರ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಕೋಳಿಗಳು, ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಲಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಬಹುದು.

ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುರುಬರ ವ್ಯಾಗನ್

ಸರಳತೆಯನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಣ್ಣ ಓವನ್-ಹೀಟಬಲ್ ವ್ಯಾಗನ್ ಬಿಸಿಲಿನ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ಎರಡು ಜನರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುಕ್ಕರ್, ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಮಲಗುವ ಚೀಲಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಹೊರಗಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಗಾರ್ಡನ್ ಶವರ್ ಕೂಡ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರಣಯ ಸಂಜೆಗಳಿಗೆ ಫೈರ್ ಬೌಲ್ ಇದೆ, ಜಿಂಕೆ ಉತ್ತಮ ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ.

ಅದಿರು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ

ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ಎರ್ಜ್‌ಬಿರ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿರುವ "ಐಬೆನ್‌ಸ್ಟಾಕ್" ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ನೇರವಾದ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆ. ನಿಮಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್. ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಶವರ್, ಬಾತ್‌ಟಬ್, WC ಮತ್ತು ಬಿಡೆಟ್ ಇದೆ. ಮನೆಯು ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಹಾಸನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸುಂದರವಾದ ಅದಿರು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಕಿಂಗ್, ಬೈಸಿಕಲ್ ಅಥವಾ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಇದು ಸೂಕ್ತ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.

ಹ್ಯಾಶರ್ಲ್ ಹಿಟ್

ಸಾಹಸ?! ವೊಗ್ಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಟೈನಿಹೌಸ್-ಶೈಲಿಯ ಕ್ಯಾಬಿನ್. ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂಡರ್‌ಫ್ಲೋರ್ ಹೀಟಿಂಗ್, ಶವರ್, ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಇದೆ. ಇಬ್ಬರು ಜನರಿಗೆ ಮಲಗುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕ ಏಣಿಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ತಲುಪಬಹುದು. ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡುವ ಸಣ್ಣ ಮರದ ಸುಡುವ ಸ್ಟೌವ್ ಇದೆ, ಇದನ್ನು ಸ್ಟೌವ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮವನ್ನು ಹರಡುತ್ತದೆ. ಆವರಣದಲ್ಲಿ ನೇರ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ಮತ್ತೊಂದು ಗುಡಿಸಲು ಇದೆ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ, ಇದು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.

2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವಿಲ್ಲಾ "ಕ್ಲಾರಾ"

My 90 sq m apartment is located in the basement of a centrally located villa. The apartment is exclusively for your use and has direct access from the outside. It features two bedrooms (one with two single beds and the other with three), a kitchen with a sofa, TV, and dining area, and a bathroom with a shower. Free Wi-Fi is included. Free parking is available on the street 80 meters away, and a parking garage is 20 meters away.

ಶ್ಮೋಲ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ ಸಿನೆಮಾ ಹೊಂದಿರುವ ಹೋಮ್ ಆಫೀಸ್.

ಇಂಟರ್ನೆಟ್: 50 ಮೆಗಾಸ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್, 10 ಮೆಗಾಸ್ ಅಪ್‌ಲೋಡ್. ಡಾಯ್ಚ್: (ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು Google ಅನುವಾದವನ್ನು ಬಳಸಿ) ಇಡೀ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ, ಬೀದಿಯಾದ್ಯಂತ ಆಲ್ಡಿ ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಇದೆ ಮತ್ತು ನಗರ ಕೇಂದ್ರವು ಸುಲಭ ವಾಕಿಂಗ್ ಅಂತರದಲ್ಲಿದೆ. ಸಿಟಿ ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವು 20 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಉದ್ಯಾನವನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಿಯರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೈಕೆಲಿನ್ (1) ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಇದೆ.