Gouviáನಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಪೋಸಿಡಾನ್‌ನ ಪರ್ಚ್

ಸುಂದರವಾದ ಸರಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪೋಸಿಡಾನ್‌ನ ಪರ್ಚ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಮುದ್ರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಈ 1 ಹಾಸಿಗೆ, 1 ಸ್ನಾನದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಗೋಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಳಾಂಗಣ/ಹೊರಾಂಗಣ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊರಾಂಗಣ ಊಟ ಮತ್ತು ಲೌಂಜ್ ಸ್ಥಳವು ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳಿಗೆ ಮುಂಭಾಗದ ಸಾಲು ಆಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಂಡೆಯ ಆದರ್ಶ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದೆ. ನಿಮ್ಮ ಈಜುಡುಗೆಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ!

ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸೀ ವ್ಯೂ ಹೌಸ್ ಬೆಲೋನಿಕಾ

ಬಹುಕಾಂತೀಯ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಮನೆ. ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ 150 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರವಾಸಿ ಗ್ರಾಮ ಬೆನಿಟ್ಸೆಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಕಾರ್ಫು ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಸುಮಾರು 12 ಕಿ. ಮನೆಯಿಂದ ಕೇವಲ 3 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಮಿನಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು. ಮನೆ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಶಟರ್‌ಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಮರೆಯಲಾಗದ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಲೋನಿಕಾ ಮನೆ ಹೊಂದಿದೆ.

ವಿದೋಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಮಾಜಿ ಪ್ಯಾಂಟೋಕ್ರೇಟರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಕರ್ಷಕ ಮೌಂಟೇನ್ ಪ್ಯಾಂಟೋಕ್ರೇಟರ್‌ನ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಬಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಒಂದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕಾರ್ಫು ಮತ್ತು ಮೇನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಮೇಲಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಹತ್ತಿರದ ಕಡಲತೀರವು 300 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಬಳಿ ನೀವು ಸಣ್ಣ ಅಂಗಡಿಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ದಂಪತಿಗಳು, ಏಕಾಂಗಿ ಸಾಹಸಿಗರು, ವ್ಯವಹಾರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

ಅವ್ಗಿ ಹೌಸ್ ಪೆಲೆಕಾಸ್

ಪೆಲೆಕಾಸ್‌ನ ಹಳೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ತಬ್ಧ ಹಿಂಭಾಗದ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಈ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಳ್ಳಿಯ ಮನೆ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಿಂದಿನದು. ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಕೈಗೆಟುಕುವ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪೆಲೆಕಾಸ್ ಸ್ವತಃ ಕಾರ್ಫುವಿನ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ದ್ವೀಪದ ಎರಡು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಡಲತೀರಗಳಾದ ಕೊಂಟೋಗಿಯಾಲೋಸ್ (ಪೆಲೆಕಾಸ್ ಬೀಚ್) ಮತ್ತು ಗ್ಲೈಫಾಡಾಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಅವ್ಗಿ ಹೌಸ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೂರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಿನಿ-ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು, ಬೇಕರಿ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

ಎಲಿಯ ಸೀಫ್ರಂಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಗರದಲ್ಲಿನ ಸುಂದರವಾದ ಕಡಲತೀರದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಈ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರಾವಳಿ ಮೋಡಿ ಹೊಂದಿರುವ ನಗರ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ವಿಶಾಲವಾದ ಪೂರ್ವ ಮುಖದ ಬಾಲ್ಕನಿ ಹೊಳೆಯುವ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕ ನಗರದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕಡಲತೀರಗಳು, ಗದ್ದಲದ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲಕರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಹತ್ತಿರದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. ಈ ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಗರ ಜೀವನವನ್ನು ಕಡಲತೀರದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ!

ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆಯ ಮನೆ

ಕೊಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ತೆರೆಯುವ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸಣ್ಣ ಮನೆ, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಭವ್ಯವಾದ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲೈಕ್ಸ್ ಉಪ್ಪು ಪ್ಯಾನ್‌ಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಗುಲಾಬಿ ಫ್ಲೆಮಿಂಗೋಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ "ನ್ಯಾಚುರಾ" ಉದ್ಯಾನವನವಿದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಸಂತ ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ. ಮನೆಯ ಹಿಂದೆ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಇದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸುತ್ತಲು, ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು, ಶಾಪಿಂಗ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಕಾರನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ವಿಲ್ಲಾ ಎಸ್ಟಿಯಾ - ಅದ್ಭುತ ಸಮುದ್ರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೇಸಿಗೆಯ ಮನೆ

ನಮ್ಮ ವಿಲ್ಲಾ ಎಸ್ಟಿಯಾ (92m2) ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅದ್ಭುತ ಪ್ಯಾಲಿಯೊಕಾಸ್ಟ್ರಿಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ಲಾಟಾಕಿಯಾ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಅಲಿಪಾ ಬಂದರು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಆಧುನಿಕ ತೆರೆದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಯೋಜಿತ ಲಿವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ - 2018 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಮಾಡಿದ - ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಆರಾಮವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮನೆ 4 - 6 ಜನರಿಗೆ, ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ 2 ಜನರಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು.

ಮಂಟ್ಜಾರೋಸ್ ಲಿಟಲ್ ಹೌಸ್

ಈ ಶಾಂತ, ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. ಸಣ್ಣ ಬಾಟಲಿಗಳಲ್ಲಿನ ದುಬಾರಿ ಪರಿಮಳಗಳು... ನಮ್ಮ ಮಂಟ್ಜಾರಕಿಯಂತೆ: ಸಣ್ಣ, ಸರಳ, ತಂಪಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸದು, ಮರದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಚೌಕಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ , ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗತ್ಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮರಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.. ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳು ಮತ್ತು ನಿರಾತಂಕದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

ಅದ್ಭುತ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೇರಿಹೋಪ್ಸ್ ಫ್ಲಾಟ್

ಸೇಂಟ್ ಸ್ಪಿರಿಡಾನ್ ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಸುಮಾರು 30 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಓಲ್ಡ್ ಕಾರ್ಫು ಟೌನ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಬಿಸಿಲಿನ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಎಲ್ಲಾ ಆಸಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳ ವಾಕಿಂಗ್ ಅಂತರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಆಧುನಿಕ ಒಳಾಂಗಣ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ನೋಟವು ಅದರ ವಿಶೇಷ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ದಂಪತಿಗಳು, ಏಕಾಂಗಿ ಸಾಹಸಿಗರು ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ನಗರದ ಗೋಡೆಗಳ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ

ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ಫು ಒಳಗೆ, ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ, ಅಯೋನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮನೆ ನಗರದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವೆಬ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಆಂಟಿವೌನಿಯೊಟಿಸ್ಸಾದ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನಗರದ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆ ಇದೆ.

ಎಲಿಯಾ ಸೀ ವ್ಯೂ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಅದ್ಭುತ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಮುಂದೆ ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣವಾದ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ಫುವಿನ "ಮೌಜಿಯಾ" ದಲ್ಲಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಇದು ನಗರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಕಾರ್ಫುವಿನ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಬೀದಿಗಳ ಮೂಲಕ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ನಗರ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಪ್ರಕಾರ ರಿಸರ್ವೇಶನ್ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ನಾವು ಗೆಸ್ಟ್ ಹವಾಮಾನ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಲಿಯಾಪೇಡ್ಸ್ ಕಾರ್ಫುನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಪರಿಸರ ಕಾಟೇಜ್

ಐಷಾರಾಮಿ, ಸ್ವಚ್ಛ, ನವೀಕರಿಸಿದ, ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ. ಗ್ರೀಕ್ ಆತಿಥ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಕಡಲತೀರಗಳು, ಪರ್ವತ, ಟಾವೆರ್ನಾಸ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ.(3-5 ನಿಮಿಷದ ಡ್ರೈವ್, ಹತ್ತಿರದ ಕಡಲತೀರದಿಂದ 15-20 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ).