Golmésನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಹಿಡನ್ ಜೆಮ್: ವೈನ್ ವಿಲೇಜ್ ರೂಫ್‌ಟಾಪ್ ರಿಟ್ರೀಟ್

"ಲೆಸ್ ವೋಲ್ಟ್‌ಗಳು ನಂಬಲಾಗದ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಹ ನಂಬಲಾಗದ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಾವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ."- ರಿಕ್ಕಿ ಮರದ ಕಿರಣಗಳು, ಕಲ್ಲಿನ ಮಹಡಿಗಳು ಮತ್ತು 200 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಫ್ರೆಸ್ಕೊ ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಮೋಡಿಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ. ಸೊಗಸಾದ ನವೀಕರಣವು ಗೆಸ್ಟ್ ಆರಾಮವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಆಧುನಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಕನಸಿನ ಛಾವಣಿಯ ಟೆರೇಸ್ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳ ದೂರದ ಪ್ಯಾಚ್‌ವರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ಟೈಲ್ ಛಾವಣಿಗಳ ವಿಸ್ಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯ ಪೂಲ್ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್‌ಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

ಕ್ಯಾಲ್ ಬೊಟರ್ ಮೆನೆಸ್ಕಲ್, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಬಳಿ ಆಕರ್ಷಕ ಮನೆ

ಪೆನೆಡೆಸ್‌ನ ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ವೈನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಮತ್ತು ತಾರಗೋನಾ ನಡುವೆ ಇರುವ 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ವೈನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾವಾ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ನಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಹಳೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ಗಾಳಿಯಾಡುವ, ಮನಮುಟ್ಟುವ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುವ ಮನೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ದಂಪತಿಗಳು, ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ವೈನ್ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಪ್ರದೇಶವು ನೀಡುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಿನ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿರಾಮದ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಕಾ ಲಾ ಕ್ಲಾರೆಟಾ, ಗ್ರಾಮೀಣ ವಸತಿ

6 ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಗ್ರಾಮೀಣ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. 2 ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿದೆ. ಇನ್ನೂ 2 ಜನರಿಗೆ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಹೊಂದಿರುವ ಓಪನ್-ಪ್ಲ್ಯಾನ್ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್. ನೀವು ಉಚಿತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸೋಲಾರಿಯಂ ಟೆರೇಸ್, ಪ್ರಣಯ ಒಳಗಿನ ಅಂಗಳ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯ ಪೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಶ್ರೀಮಂತ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಕಾ ಲಾ ಕ್ಲಾರೆಟಾ ಸೂಕ್ತವಾದ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ: ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಸೊಗಸಾದ ಡು ಕಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಡೆಲ್ ಸೆಗ್ರೆ ವೈನ್ ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ಸಿಸ್ಟರ್ಸಿಯಾನ್ ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು!

ಗ್ರಾಮೀಣ ವಾಸ್ತವ್ಯ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ವಿಹಾರ.

1873 ರ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್‌ನ ಹಳೆಯ ಬಾರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ. ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಅದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪೌ ಮತ್ತು ವಫಾ. ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಸ್ನೇಹಿ ವಾತಾವರಣ. ಪ್ರಿಪಿರಿನಿಯೊದ ಮಾಂಟ್ಸೆಕ್ ಪರ್ವತಗಳ ಬುಡದಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ಕ್ಯಾಟಲೊನಿಯಾದ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಿಂದ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ 1 ಗಂಟೆ 30 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಟೆಸಾ ಡಿ ಸೆಗ್ರೆಯಿಂದ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಅನುಭವ, ನಗರದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಕಣಿವೆ ಮತ್ತು ರಯೋದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಗ್ರಾನೆರೊ

ಬಾರ್ನ್ ಕಪ್ಪು ಅಡುಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ರೂಮ್, ಎರಡು ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಕಿಟಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಡಬಲ್ ಶವರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಶವರ್ ಮಾಡುವಾಗ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಬಹುದು. ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ನದಿ. ಮತ್ತು ಕ್ರಿಪ್ಟ್, ಆಧುನಿಕ ಸ್ಮಶಾನ ಮತ್ತು ಐಬೀರಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ರೋಮನೆಸ್ಕ್ ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಸ್ಮಾರಕ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪರಿಸರ. ಅದ್ಭುತ! ಗ್ರಾಮೀಣ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣ/ನಗರದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳು.

ಎಲ್ ಗ್ರೆಸೋಲ್. ಮೈಕ್ರೋ-ಪಾಸ್‌ಡೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ

ಎಲ್ ಗ್ರೆಸೋಲ್ ಪರ್ವತ ಗ್ರಾಮ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು 3 ಮಹಡಿಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 80 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದಿಂದ 45 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸೇನಾನ್ (ತಾರಗೋನಾ) ದಲ್ಲಿದೆ. "ಮೊನಾಸ್ಟರಿಯೊ ಡಿ ಪೊಬ್ಲೆಟ್" ಮತ್ತು "ವಾಲ್ಬೋನಾ ಡಿ ಲೆಸ್ ಮೊಂಗ್ಸ್" ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ. ಸೆನಾನ್ ಗ್ರಾಮವು ಕ್ಯಾಟಲೊನಿಯಾದ 5 ಸಣ್ಣ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಮಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಪರಿಸರವು ಆದರ್ಶ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, ನಗರದ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಜೀವನದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟೊ ಕಾನ್ ಚಿಮೆನಿಯಾ ವೈ ಕ್ಯಾಮಾ ಡೋಸೆಲ್.

ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಬಾಲ್ಕನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. 14 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಗೋಥಿಕ್ ರಚನೆಯ ಭವ್ಯವಾದ ಮನೆಯ ಮುಖ್ಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಳು ಅರ್ಧ-ಪಾಯಿಂಟ್ ಕಲ್ಲಿನ ಕಮಾನು ಮತ್ತು ಮರದ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೂಲ ಛಾವಣಿಗಳು. ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಹಾಸಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಣಯ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ. ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಪಕ್ಕದ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಜೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಆರಾಮದ ನಡುವೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಳ. ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜು

ಲಾ ವಿಲೆಲ್ಲಾ ಬೈಕ್ಸಾ (ಪ್ರಿಯೋರಾಟ್) ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆ

ವಾಕಿಂಗ್, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್, ವೈನ್ ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯೋರಾಟ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮನೆ. ಮನೆಯು ಹೀಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಎಲಿವೇಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆ ಪ್ರದೇಶವು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಭೋಜನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಬೆಲೆ ಪ್ರವಾಸಿ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಎಲ್ ಬಲೂಯಾರ್ಡ್, ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆದರ್ಶ ದಂಪತಿಗಳು.

ಕೋಸ್ಟಾ ದೌರಾಡಾದ ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ನೀವು ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ನಗರವಾದ ತಾರಗೋನಾದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಕಡಲತೀರಗಳು. ಸಿಸ್ಟರ್‌ಸಿಯನ್ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ ಅವೆಂಚುರಾದಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಮನೆ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಆಲಿವ್ ತೋಪುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ.

ಕ್ಯಾನ್ ಕಾಮೆಲ್ಲಾ

S XX ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಕೊಲ್ ಡಿ ನರ್ಗೊ ಪುರಸಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಗವರ್ರಾ ಗ್ರಾಮದ ನಗರ ಬಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾನ್ ಕಾಮೆಲ್ಲಾವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ, ಮನೆ ಜನನಿಬಿಡವಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ಸಣ್ಣ ಗಾತ್ರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಕಟ್ಟಡದ ರಚನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ರಚನಾತ್ಮಕ ಅಂಶಗಳು ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕ್ಯಾನ್ ಕಾಮೆಲ್ಲಾವನ್ನು ಪ್ರದೇಶದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಸಂದರ್ಭವಾಗಿದೆ.

ಲಾ ಗವಿನಾ

ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಎರಡು ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಅನನ್ಯ ಸ್ಥಳ. BBQ ಹೊಂದಿರುವ 1000m2 ಗಾರ್ಡನ್. ನೇರ ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶ. ಬ್ರೇಕ್‌ವಾಟರ್‌ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಎರಡು ಕಡಲತೀರಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಗ್ನವಾಗಿದೆ. ವಿಶಿಷ್ಟ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮನೆ ಏಕವಚನ ಸ್ಥಳ. ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಎರಡು ಮೀಟರ್‌ಗಳು. ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ಯಾನವನದ 1000 ಮೀ 2. ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶ. ವಿಶಿಷ್ಟ ಮೀನುಗಾರರ ಮನೆ

ಲಾ ಪಲ್ಲಿಸ್ಸಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಲ್ ಸೋಲೆ

ಪ್ರೇಡ್ಸ್ ಪರ್ವತಗಳ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಮನೆ. ಇದು ಹಣ್ಣಿನ ಮರಗಳು, ಕೋಳಿ ಕೂಪ್, ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಳವಿಲ್ಲದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.