Gołańczನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಫೈಬರ್ ಇನ್ ಜಸ್ನಾ ಬಾರ್ನ್

ಇನ್ ಆಧುನಿಕ, ಬಿಸಿಯಾದ/ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಕಾಟೇಜ್ ಆಗಿದ್ದು, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಸುಮಾರು 1000 ಮೀ 2 ವಿಶೇಷ ಉದ್ಯಾನವೂ ಇದೆ. ದೊಡ್ಡ 70 ಮೀ 2 ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ, ಛತ್ರಿಗಾಗಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಿವೆ. ಕಾಟೇಜ್ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಸುಮಾರು 160 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಕಡಲತೀರಗಳಿಗೆ ಸುಮಾರು 700 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಕಯಾಕ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅಂದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಮ್ಮೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ. ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಉರುವಲು, ಯುಟಿಲಿಟಿಗಳು, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಲ್ಲ.

ಸನ್ನಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್

ಹೊಸ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಡಿಗೆಮನೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾದ, ಬಾಲ್ಕನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಾರು ಎರಡಕ್ಕೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ದೊಡ್ಡ, ವಿಶಾಲವಾದ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇನೆ. 300 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನವನದ ಬಳಿ ನಿಲುಗಡೆ. ಪ್ರಶಾಂತ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಬಿಸಿಲಿನ, ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಲಿನೆನ್‌ಗಳು, ಟವೆಲ್‌ಗಳು, ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳು, ಕಬ್ಬಿಣ, ಡ್ರೈಯರ್, ವಾಷರ್ ಮತ್ತು ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬಟ್ಟೆಗಾಗಿ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಸಹ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ

ಟೆನೆಮೆಂಟ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಫ್ಟ್-ಶೈಲಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

86 ಡ್ವೊರ್ಕೊವಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ 1904 ರಿಂದ ಟೆನೆಮೆಂಟ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ. ಹತ್ತಿರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂವಹನ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ - ರೈಲು, ಟ್ರಾಮ್, ಬಸ್. 42 ಮೀ 2 ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಹೊಂದಿರುವ ಲಾಫ್ಟ್-ಶೈಲಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ - ಅನೆಕ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಶೌಚಾಲಯ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿದ ಲೂವ್ಡ್ ಕಿಟಕಿಗಳು ಬೀದಿಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತವೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಬೆಡ್ ಇದೆ, 1.4 ಮೀ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಇದೆ

ಕಮೆನಿಕಾ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಕಾ 54m2 ಸೆಂಟ್ರಮ್ ಉಲ್. ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕಾ 64

ಅನುಕೂಲಕರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಈ ಸೌಲಭ್ಯವು ನಗರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ನಗರವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ. ಈ ಸ್ಥಳವು ನಗರದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಜೀವನದ ಹೃದಯಭಾಗವಾಗಿದೆ. ನೆರೆಹೊರೆಯ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಂಜೆಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಬಹುದು, ಪ್ಲಾಕ್ ವೋಲ್ನೊಸ್ಸಿಯ ಕೊಚನೋವ್ಸ್ಕಿ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡಿಗೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆಯೊಂದಿಗೆ 15 ಮೀ 2 ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 39 ಮೀ 2 ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

Luxury City Center: Art Deco, Fireplace & Marshall

💎 🇫🇷 Feel the Parisian vibe! 🥂 ​Enjoy the Fireplace 🌡️, Turntable 💿, Premium Marshall Audio 🎼, and FAST WiFi (Comfort and Independence Guaranteed). This is your exclusive, two-room Art Déco retreat, perfect for a luxurious long weekend or business trip. Elegant AC Apartment in the city center, in a historic tenement house dating back to 1906. Discover the best of Bydgoszcz – the Market Square, Theater, and charming paths along the Brda River are just around the corner.

ಸೆಂಟರ್ "ಲಾ ಮೈಸನ್ ಎನ್*5" ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಬಾತ್‌ಟಬ್ ಟರ್ನ್‌ಟೇಬಲ್

ಲಾ ಮೈಸನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಬೈಡ್ಗೊಸ್ಜ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ, ಉದ್ಯಾನವನದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಗಿಮ್ನಾಜ್ಜಲ್ನಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಕ್ಯಾಸಿಮಿರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್. ಫಾಂಟಾನಾ ಪೊಟಾಪ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ಆಕರ್ಷಕ ಉದ್ಯಾನವನವು ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ನಗರದ ಶಬ್ದದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ಥಳವಿದೆ ಎಂಬುದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಬೈಡ್ಗೊಸ್ಜ್ಜ್ ನಾಗರಿಕರು ಅದರ ವಾತಾವರಣದಿಂದಾಗಿ ಗಿಮ್ನಾಜ್ಜಲ್ನಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಲಿಟಲ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ವಿಲ್ಗಾ ಹೌಸ್

ನಾವು ಅರಣ್ಯದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಯಸುವ ಜನರಿಗೆ ಇದು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮನೆಯು ಹಸಿರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ವಿಶಾಲವಾದ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವಿದೆ. ಒಳಗೆ, ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಮೂರು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳಿವೆ. ಮನೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಲಾಸ್ಕೋವಿ ಬ್ರಜೆಗ್

ಚೋಡ್ಜೀ ಬಳಿಯ ಆಕರ್ಷಕ ಸರೋವರ ಲಸ್ಕೋವೊದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ "ಲಾಸ್ಕೋವಿ ಬ್ರಜೆಗ್" ಮನೆಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಬೇಲಿ ಹಾಕಿದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ, ಭೂಮಾಲೀಕರಿಗೆ ತೆರೆದಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಆಟದ ಮೈದಾನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನೆ ಇದೆ. ಮನೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ, ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆ (ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ), ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಹಜಾರದೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಇದೆ. ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಡಬ್ಲ್ಯೂ .ಸಿ. ಎರಡು ರೂಮ್‌ಗಳು ಸತತ ಎರಡು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಸೆಸೆಷನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಗರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ನ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡಿ ನದಿಯ ಜಲಾಭಿಮುಖದಲ್ಲಿ. ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ನ ಹಲವಾರು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕಗಳ ವಾಕಿಂಗ್ ಅಂತರದೊಳಗೆ, ಜೊತೆಗೆ ನದಿಯ ಪಕ್ಕದ ಹಸಿರು ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಉದ್ಯಾನವನಗಳ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತತೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ದೊಡ್ಡ ಮಾಲ್ ಕೂಡ ತಕ್ಷಣದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನಲ್ಲಿದೆ. ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಮೂಲಭೂತ ಶಾಪಿಂಗ್ ಅಥವಾ ತ್ವರಿತ ಊಟ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅಂಗಡಿ, ಬಾರ್ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿವೆ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಸನ್ನಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 40 ಮೀ 2

ಮುಖ್ಯ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಬ್ರಡಾ ನದಿ ಒಡ್ಡುಗಳ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ 1904 ರಿಂದ ಆರ್ಟ್ ನೌವಿಯು ಟೆನೆಮೆಂಟ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ, ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಹತ್ತಿರ: ಬಾರ್‌ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ. ನೀವು ಬ್ರಡಾ ನದಿಯ ವಾಯುವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಅಥವಾ ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಟ್ರಾಮ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಗ್ರೀನ್ ಪಾಯಿಂಟ್, ಟೊವರೋವಾ 39, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್.

ಟೋವಾರೋವಾ 39. ಈ ಹೊಸ, ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡವು ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣ, ಶಾಪಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್ ಮತ್ತು ಪೊಜ್ನಾನ್ ಫೇರ್ ಬಳಿ ಇದೆ. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಸವಾರಿಯ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಈ ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸುಸಜ್ಜಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ.

ಮೆಜ್ಜನೈನ್ "ಯುವಿರ್ಲೆಜಾ" ಸೆಂಟ್ರಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಲಾಫ್ಟ್. ಎಲಿವೇಟರ್

ಕಲಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪುನರುಜ್ಜೀವಿತ ಟೆನೆಮೆಂಟ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ಮೆಜ್ಜನೈನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಸ ಸ್ಟುಡಿಯೋ. ಓಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು. ಮುಖ್ಯ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಟ್ರಾಮ್ ಮೂಲಕ ಉತ್ತಮ ಪ್ರವೇಶ. ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಎಲಿವೇಟರ್ ಇದೆ. ಟೆನೆಮೆಂಟ್ ಹೌಸ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಐವಿರ್ಲೆಜ್ ಅವರ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿ ಯು ಹ್ಯಾವ್ ಇಟ್ ಲೈಕ್ ಎ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯವಾಗಿತ್ತು.