Gelidaನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಪೂಲ್ ಮತ್ತು BBQ ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಸಾ ಲೆಸ್ ಆಲಿವೆರೆಸ್

ಉದ್ಯಾನ, ಈಜುಕೊಳ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆಯಿಂದ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, ಕಡಲತೀರ, ವೈನ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನಮಿ ಆನಂದಿಸಿ. ಗೆಲಿಡಾದಲ್ಲಿ, ಉಚಿತ ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಿಂದ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಮ (ರೈಲು ಅಥವಾ ಬಸ್ ಮೂಲಕ 50'). ಮನೆ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ: 4 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಎರಡು ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ವಿಶಾಲವಾದ ಅಡುಗೆಮನೆ-ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶ, ಈಜುಕೊಳ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ. 4 ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಲೌಂಜ್ ಆಗಿದೆ. ಟವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಾವಕಾಶವಿರುವ ವರ್ಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್ ಇದೆ. ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ: ಗ್ಯಾರೇಜ್, ಸೆಲ್ಲರ್, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ರೂಬಿ ಸೆಂಟರ್, BCN ಗೆ 2 ನಿಮಿಷದ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ.

ಸಿಂಗಲ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ, ಪಾದಚಾರಿ/ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ರದೇಶದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಳ, ಪ್ರತಿ 6 ನಿಮಿಷಗಳ 40 ನಿಮಿಷಗಳ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ರೈಲುಗಳೊಂದಿಗೆ FGC ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ (ಮೆಟ್ರೋ) 2 ನಿಮಿಷಗಳು. ಟ್ರೇಯೆಕ್ಟೊ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ - ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅಥವಾ 25 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ. (ಕಾರು/ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ), ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ 1:30 ಗಂ (ಏರೋಬಸ್ ಪ್ಲಾಕಾ ಕ್ಯಾಟಲುನ್ಯಾ - FGC ರೂಬಿ) ಆಸಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳು: ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್, ಕೋಸ್ಟಾ ಬ್ರಾವ, ಸರ್ಕ್ಯೂಟೊ ಮಾಂಟ್ಮೆಲೋ, ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಆಟೋನೋಮಾ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, UPC ಟೆರಾಸ್ಸಾ, ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾರಿಯೊ ಜನರಲ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಟಲುನ್ಯಾ

ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಸ್ತಬ್ಧ ಮೂಲೆ (B)

ಕ್ಯಾಟಲೊನಿಯಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, 45 ನಿಮಿಷಗಳ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, 40'ಸಿಟ್ಜಸ್ ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ ಮತ್ತು 20' ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. ಹೆದ್ದಾರಿ ಮತ್ತು FGC ರೈಲುಮಾರ್ಗಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗ್ರಾಮಾಂತರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಲಾ ಪೋಬ್ಲಾ ಡಿ ಕ್ಲಾರಮಂಟ್ ಕೋಟೆ, ಮೊಲಿ ಪಾಪರೆರ್ ಮತ್ತು ವಿಲಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾಡ್ಸ್‌ನ ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಉದ್ಯಾನವನ. ಇಗ್ವಾಲಾಡಾದಿಂದ 6 ಕಿ .ಮೀ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್, ಸೋಫಾ ಬೆಡ್, ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಇದೆ.

L'era d'en Jepet, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಬಳಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮನೆ

ವಿಶಿಷ್ಟ ಕೆಟಲಾನ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಮನೆ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅದರ ಮೂಲ ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಪೆನೆಡೆಸ್ ವೈನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಿಂದ ಕೇವಲ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, ವೈನ್ ರುಚಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ ಡಿ ಗಾಲ್ಫ್ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಈ ಮನೆಯನ್ನು 1840 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೀಣ, ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಇಂದಿಗೂ ಸುಂದರವಾದ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಆಲಿವ್ ಮರಗಳ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ನೋಂದಾಯಿತ ಸಂಖ್ಯೆ: PB-001090-43

ಮಾರಿಯಾ ರೋಸಾ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

Cozy penthouse with two terraces, one featuring sea views and a private solarium. Bright and peaceful atmosphere — perfect for couples. Location: Just 50 meters from Sant Sebastià Beach and a 5-minute walk from the train station, bars , restaurants, supermarket, and cafés ☕. Wi-Fi · TV· Air conditioning · Microwave · Kitchen ,Fridge · Dishwasher· Washing machine ⚠️As part of local requirements, we kindly ask guests to share basic information for registration with the authorities. HUTB-134811

BCN ಬಳಿ ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಫ್ಲಾಟ್

ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಿಂದ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ 35 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮಾರ್ಟೊರೆಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಟವರ್. 1898 ರ ಕಟ್ಟಡವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಮೋಡಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ನೆಲ ಮಹಡಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಇದು ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ: ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸ್ಥಳ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ "ಚಿಲ್ ಔಟ್"...

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಟೆರೇಸ್/ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್

ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್ ಪರ್ವತದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ 13 ಮೀ 2 ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ 4 ಜನರವರೆಗಿನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್ ಪರ್ವತದ ಬುಡದಲ್ಲಿ. ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್ ಮಠ, ಹೈಕಿಂಗ್, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗಗಳು ಅಥವಾ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಮೂಲಕ ಏರಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸುಂದರವಾದ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಮೊನಿಸ್ಟ್ರೋಲ್ ಡಿ ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ. ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಕರಿಗೆ ಹತ್ತಿರ. ಕ್ಯಾಟಲೊನಿಯಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಿಂದ 50 ಕಿ .ಮೀ. ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟೊ ಗೆರಿಮಾರ್-ಗೆಲಿಡಾ/BCN

ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಗೆಲಿಡಾದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಸೇವೆ, ವಾಣಿಜ್ಯ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗಾಗಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುವ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ರೆನ್ಫೆ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿ ಇದೆ, ಕಾರು ಇಲ್ಲದೆ ಸುತ್ತಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು AP7 ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಬಳಿ ಇದೆ. ಗೆಲಿಡಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿವಿಧ ಬೈಸಿಕಲ್ ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕಿಂಗ್ ವಿಹಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ಸಮುದ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಸಾ ಎನ್ ರೋಡಾ ಡಿ ಬರಾ

ಇದು ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಾಗಿದೆ. ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೆಲಮಹಡಿಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ! ನೀವು ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ, ಚಿಲ್ಔಟ್ ಪ್ರದೇಶ,ನೀವು ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಣಯ ಭೋಜನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.🤗 ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ!

ಕ್ಯಾಲ್ ಫರ್ದಾಸಾ

ಮನೆ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿದೆ, ಪ್ರಶಾಂತ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ರೈತರ ಕುಟುಂಬದ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಹಳೆಯ ಹಳ್ಳಿಯ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ವಿಶಾಲವಾದ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ. ಇದು ತನ್ನ ರೂಮ್‌ಗಳು, ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ (ಸ್ಟುಡಿಯೋ) ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸದ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಬಳಿ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಮನೆ

ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಆಟದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಮನೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಪ್ರಶಾಂತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮರೆಯಲಾಗದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಮತ್ತು ಸಿಟ್ಜಸ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 30 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್‌ನಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಗೆಲಿಡಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕಿತ ಮನೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾರಿಗೆ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಡೈನಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್ ಬಾಲ್ಕನಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್‌ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಭವ್ಯವಾದ ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್ ಪರ್ವತದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಕೊಲ್ಬಾಟೊ ಗ್ರಾಮದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ತಿರುಳಿನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಶೇಷ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ನೀಡುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಆಲ್ಫ್ರೆಸ್ಕೊ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.