Doesburg ನಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್

ವೆಲುವೆ ಬಳಿಯ ಈ ಸೊಗಸಾದ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಪ್ರಶಾಂತ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಪ್ರಣಯ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ವಿಶೇಷ ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸೊಗಸಾದ ಒಳಾಂಗಣವು ಅಂತಿಮ ಆರಾಮವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ವೆಲುವೆ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ, ಹೈಕಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಅಥವಾ ಡೆವೆಂಟರ್ ಮತ್ತು ಜುಟ್ಫೆನ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. ಪಾಲೀಸ್ ಹೆಟ್ ಲೂ, ಅಪೆನ್‌ಹೆಲ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕ್ ಹೋಜ್ ವೆಲುವೆ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಡ್ರೈವ್ ಆಗಿರುವ ಥರ್ಮನ್ ಬುಸ್ಲೂನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ನಂತರ ಗಾಜಿನ ವೈನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯ ಮೂಲಕ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸಂಜೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ

ಮರದ ಒಲೆ, ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಗಾರ್ಡನ್ ಹೌಸ್

*ಗರಿಷ್ಠ 2 ವಯಸ್ಕರು - 4 ಮಲಗುವ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ (ಮಕ್ಕಳಿಗೆ 2, ಕಡಿದಾದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು! ಬುಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಓದಿ). 4p ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕವು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಗೆ € 30 * ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ತರಕಾರಿ ಉದ್ಯಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಸ್ವಾಗತಿಸಿ. ಗಾರ್ಡನ್ ಹೌಸ್ ನಮ್ಮ 2000m2 ಉದ್ಯಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಉದ್ಯಾನದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುವ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ.

ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಐಷಾರಾಮಿ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಯರ್ಟ್

ಯರ್ಟ್ ಓರಿಯನ್ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಆಶ್ರಯತಾಣವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶಾಲ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಿದ್ರಿಸಿ, ಬರ್ಡ್‌ಸಾಂಗ್‌ಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ, ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಮರದ ಒಲೆ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಸೌಲಭ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ (ಪರಿಸರ ಶೌಚಾಲಯ ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ಶವರ್) ಪ್ರತಿ ಋತುವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು, ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಇದು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು, ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿರಲು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೂ, ಈ ಯರ್ಟ್ಟ್ ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅನನ್ಯ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಸ್ಟೀಲ್‌ಹೌಸ್ - ಸರೋವರದ ಬಳಿ ನಿಮ್ಮ ಅರಣ್ಯ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

ಈ ಪ್ರಶಾಂತ, ಏಕಾಂತ ಎಸ್ಕೇಪ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಸ್ಟಿಲ್ಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರದ ನಮ್ಮ ಸ್ಟೀಲ್ ಹೌಸ್ ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಪರೂಪದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಶಾಂತಿಯುತ ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಸೌನಾದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಅದರ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಹಂತದಲ್ಲಿ, 360} ಮರದ ಒಲೆ ಹೊಂದಿರುವ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರದೇಶವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಬೀಮರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೀಕರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮೂವಿ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಹೊರಗೆ, ಸೂರ್ಯನ ಲೌಂಜರ್, ಹೊರಾಂಗಣ ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್, BBQ, ಪಿಜ್ಜಾ ಓವನ್ ಮತ್ತು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸರೋವರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಮರದ ಡೆಕ್ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

ನಿಜ್ಮೆಜೆನ್-ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಿಜ್ಮೆಜೆನ್-ಝುಯಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ, ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಗರಿಷ್ಠ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು (110m2) ನೀಡುತ್ತದೆ. ಡುಕೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ (ನೇರವಾಗಿ ನಿಜ್ಮೆಜೆನ್ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ) 3 ನಿಮಿಷಗಳು (ಕಾರು), 8 ನಿಮಿಷ (ಬೈಕ್). ರಾಡ್‌ಬೌಡ್ UMC ಗೆ ನೇರ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ 4 ನಿಮಿಷಗಳು, CWZ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ 3 ಕಾರ್ ನಿಮಿಷಗಳು, A73, ಮನರಂಜನಾ ಪ್ರದೇಶ ಡಿ ಬೆರೆಂಡಾಂಕ್ (ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ) ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಟರ್ಸ್ ವೆನ್ನೆನ್‌ಗೆ ಬಸ್ ನಿಲುಗಡೆ. ಹತ್ತಿರದ 3 ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು. ಉಚಿತ ವೈಫೈ . ಖಾಸಗಿ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಕನಿಷ್ಠ 2 ರಾತ್ರಿಗಳ ವಾಸ್ತವ್ಯ.

ಬಿಸಿ ಮಾಡಿದ ಈಜುಕೊಳ, ಜಕುಝಿ, ಸೌನಾ, ಗ್ರಿಲ್ ಕೋಟಾ ಖಾಸಗಿ!

ಸುಂದರವಾದ ಅಚ್ಟರ್‌ಹೋಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳ ನಡುವೆ ಅಡಗಿರುವ ಈ ವಿಶೇಷ ಮನೆ "ವೆಲ್ನೆಸ್ ಗ್ಯಾಂಡರೆನ್" ಅನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಾಂತಿಯ ಓಯಸಿಸ್, ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಸೌನಾ, XL ಜಾಕುಝಿ, ಹೊರಾಂಗಣ ಶವರ್, ಬಿಸಿಯಾದ ಈಜು ಸ್ಪಾ ಮತ್ತು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಗ್ರಿಲ್‌ಕೋಟಾ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇಲಿ ಹಾಕಿದ ಉದ್ಯಾನ! ಮನೆಯು ಎರಡು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು, ಐಷಾರಾಮಿ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಪೂರ್ಣ ಸ್ನಾನಗೃಹ, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್, ವರಾಂಡಾ ಮತ್ತು ಮರದ ಬರ್ನರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 4 ರಿಂದ 5 ಜನರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇಮ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಆನಂದಿಸಲು ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳ.

ಟುರ್ಪ್ಲೆಕ್

Ontspan en kom tot rust in deze knusse, charmante ruimte. Vanuit ons prachtig tuurplekje in de Achterhoek (van ruim 40m2) kijk je uit op de natuur, met zicht op het bos. De hele dag hoor en zie je veel vogels. Je slaapt op een knusse vide, waar je met een stevige trap naartoe kunt komen. Overige faciliteiten: je hebt een eigen ingang, een werk/ schrijfplekje (op hoogte verstelbaar), een eigen tuintje met terras (incl bbq). Luister muziek via bluetooth of platenspeler en tuur om je heen...

ರಜಾದಿನದ ಕಾಟೇಜ್ ANders-genieten

ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ! ನೀವು ಆನಂದಿಸಬಹುದಾದ ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಾಟೇಜ್(45m2) ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಕಾಟೇಜ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಮ್ಮ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ವೂರ್ಸ್ಟ್ ಬಳಿಯ ಗಿಯೆಟೆಲೊದಲ್ಲಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೈಕಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ ಅಥವಾ ಜುಟ್ಫೆನ್, ಡೆವೆಂಟರ್ ಅಥವಾ ಅಪೆಲ್ಡೋರ್ನ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.

ಟ್ರೀಹೌಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ: ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ಐಷಾರಾಮಿ

A stylish cabin dream! This studio looks out into the woods, from an elevation of 1,5 metres, is part of a family estate, & sits at 60m away from the road to the village of Vierhouten. It's not a simple holiday let, but rather a luxurious and comfortable zen suite with a stunning view. With vast woods and heather on your doorstep, one of the most beautiful of the Veluwe region if not The Netherlands. Endless magical forests with a special kind. A four season dream location.

2 ಜನರಿಗೆ ವೂನಾರ್ಕ್ ಗೌಡಿ ಆನ್ ಡಿ ರಿಜ್ನ್ ಅರ್ನೆಮ್

ರೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಈ ಆರ್ಕ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ನೆಲ ಮಹಡಿ ನಿಮ್ಮ ಡೊಮೇನ್‌ಗೆ ಸೇರಿದೆ: ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹಜಾರದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆ ಎರಡೂ ನೆಲ ಮತ್ತು ಗೋಡೆಯ ತಾಪನದ ಜೊತೆಗೆ ಮರದ ಸುಡುವ ಸ್ಟೌವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅಡುಗೆಮನೆಯು 6-ಬರ್ನರ್ ಸ್ಟೌವ್, ದೊಡ್ಡ ಓವನ್, ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೀಜರ್, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಡಿಸೈನರ್ ಬೆಡ್ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಶವರ್ ಇದೆ. ರೈನ್ ವಿವಿಧ ಆಸನ ಮತ್ತು BBQ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ.

ಮರದ ಮನೆ, ಕಾಡು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ

2 ಜನರಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಸುಂದರವಾದ, ಸ್ವಯಂ ನಿರ್ಮಿತ, ಲಾಗ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್. ಇದು ಲೋಚೆಮ್ ಬಳಿಯ ಸ್ಟಾವಾಸ್ಟರ್ಬೋಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿದೆ. ಲಾಗ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಒಂದು ಡಬಲ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, 1.80 ಅಗಲದ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು 2 ಡುವೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಾಟೇಜ್ ಸುಮಾರು 350 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಬಿಸ್ಟ್ರೋ ಇದೆ. ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಲ್ಲ. ಕಾಟೇಜ್ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ 3 ಕಿ.ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶದ ಎದುರು ಇದೆ. 2 ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಶೆಡ್ ಇದೆ.

ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊಬೈಲ್ ಮನೆ

ಈ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಪಕ್ಷಿ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಅಳಿಲುಗಳು ಮರಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾರಿಹೋಗುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಜಿಂಕೆ ಮತ್ತು ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ. ಅರಣ್ಯ ಕಾಟೇಜ್ ವೆಲುವೆಝೂಮ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಕೆಲವೇ ಮೀಟರ್‌ಗಳ ಒಳಗೆ ನೀವು ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಕಾಟೇಜ್ ಜಟ್‌ಬರ್ಗ್ ಹಾಲಿಡೇ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಈಜುಕೊಳ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ನೋಡಿ.