Colomersನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಕೋಸ್ಟಾ ಬ್ರಾವಾ ಬಳಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕಾಟೇಜ್.

ನೀವು ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಕೋಸ್ಟಾ ಬ್ರಾವಾದ ಅದ್ಭುತಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಮೆಡಿವಲ್ ಗ್ರಾಮಗಳಿಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು, ಕ್ಯಾನ್ ಜಾಜ್ಮಿನ್ ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದು 4 ಜನರಿಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತದೆ. ಐಬಿಜಾ ಸ್ಪರ್ಶದೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಕಾಟೇಜ್ ಶೈಲಿಯ ಅಲಂಕಾರ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಕೇಂದ್ರ ತಾಪನದೊಂದಿಗೆ. ಕ್ಯಾಡಾಕ್ವೆಜ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ. ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿ ಡಿ ಎಂಪ್ಯೂರೀಸ್, ಎಲ್ ಎಸ್ಕಲಾ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಟ್ ಪೆರೆ ಪೆಸ್ಕಡೋರ್ ಕಡಲತೀರಗಳ ಹತ್ತಿರ. ಇದು ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ !

ಎಂಪೋರ್ಡಾ/ಕೋಸ್ಟಾ ಬ್ರಾವಾದಲ್ಲಿ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಡಿಸೈನರ್ ವಿಲ್ಲಾ

ದಿಗಂತದ ಕೆಳಗೆ ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅದರ ಕೊನೆಯ ಕಿರಣಗಳು ನಾವೀನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮೇಲೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಚಿನ್ನದ ಹೊಳಪನ್ನು ಬೀರುತ್ತವೆ. ಶಾಂತಿಯುತ ಆಲ್ಟ್ ಎಂಪೋರ್ಡಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪದ ರತ್ನವಾದ ಸೌಸ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಏಕ ಅಂತಸ್ತಿನ ಡಿಸೈನರ್ ಮನೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಕೋಸ್ಟಾ ಬ್ರಾವಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ ಕೇವಲ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಸೊಬಗಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ನೆಮ್ಮದಿ, ಶೈಲಿ ಅಥವಾ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಈ ಮನೆಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ.

ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಗ್ರಾಮ ಉಲ್ಲಾಸ್ಟ್ರೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಸ್ಕರೋಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಒನ್

ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಸ್ಟುಡಿಯೋ. ಡಬಲ್ ಬೆಡ್. ಶವರ್/ಶೌಚಾಲಯ. ಫ್ರಿಜ್, ಸಿಂಕ್ ಮತ್ತು ಹಾಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ. ಸ್ಟುಡಿಯೋವು ಉಲ್ಲಾಸ್ಟ್ರೆಟ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಮಾಸಿಯಾದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಹತ್ತಿರದ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಡಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಸವಾರಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕಡಲತೀರಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಿವೆ. ಕಾರ್ ಅನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರವಾಸಿ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕ.

ಅದ್ಭುತ ಸಮುದ್ರ ನೋಟ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ Llafranc ವೈಫೈ

ಅಸಾಧಾರಣ ಸಮುದ್ರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಸ್ತಬ್ಧ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್, ಲಾಫ್ರಾಂಕ್ ಬೀಚ್ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಲೈಟ್‌ಹೌಸ್‌ನಿಂದ (ಸುಂದರವಾದ ಪಾದಯಾತ್ರೆಗಳು, GR) ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಇದೆ, ನೀವು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾತಾವರಣ. ನಿವಾಸದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರೀಕ್, 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಅಂತಿಮ ಪ್ರವಾಸಿ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ: ESFCTU00000017014000326343000000000000hutg-046466-189

ಕಾಸಾ ಎನ್ ಜಾಫ್ರೆ ಎಂಪೋರ್ಡಾ ಕೋಸ್ಟಾ ಬ್ರಾವ ಪೂಲ್

ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡಿ. ಸುಂದರವಾದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಎಂಪೋರ್ಡಾದ ಜಾಫ್ರೆ ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳ ಜೊತೆಗೆ. 7 ಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು ಉಪ್ಪು ನೀರಿನ ಪೂಲ್ 3 ಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿದೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಡಲತೀರಗಳು 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್. ಹತ್ತಿರದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸಿನವರಿಗೂ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು. ಫಿಗುರೆಸ್ ಮತ್ತು ಗಿರೋನಾ ನಡುವೆ ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಒಳನಾಡಿನ ಮತ್ತು ಕರಾವಳಿ ಸುಂದರ ಹಳ್ಳಿಗಳು. ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ 15 € ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ/ದಿನ. ಹೌಸ್‌ಕೀಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಗೆಸ್ಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್.

ಎಂಪೋರ್ಡಾದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅನನ್ಯ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳು, ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕಡಲತೀರಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ. ಬೀದಿಯಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗೆಸ್ಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಎರಡು ಮಹಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಡುಗೆಮನೆ, ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ. ಗಾರ್ಡನ್, ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಅನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ (ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಮಾಲೀಕರು) ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಈ ಸ್ಥಳವು ಇಬ್ಬರು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಮಕ್ಕಳು ಅಥವಾ ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್.

ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಮನೆ. ಮನೆಯಿಂದ ನೀವು ದೀರ್ಘ ಬೈಕ್ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಕಾರು ಅಥವಾ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಬಹುದು; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಂದು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಪುರಸಭೆಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು: ಗಿರೋನಾ, ಒಲೋಟ್ (ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳು ಮತ್ತು ಲಾ ಫಗೆಡಾ), ಕ್ಯಾಡಾಕ್ವೆಸ್, ಡಾಲಿ ಮಾರ್ಗ, ಟೋಸಾ, ಪಾಲ್ಸ್, ಬೆಸಲು, ಪೆರಾಟೆಲ್ಲಾಡಾ... ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಅನುಭವಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಬ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

***** ಐತಿಹಾಸಿಕ ಗಿರೋನಾದಲ್ಲಿ "ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್" ಅದ್ಭುತ ಲಾಫ್ಟ್

ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರೆಜಿಯಾ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ "ಮುಖ್ಯ" ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಅದರ ಸಾರ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ರಾಂಬ್ಲಾ ಮತ್ತು ಟೌನ್ ಹಾಲ್ ನಡುವೆ. ನಗರದ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಂಕೇತಿಕ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಣ್ಣ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಬಾಡಿಗೆ ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ: ESFCTU00000017026000563109000000000000000HUTG-0298824

ಕಾಸಾ ವರ್ಡೆ ಸಿಟಿ @ಲೋಹೋಡಿಹೋಮ್ಸ್

ಕಾಸಾ ವರ್ಡೆ ಎಂಬುದು ಶಾಂತಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಯಸುವ ವಯಸ್ಕರಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಆಶ್ರಯ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ಹೊಲಗಳ ಮೇಲಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಟೆರೇಸ್, ಮರದ ಸುಡುವ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಓದುವ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಪೂಲ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ, ಇದು ದಂಪತಿ ಅಥವಾ ಏಕಾಂಗಿ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. 14 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ⚠️ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ನಾವು @ lohodihomes - ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ.

@ lohodihomes ಅವರಿಂದ ಕ್ಯಾಲ್ ಔಯಿರ್

ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ವಿನ್ಯಾಸ | ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಕ್ಯಾಲ್ ಔಯಿರ್ ಎಂಬುದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಹಳೆಯ ಕಟಲಾನ್ ಪಜಾರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅದರ ಮೂಲ ಸಾರವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗಳು, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಹೊದಿಕೆಯ ಶಾಂತತೆ. ಡಯಾನಾದ ಸ್ತಬ್ಧ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆ ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತ, ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ವಿಹಾರವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಈ ಮನೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಎಂಪೋರ್ಡಾ: ಕೊರ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ ಕಲ್ಲು

ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ 1874 ರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಮನೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ತುಣುಕುಗಳ ಮೂಲತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಒದಗಿಸಿ 2019 ರಲ್ಲಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಎಂಪೋರ್ಡಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿದೆ, ಕೋಸ್ಟಾ ಬ್ರಾವಾದ ಸುಂದರ ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಹಳ್ಳಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಉತ್ತಮ ಮೋಡಿ ಮತ್ತು "ಲೆಸ್ ಗವರ್ರೆಸ್" ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

ಲೆಸ್ ಎಸ್ಕೋಲ್ಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಹಳೆಯ ಶಾಲೆ

1757 ರಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಇದು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪ್ಲಾಜಾ ಮೇಯರ್‌ಗೆ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳಕಿರುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಅಭಿಮಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂಡರ್‌ಫ್ಲೋರ್ ಹೀಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕೂಲಿಂಗ್. ಬಿಳಿ ತೊಳೆಯುವ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮನೆಯ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವುದು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಂಪಾದ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವಾಗಿದೆ.