Borbotóನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಲಾಫ್ಟ್ ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ - ಪಾರ್ಕಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ

ಅದ್ಭುತ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟ ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟೊ ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೌಂಡ್‌ಪ್ರೂಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅರೆನಾ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಎಲಿವೇಟರ್ ಲಾಫ್ಟ್‌ಗೆ ಉಚಿತ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ. ಸಬ್‌ವೇ ಮತ್ತು ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. ಕಡಲತೀರವು 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ವೈಫೈ +TV65'' ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ. ದಂಪತಿಗಳ ವಿಶೇಷ ಬಳಕೆ: ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾದಿಂದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 10 ನಿಮಿಷಗಳು

ಈ ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಮರೆಯಲಾಗದ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಭವ್ಯವಾದ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಟೆಲಿವರ್ಕ್‌ಗಾಗಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಆಯ್ಕೆ, 1 ಗಿಗಾ ಫೈಬರ್ ಆಪ್ಟಿಕ್ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ದಿನದ ನಂತರ ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?ನಗರವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ಅದನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ! ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನೀವು ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ವಾಸಿಸಲು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಗರ (ಇಂಟರ್‌ನೇಷನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೊನೆಕ್ಸಸ್)

ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮನೆ

ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಮನೆ. ಸೋಫಾ,ಟೇಬಲ್,ಕುರ್ಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಟೆರೇಸ್. ಟ್ರಾಮ್ (ಫ್ಲೋರಿಸ್ಟಾ), ಮೆಟ್ರೋ (ಬೆನಿಫೆರಿ) ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಬಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಪ್ರದೇಶ (ಅವ. ಕಾರ್ಟ್‌ಗಳು). ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರವೇಶ, ಮನೆಯಾದ್ಯಂತ ತಡೆರಹಿತ ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿ. ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಹತ್ತಿರದ ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು. ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ: VT-51959-V

ಮಸಿಯಾ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಕಾಸಾ 15

ಅನನ್ಯ ಕೋಟೆಯ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ. ಪೂಲ್, ವಿರಾಮದ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕೇಂದ್ರ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಟೆ. ಮನೆ 15 ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮನೆಯಾದ್ಯಂತ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್, ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ. ಇದು ಡಬಲ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಅಲ್ಟುರಾ ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲನ್‌ನ ಆಲ್ಟೊ ಪಲಾಂಸಿಯಾ ಪ್ರದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಸೆಗೋರ್ಬೆಯಿಂದ 2 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶೇಷ ಎನ್‌ಕ್ಲೇವ್ ಪಿನಾರ್ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

Take a break¡ Wonderful villa with pool and garden

ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯ ಒಡೆತನದ ಅದ್ಭುತ ಆಧುನಿಕ ವಿಲ್ಲಾ, ಪ್ರತಿ ವಿವರದಲ್ಲೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಳಗೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ. ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಹೀಟಿಂಗ್. ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್: ಹೊರಾಂಗಣ ಪ್ಯಾಲಾ ಓವನ್/ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ. ಬೆಟೆರಾದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಮೆಟ್ರೋದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳು. ಪೂಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ 1600m2 ಪ್ಲಾಟ್. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮನೆಗಳ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಭೂದೃಶ್ಯದ ಉದ್ಯಾನಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ. ಫೈಬರ್ ಆಪ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿ ಸಹಿತವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಟ್ಟಣದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಸವಲತ್ತುಪಡೆದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನ ಭವ್ಯವಾದ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.

El Balcón de las Atarazanas

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಗ್ರಾವ್ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಕ್ಯಾಬನಾಲ್‌ಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಶಾಂತ ನೆರೆಹೊರೆಯಾಗಿದ್ದು, ಲಾಸ್ ಅಟರಾಜನಾಸ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಪಾದಚಾರಿ ಬೀದಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಲಾ ಮಾಲ್ವಾರೋಸಾ ಬೀಚ್ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ನಗರದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಬಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ರೋ-ಟ್ರಾಮ್ ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾದಂತಹ ನಗರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸದೆ, ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಇದು ಸೂಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ಆನಂದದಾಯಕವಾಗಿಸಲು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅಗತ್ಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

ಆರ್ಟ್‌ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ VT39935V. ಲೈವ್/ಪೂಲ್/ಗಾರ್ಡನ್‌ಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

CHARMING, COMFORTABLE and very BRIGHT apartment. It has a genuine touch of ART and COLOR. COZY Loft of 72 square meters, with a bedroom, full bathroom and fully equipped kitchen. Very good quality apartment with WOODEN FLOOR, CENTRAL HEATING, AIR CONDITIONING, FREE HIGH SPEED WIFI, SMART TV, SWIMMING POOL and PARKING Find inspiration amid the alluring aesthetics of this bright space. The residence featuresan open-plan layout, urban-chic furnishings and decor, and access to a shared outdoor pool

ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ, ಕುಟುಂಬ ಸ್ನೇಹಿ, ಏಕ-ಕುಟುಂಬದ ಮನೆ.

ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಕೆಲಸದ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಅದ್ಭುತ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಿ. ವಿಶಾಲವಾದ ಬಿಸಿಲಿನ ಮನೆ, ಮೂರು ಎತ್ತರಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್,ಮೂರು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು,ಮೂರು ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ಟೆರೇಸ್, ಕವರ್ ಮಾಡಿದ ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಟೆರೇಸ್. ಹೀಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು A. ಯುನಿಟ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಕಂಡೀಷನಿಂಗ್. ಮನೆಯಾದ್ಯಂತ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ವೈಫೈ. ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಇದೆ, ತುಂಬಾ ಸ್ತಬ್ಧ 5 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ, ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳು ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

Urban Sunny Stylish Loft with Elevator

Bright, sunny, spacious corner apartment at 20min. walking, 10min. by bike and 10min. by bus from the historical centre. Renovated in 2016, it is fully equipped and furnished, with air-conditioning, central heating and 4 balconies. The area is quiet and safe. There is a tram at 5min. walking from the house that brings you to the beach and a brand new bike lane access nearby. There is a SmartTV where you can use your Netflix, 1Gb cable and 600Mb fast internet Vivienda de uso turístico

ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ಫ್ಲಾಟ್.

ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಾಗತವಾಗಿ, ರುಚಿಕರವಾದ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ವೈನ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ನಗರವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಅಥವಾ ಕಡಲತೀರಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಇದು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಈ ಅದ್ಭುತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! ಈಗಲೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.

ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾದ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಬಲ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಈ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಪ್ರತಿ ವಿವರದ ನವೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಡಲು ಬಯಸದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಬೆಳಕು ಬರುತ್ತಿದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾದ ಓಪನ್ ಕಿಚನ್ ಮತ್ತು ಮೂರು ಬಾಲ್ಕನಿಗಳು ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಮನೆಯ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ. ಮುಖ್ಯ: ಎಲಿವೇಟರ್ ಇಲ್ಲ

ಲಾ ಕ್ಯಾಂಬ್ರಾ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ, ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಸ್ಸುಗಳು, ಮೆಟ್ರೊದಿಂದ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ 5 ಮಿಲಿಯನ್. ಎಲಿವೇಟರ್ ಕಟ್ಟಡ. ಸಿಯುಟಾಟ್ ವೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಸಿಯೆರಾ ಕ್ಯಾಲ್ಡೆರೋನಾದ ಸ್ಕೈ ಲೈನ್‌ನ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳು. 40 ಮೀ 2 ಟೆರೇಸ್. ನಗರದ ಎಲ್ಲಾ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ವಿಂಟೇಜ್ ಶೈಲಿ, ಎತ್ತರದ ಛಾವಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಹಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಸದ್ದು-ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ. ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಮೂಲ ಸ್ಥಳ.