Bernstorfನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಬೋಲ್ಟನ್‌ಹ್ಯಾಗನ್/ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮನೆ (3r)

ಕ್ರಿಸ್ಟಿನೆನ್‌ಫೆಲ್ಡ್ ಗ್ರಾಮದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿತ, ಅರ್ಧ-ಅಂಚುಗಳ ಮನೆ ಬೋಲ್ಟನ್‌ಹ್ಯಾಗನ್‌ನ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಡಾರ್ಫ್‌ಸ್ಟ್ರಾಸ್ 8 ಮರದ ಮಹಡಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಮುಖದ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಔಟ್‌ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಟೆನ್ನಿಸ್ ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕ್ಲುಟ್ಜರ್ ವಿಂಕೆಲ್ ಪ್ರದೇಶವು ಬಿಳಿ ಕಡಲತೀರಗಳು, ಕಾಡು ಬಂಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ, ಗುಡ್ಡಗಾಡು ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಿಸ್ಮಾರ್ ಮತ್ತು ಲುಬೆಕ್ ತಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣಗಳೊಂದಿಗೆ (ಎರಡೂ ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣಗಳು) ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ.

Ferienwohnung BehrenSCHLAF I

Ferienwohnung BehrenSCHLAF ಕೊಳೆತ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. 1780 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಸ್ಮೋಕ್‌ಹೌಸ್ ಆಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಉದ್ಯಾನದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ. ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಮಡಚಬಹುದಾದ ಸೋಫಾ ಬೆಡ್ 2 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಆರಾಮವಾಗಿ ಮಲಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ 4 ಜನರು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ವೈ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಬೆಹ್ರೆನ್ಸ್

ಹಳೆಯ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಡಿಲಿಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಹಳ್ಳಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ರಾಟ್ಜೆಬರ್ಗ್ ಸರೋವರದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (90m²) 4 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರೂಮ್‌ಗಳು ಟೇಬಲ್, ಕುರ್ಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಲೌಂಜರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಮುಖದ ಟೆರೇಸ್ (60m²) ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಾನವು ಆಫರ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಬೆಡ್ ಆಯಾಮಗಳು (ಸೆಂ) 180x200 ಮತ್ತು 160x200. ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಬಹುದು. ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ (ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡಿ). ಇತರೆ: ಪ್ರತಿ € 5 ಗೆ ಮೂಲಕ/ಡ್ರೈಯರ್,-

ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಎಲ್ಬ್‌ಡಿಚ್‌ಹೌಸ್

ಎಲ್ಬೆ ಡೈಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಕಾಟೇಜ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ನಮ್ಮ ವಸತಿ ಕಟ್ಟಡ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ಅನ್ನು 2021 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಕಿಟಕಿಗಳು ಮುಂತಾದ ಅನೇಕ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾಗಿದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸೊಗಸಾದ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಇದು ಇರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಬೆ ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಬ್‌ಡಿಚ್ ನಮ್ಮಿಂದ ಸುಮಾರು 200 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಆಲ್ಟೆಸ್ ಐಶೌಸ್ ಆಮ್ ಸೀ, ಸೌನಾ, ಕಮಿನ್, ಕಾನು, SUP,ಬೂಟ್

Das Ferienhaus liegt im Naturpark Sternberger Seenland, ist 200 Jahre alt und war das ehem. Eishaus des Gutshauses. Es wurde 2017 vollkommen saniert. Die Sauna, Kanu, Ruderboot, Stand-Up-Paddle sowie eine Tischtennisplatte und Badminton können kostenfrei genutzt werden. Groß Raden hat ein archäologisches Freilichtmuseum mit Ferienprogrammen und zwei Restaurants. Vom Steg oder Boot aus kann man angeln oder schwimmen. Zur Ostsee, nach Schwerin sowie nach Wismar und Rostock sind ca. 45 km.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮೆಹರ್ಬ್ಲಿಕ್ ಟ್ರಾವೆಮುಂಡೆ

ನಮಸ್ಕಾರ ಆತ್ಮೀಯರು, ಡಿಸೆಂಬರ್ 2021 ರಿಂದ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸೀ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ. ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಟ್ರಾವೆಮುಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಾರಿಟಿಮ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನ 26ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿದೆ. 6 ಮೀ 2 ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ನೀವು ಕುರ್ಹೋಟೆಲ್ಸ್ ಟ್ರಾವೆಮುಂಡೆಸ್ ಮೇಲೆ ಸುಂದರವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಲುಬೆಕ್ ಕೊಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸೀ ಕೊಲ್ಲಿಯ ದಿಗಂತ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ದಿಗಂತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಆರಾಮವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

ವೇಕನಿಟ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೆಸ್ಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವ ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗ, ನಾವು ಗೆಸ್ಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡದವರಿಗಾಗಿ ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ರಿಸರ್ವ್‌ನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ, ಇದು 2 ರಿಂದ 3 ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ 2 ಜನರಿಗೆ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾದ ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್ ಇದೆ. ಊಟದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಎರಡನೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಮುಂದೆ ಸಣ್ಣ ಬಿಸಿಲಿನ ಟೆರೇಸ್ ಇದೆ.

ಗ್ರಾಮಾಂತರ + ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕನಸಿನ ನೆರೆಹೊರೆ

ಕ್ವಾರ್ಟಿಯರ್ ಸ್ಕೇಲ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನವೀಕರಿಸಿದ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಲ್ಸೆ ಬಯೋಸ್ಫಿಯರ್ ರಿಸರ್ವ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಲೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಬೆ ನದಿ ಭೂದೃಶ್ಯದ ನಡುವೆ ಇದೆ, ಇದು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಬೈಕ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರಭೇದಗಳ-ಸಮೃದ್ಧ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಶುಲ್ಜೆನ್‌ಹೋಫ್-ವೋಯೆಸ್ಟ್ - ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

75 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ದೊಡ್ಡ ಹಜಾರ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಇದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಸ್ವಯಂ ಅಡುಗೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ. ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಇದೆ. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸಿಂಗಲ್ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಮಲಗುವ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು. ಒಂದು ಮಂಚವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸೋಫಾ ಮತ್ತು ಎರಡು ತೋಳುಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಎರಡು ಆರಾಮದಾಯಕ ಹಾಸಿಗೆಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು.

ಸಣ್ಣ ಮನೆ ಮಿಟ್ ಕಾಮಿನ್

ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಣ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿತ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ 10 m² ಸಣ್ಣ ಮನೆಯನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಬಹುದು. ತಂಪಾದ ಸಂಜೆಗಳಿಗೆ, ಅಂಡರ್‌ಫ್ಲೋರ್ ಹೀಟಿಂಗ್ ಜೊತೆಗೆ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಇದೆ. ನಮ್ಮ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸೇಬು, ಪಿಯರ್, ಪ್ಲಮ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ನಟ್ ಮರಗಳ ನಡುವೆ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸಣ್ಣ ಮನೆಯನ್ನು ಜೈವಿಕವಾಗಿ ಮರದ ಉಣ್ಣೆಯಿಂದ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಒಳಗಿನಿಂದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾಡಿದ ಮರದಿಂದ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಈ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಲಾರ್ಚ್ ಮರದೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

ಹೋಹೆನ್ ವೈಶೆಂಡೋರ್ಫ್ ಮ್ಯಾನರ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ಹೋಹೆನ್ ವೈಶೆಂಡೋರ್ಫ್ ಮ್ಯಾನರ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ 2 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ರಿಸರ್ವ್‌ನಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಸ್ಥಳ. ಕಡಲತೀರಗಳಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಮಾರ್ಗಗಳು. ರಾತ್ರಿಯ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೆಡ್ ಲಿನೆನ್, ಟವೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ. ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ.

ಇಡಿಲಿಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಗುಟ್‌ಶಾಫ್

ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದಿಂದ (15-17 ನಿಮಿಷಗಳು) ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಈ ಫಾರ್ಮ್ ರುಪೆನ್ಸ್‌ಡಾರ್ಫ್‌ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಓಯಸಿಸ್ ಆಗಿದೆ. ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ, ಮೂರು ಕುದುರೆಗಳು, ಎರಡು ಕುರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 2024 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು.