Ax-les-Thermes ನಲ್ಲಿ EV ಚಾರ್ಜರ್ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಚಾಲೆ - ಪರ್ವತ ನೋಟ

ಈ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ, ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಒಂದು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಚಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ. ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದಿಂದ ಕೇವಲ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿರುವ ಶಟಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು 2 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಟೌನ್ ಸೆಂಟರ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಟೌನ್ ಸೆಂಟರ್ ಮತ್ತು ಕೇಬಲ್ ಕಾರ್ ಕೇವಲ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಹಲವಾರು ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳ ಪ್ರಾರಂಭದ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ನೀವು ಡೆಂಟ್ ಡಿ ಒರ್ಲು ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರದೇಶದ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಬಹುದು. ವೈ-ಫೈ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್... ಆರಾಮ ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

ಪ್ಲೆಟಾ ಡೆಲ್ ಟಾರ್ಟರ್ 31A ಲಾಡ್ಜ್ & ಸ್ಪಾ

ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸೌನಾ, ಜಾಕುಝಿ, ಫೈರ್‌ಪ್ಲೇಸ್, ವರ್ಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್, ಹೋಮ್- ಸಿನೆಮಾ, ಎಲ್ಲಾ ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಲ್ಟಿ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಫ್ಲಾಟ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ + ಆಪಲ್ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಡಿವಿಡಿ, ಐಮ್ಯಾಕ್, ಗೇಮಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಬೋರ್ಡ್ ಗೇಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಬಿಸಿಮಾಡಿದ ಸ್ಕೀ ಲಾಕರ್‌ಗಳು, ಉದ್ಯಾನ, 8 ಜನರಿಗೆ 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು (ಎರಡು ಡಬಲ್ ಬಂಕ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 1 ರೂಮ್), 2 ಒಳಾಂಗಣ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ 2 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, EV ಚಾರ್ಜರ್ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ವಾಲಿರಾ ಇಳಿಗಳಿಗೆ 250 ಮೀ. ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವಾಗಿದೆ.

ನಗರದ ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರಗಳ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟುಡಿಯೋ 25m2.

ನಿವಾಸದ ಎದುರಿರುವ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ನೀವು ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಸ್ಟುಡಿಯೋ ದೊಡ್ಡ ಫ್ರಿಜ್-ಫ್ರೀಜರ್, ಟಿವಿ, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಸೆರಾಮಿಕ್ ಹಾಬ್, ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್... ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಲು BZ 160 ಹಾಸಿಗೆ. ಬಾಲ್ಕನಿ ನಿಮಗೆ ಹೊರಾಂಗಣ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ 3 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ, ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಬೈನ್ಸ್ ಡು ಕೌಲೌಬ್ರೆಟ್ ಮತ್ತು 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಉಷ್ಣ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್‌ಗಳು. ಮಕ್ಕಳ ಹಾಸಿಗೆ ಸಾಧ್ಯ, ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಆಟದ ಮೈದಾನ.

ಲಾ ಬೆಲ್ಲೆ ಗ್ರೇಂಜ್

ಪೈರಿನೀಸ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಸುಂದರವಾದ ನವೀಕರಿಸಿದ ಬಾರ್ನ್ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯ ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅಸಾಧಾರಣ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ, ಸ್ಫಟಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟ ನದಿಯಿಂದ ಕೆಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಚಾಪೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿವರವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ: ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು, ಉಪಕರಣಗಳು, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು. ಟೆರೇಸ್, ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಪೆಟಾಂಕ್ ಕೋರ್ಟ್ ಈ ಸುಂದರವಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

"A FLEUR D'EAU"

"A little piece of paradise" open from 8 ofJune to 20 of September 2026. Classified 3 stars. Quiet place, by the whitewater. Cool studio + air cond. 2 terraces, summer kitchen, natural pool privative from noon, big garden. Amazing wild area by the Pyrénées, to be discovered . 5mn from a beautiful lake where you can navigate with the two seats kayak (included). Hiking, riding (2 mountain bikes included). Mountains and remarkable sites all around. Welcome to animals. Private parking.

ಶಾಂತಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮ

ಕ್ಯಾಥರ್ ಪೈರಿನೀಸ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಕಾಸ್ಸೊನ್‌ನಿಂದ 45 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಿಂದ 1h30 ನಿಮಿಷಗಳು, ಶಾಂತಿಯ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರ್ಗವಾದ ಈ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಾಲಬ್ರೆ ಗ್ರಾಮದ ಮೇಲೆ 2 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು 1000 ನಿವಾಸಿಗಳ ಹಳ್ಳಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ನೀವು ಪೈರಿನೀಸ್ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ 75 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ. ಎಸ್ಟೇಟ್ ಪರ್ವತ ಬೈಕರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸವಾರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಆರೋಹಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ.

L'Enfantous

ನೇರವಾಗಿ Ax 3 ಡೊಮೇನ್ಸ್ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಗೊಂಡೋಲಾದಿಂದ 50 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳಿಯ ಚೌಕದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ: ನೀವು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀ ಬೂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು! ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಲು, ಕ್ರಾಸಿಂಗ್, ಸ್ತಬ್ಧ ರೂಮ್‌ಗಳು. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಗರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಇದರ ಸ್ಥಳವು ನಗರದ ಅನೇಕ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಅಥವಾ ಬೈನ್ಸ್ ಡು ಕೌಲೌಬ್ರೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದು ನಿಮಗೆ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

ಲಾಫ್ಟ್ 24 ಆಲ್-ಇನ್‌ಕ್ಲೂಸಿವ್!

ನಮ್ಮ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ, ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ! 50 ಮೀ 2 ರ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ವಿಲ್ಲಾ, ಫೈಬರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ಕಣಿವೆಗಳ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಉಸ್ಸಾತ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ. L'Ariège ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಮುಖಗಳ ಸೌಂದರ್ಯದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ, ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪುಗಳಿಗಾಗಿ ಬಂದು ಈ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ! ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳು, ಇತಿಹಾಸ, ಸ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಕ್ರೀಡೆಗಳು, ನಾಟಿಕಲ್, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ , ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್... L'Ariège ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ! ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ... ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ! C&L ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ಫೈಬರ್

ಚಾಲೆ ಲೆಸ್ ಬುಶ್ಕ್ವಿಟೋಸ್

ಈ ಸೊಗಸಾದ ವಸತಿ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿವೆ. ಹೈಕಿಂಗ್‌ಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಬೊನಾಸ್ಕ್ರೆ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ವಿಹಾರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪರ್ವತ ಬೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಋತುವಿನ ನಡಿಗೆಗಳು ಚಾಲೆಟ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ಪಾ ಉತ್ತಮ ದಿನದ ನಂತರ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊರಾಂಗಣ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪೆರಿಟಿಫ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಕೋಸಿ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ನಿದ್ರೆ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.

ಕೇಂದ್ರ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 2*

ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್, ಥರ್ಮಲ್ ಬಾತ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್‌ಗಳ ಪಕ್ಕದ ಸ್ತಬ್ಧ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಲೆ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ (ಎಲಿವೇಟರ್ ಹೊಂದಿರುವ 1 ನೇ ಮಹಡಿ) ನಿವಾಸದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕ್ಯಾಬಿನ್. ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ 2 ಬಂಕ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು 160 X 200 ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ. ಲಾಂಡ್ರಿ ಡ್ರೈಯರ್. ಸೆಲ್ಲರ್ (ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳು, ಬೈಕ್‌ಗಳು,...) 140x65. ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್, ಹೈಕಿಂಗ್, ಬೈಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ... ವಿಶೇಷ ಸ್ಪಾ ದರ (ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ). ಕಟ್ಟಡದ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಕಾರ್ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಷನ್. ವೈಫೈ ಇಲ್ಲ. 2* ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಸುಂದರವಾದ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪರ್ವತ ಮನೆ

ಪರ್ವತ ಕುಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಂಟ್ ವೇಲಿಯರ್ ಮಾಸಿಫ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಮನದಿಯ ವಿಶೇಷ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ. ಈ ಹೊರಾಂಗಣ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಮನೆಯು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಕುದುರೆಗಳು, ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪದ ಸಾವಯವ ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜಿಂಕೆ, ಜಿಂಕೆ, ಜಿಂಕೆ, ಜಿಂಕೆ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡಿನ್ನರ್‌ಗಳನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ, ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸ್ಥಳ.

ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಟೆರೇಸ್ 30m2 ಹೊಂದಿರುವ T2 ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಶವರ್ ರೂಮ್, 2 ಬಂಕ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರಿಡಾರ್ ಮತ್ತು BZ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ ಸೇರಿದಂತೆ 30 ಮೀ 2 ಕ್ಯಾಬಿನ್. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇಳಿಜಾರುಗಳಿಂದ ಸುಮಾರು 200 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಶಟಲ್ ಸ್ಟಾಪ್, ಸ್ಪಾರ್ ಮತ್ತು ಕಸಾಯಿಖಾನೆ ಅಂಗಡಿ ನಿವಾಸದ ಬುಡದಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ಕೀ ಲಾಕರ್ ಸಹ ಇದೆ. ನಿವಾಸದ ಮುಂದೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಲಿನೆನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಬಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಡಿಶ್ ಟವೆಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಒದಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.