Seiser Alm ಬಳಿ ಧೂಮಪಾನ ಸ್ನೇಹಿ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಜುಮ್ ಬಹ್ಂಗಾರ್ಟನ್ 1907-ಪನೋರಮಾ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್ ರೈಲ್ವೆ ಹೌಸ್

ಬೋಲ್ಜಾನೊ ನಗರದ ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನಿಂದ 3-4 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. 680 m.s.l. ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು, ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳವು ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಗರದ ಜೀವನದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಪರ್ವತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ. ಡೊಲೊಮೈಟ್‌ಗಳ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿಯ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ. ಯುನೆಸ್ಕೋ ಪ್ರಕೃತಿ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಹೈಕಿಂಗ್, ಬೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ವೈನ್ ಸಿಪ್ ಮಾಡಿ. ಬೆಲೆ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಶೇಷ ರಿಟನ್ ಕಾರ್ಡ್ (!)

ಡೊಲೊಮೈಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಸಾರೊ

ಲಿಟಲ್ ಡೈರಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಣ್ಣ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, 2 ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಡಿಗೆಮನೆ, ಫ್ರಿಜ್ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಆಂತರಿಕ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಅವಳಿ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಸ್ವತಂತ್ರ ತಾಪನ, ಬಿಸಿ ನೀರು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಡುಗೆ ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು 18 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ 30 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಡೈರಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಅದೇ ಹೋಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರ • ಮೇಲ್ಛಾವಣಿ • ಮೆರಾನೊ ಸೌತ್ ಟೈರಾಲ್

ಲಾನಾ ಡಿ 'ಒರೊ ಲಾನಾ ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ☼ ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ವಿವರಗಳು, ಲಾಸರ್ ಅಮೃತಶಿಲೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕಲ್ಲಿನ ಅಜುಲ್ ಮಕಾವುಬಾಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಐಷಾರಾಮಿ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಮರದ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣವಲಯದ ಸಸ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ☼ ಬಿಸಿಲಿನ ☼ ಛಾವಣಿಯ ಟೆರೇಸ್ ಲಾನಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಲಾನಾ ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕವು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಟೆನುಟಾ ಲಾ ಲಾವಂಡಾ

Cod.CIN IT 026021C2QLTWCLKE ದೊಡ್ಡ ಮನೆ ಬೆಟ್ಟಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಅಂಗಳ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದು, ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ಸುಂದರ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ವರಾಂಡಾ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರವೇಶ. ಬೈಕ್‌ಗಳು, ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು RV ಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ. ಕೊನೆಗ್ಲಿಯಾನೊ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 3 ಕಿ .ಮೀ, ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಕೇವಲ 1 ಗಂಟೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳು. ಕೊನೆಗ್ಲಿಯಾನೊ ಅಥವಾ ವಿಟ್ಟೋರಿಯೊ ವೆನೆಟೊ ಸುಡ್ ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳು. ಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ. ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಡೈರಿ. ನಾವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸಹ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

ಝಿರ್ಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನ್ಯೂಹೌಸ್

ಸೌತ್ ಟೈರಾಲ್‌ನ ಸುಂದರವಾದ ಪಸ್ಟರ್ ವ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ, 1608 ರ ಹಿಂದಿನ ನಮ್ಮ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಿವಾಸವನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 2020 ರಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ನಿವಾಸವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಇದು ಈಗ ಅರಣ್ಯಗಳು, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್, ಟೋಬೋಗಾನಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಐಸ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೈಕಿಂಗ್, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಾಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸಣ್ಣ ಹೊರಾಂಗಣ ಸ್ಪಾದೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಕುಟುಂಬಗಳು, ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುವುದನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಮಾಲ್ಸೆಸಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೇಕ್ ವ್ಯೂ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್

Spazioso appartamento situato all'ultimo piano di una villetta a schiera immersa nel verde a pochi metri dal lago.L'appartamento misura circa 90 mq, può ospitare fino a 6 persone,è composto da una cucina abitabile più soggiorno,3 camere da letto,1 bagno e 1 terrazza dalla quale si può godere di una meravigliosa vista sul lago.Posto auto riservato.E' un appartamento perfetto per famiglie,per chi vuole godere di giorni di relax in un luogo tranquillo e silenzioso sul lago e per chi ama lo sport.

ಆಲ್ಪೈನ್ ಸಾರ: ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಕಲ್ಲಿನ ಎಸೆತ

Caratteristico appartamento inserito nel borgo di Parech di Agordo, ai piedi delle montagne (vicinissimo alla partenza dei sentieri) ma allo stesso tempo a due passi dal centro. Si compone di soggiorno con angolo cottura e caminetto, camera matrimoniale, bagno finestrato, vano scala da utilizzare come ripostiglio. Il soggiorno dispone di un grande divano che può essere adibito a due posti letto singoli. All'esterno, un piccolo angolo verde. Possibilità di parcheggio nelle vicinanze.

ನೀವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಸ್ಟ್ರಂಪ್‌ಫ್ಲೂನರ್‌ಹೋಫ್

ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಿಂದಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ನೋಟ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಗಾಜಿನ ವೈನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಕ್ಷತ್ರದ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಸ್ವಲ್ಪ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ, ನೀವು ಜಿಂಕೆ ಅಥವಾ ಜಿಂಕೆ ಮುಂತಾದ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸಹ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಅಥವಾ ಭೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ತಾಜಾ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕೋಳಿಗಳಿಂದ ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ತಾಜಾ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಸೌತ್ ಟೈರಾಲ್ ಪಾಸ್ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.

ಲ್ಯಾಡಿನ್ಸರ್ ಹಾಫ್ ರೀಟರ್‌ಸ್ಟ್ಯೂಬ್

ರಜಾದಿನದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಲ್ಯಾಡಿನ್ಸರ್ ಹಾಫ್ ರೀಟರ್‌ಸ್ಟ್ಯೂಬ್ ಕಾಸ್ಟೆಲ್‌ರುತ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 2 ಅಂತಸ್ತಿನ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಅಡುಗೆಮನೆ, 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 1 ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ 4 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ವೈ-ಫೈ (ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ), ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಟೇಬಲ್ ಟೆನ್ನಿಸ್ ಟೇಬಲ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಬೇಬಿ ಮಂಚ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಕುರ್ಚಿ ಸಹ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ದಿಮೋರಾ ನ್ಯಾಚುರಾ-ರಿಸರ್ವಾ ನ್ಯಾಚುರೇಲ್ ವ್ಯಾಲೆ ಡಿ ಬಾಂಡೋ

ಪ್ರಕೃತಿಯೇ ನಾವೇ. ಗಾರ್ಡಾ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಲೆ ಡಿ ಬಾಂಡೋ ನೇಚರ್ ರಿಸರ್ವ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಸಾಮರಸ್ಯವಾಗಿದೆ. ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ದೂರ, 600 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರ, ಆದರೆ ಕಡಲತೀರಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ (ಕೇವಲ 9 ಕಿ .ಮೀ), ಟ್ರೆಮೊಸಿನ್ ಸುಲ್ ಗಾರ್ಡಾ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ಗ್ರಾಮೀಣ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡ ತೆರೆದ ಸ್ಥಳಗಳು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ತಂಪಾದ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಣಿವೆಯು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಗಾಳಿಯಾಡುತ್ತದೆ.

ಗಾರ್ಡನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವಾಂಗೆನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ವಾಂಗೆನ್ ರಿಟನ್ ಪುರಸಭೆಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗ್ರಾಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಬೋಲ್ಜಾನೊದ ಮೇಲೆ ಇದೆ. ಬೋಲ್ಜಾನೊದಿಂದ ನಾವು 17 ಕಿಲೋಮೀಟರ್(20 ನಿಮಿಷದ ಡ್ರೈವ್) ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ರೆನಾನ್ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಸರ್ಂಟಲ್ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿ ಇಲ್ಲ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸನ್‌ಬಾತ್ ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಆಟದ ಮೈದಾನವಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿಗೆ ಕವರ್ ಮಾಡಿದ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಅದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದಾದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಇದೆ

ಸಿಯುಸಿ ಅಲೋ ಸಿಲಿಯಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಲಾ ಫಿಚೆನ್‌ಹೈಮ್

ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಸಿಯುಸಿ ಗ್ರಾಮದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ 900 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹಸಿರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಬಿಸಿಲು ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಪೆ ಡಿ ಸಿಯುಸಿಯ ಬುಡದಲ್ಲಿವೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಆಧುನಿಕ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದವು, ಆಧುನಿಕ ಆಲ್ಪೆನ್‌ಫ್ಲೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಬಾಲ್ಕನಿ ಅಥವಾ ಟೆರೇಸ್ ಇದೆ.