Žuljana ನಲ್ಲಿ ವಾಷರ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೈಯರ್ ಇರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಬ್ರೆಲಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ 2 ಕ್ಕೆ ಸೀ ವ್ಯೂ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಿಲೆಂಕೊ

ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸೂಟ್ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುವ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪ್ರದಾಯವು 1980 ರಿಂದಲೂ ಇದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪಗಳ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಇದು ಬ್ರೆಲಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಕೇಂದ್ರ, ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಕರಾವಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದ ಕೇವಲ 4-5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್, ಬೇಕರಿ, ಕೆಫೆಗಳು, ಫಾರ್ಮಸಿ, ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ನಿಮಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ರಿವರ್ ವ್ಯೂ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಕುಟುಂಬವು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಮನೆಯ ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಓಲ್ಡ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ನಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ, ನೆರೆಟ್ವಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ದೊಡ್ಡ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು 6 ಜನರು, ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು "ಸೊಕಾಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಕಿರಿದಾದ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ 10 - 15 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮೇಲಿನ ಬೀದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಉಚಿತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಇದೆ. "ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ" ನಗರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗದಂತೆ ಮಾಡಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವಿಲ್ಲಾ!

7 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವಶೇಷದಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಈ ಮನೆಯು ವಿಹಂಗಮ ಸಮುದ್ರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಬರಬಹುದು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸಿನವರಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿವೆ. ನೀವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಆದರೆ ಅಂಬ್ಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರೆ, ಕರಾವಳಿ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟದ ನಡಿಗೆಗಳಿವೆ. ವಿಗಾಂಜ್ ಗ್ರಾಮ ಅಂಗಡಿ ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಅಂಗಡಿಗೆ ಒರೆಬಿಕ್ ಕೇವಲ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಕೊರ್ಕುಲಾ (ದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಟ್ಟಣ) ಕೊಲ್ಲಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇದೆ.

ವಿಲ್ಲಾ ವೈಟ್ ಹೌಸ್

ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಜಕುಝಿ ಹೊಂದಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಕೇವಲ 10 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಮನೆಯಿಂದ ನೋಟವು ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಲಾಸ್ಟೋವೊ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ವಿಲ್ಲಾ ವಿನಾಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ವಿಲ್ಲಾ ಮೂರು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,ಪ್ರತಿ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾಲ್ಕನಿ, 4 ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳಿವೆ ಮತ್ತು 6 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದು. ಅದರ ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಆರಾಮದಲ್ಲಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ರಿಲೆಕ್ಸೇಶನ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನಿಕಟ ಕಡಲತೀರದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಐಷಾರಾಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಿ. ವಿಲ್ಲಾ ಎರಡು ಸೂಪರ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸ್ಫಟಿಕ 2 (ಟೆರೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ)

ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರಾಂಜೆವಾಕ್ಕಾ 13 ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದು 53 ಚದರ ಮೀಟರ್, ತೊಳೆಯುವ/ಒಣಗಿಸುವ ಯಂತ್ರ ಮತ್ತು ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ 1 ಡೀಲಕ್ಸ್ ಅಲಂಕೃತ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಎಲ್‌ಸಿಡಿ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಏರ್-ಕಾನ್ ಹೊಂದಿರುವ 1 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿರುವ ಡೀಲಕ್ಸ್ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಎಲ್ಸಿಡಿ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಕೇಬಲ್ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಸೇತುವೆಯು ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ವಿಲ್ಲಾ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ. ಗರಿಷ್ಠ. 4 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ!

ಅದ್ಭುತ ನದಿ ವೀಕ್ಷಣೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮೆಶಿ

ಅದ್ಭುತ ನದಿ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೆಷಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮೊಸ್ಟಾರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಓಲ್ಡ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ನಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ, ನೆರೆಟ್ವಾ ನದಿಯ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕುಟುಂಬವು ಉತ್ತಮವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಓಲ್ಡ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ನಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ, ನೆರೆಟ್ವಾ ನದಿಯ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕ ನದಿಯ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳವು ಸುಮಾರು 40 ಮೀ 2 ರಷ್ಟಿದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿ ಪ್ರದೇಶದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮನೆ ಇದೆ.

ರೀಟಾ ಹೌಸ್

Discover serenity in our coastal retreat nestled in a charming fishing village. With shops, restaurants, cafes, and a local market just steps away, everything you need is right here. Explore beaches just minutes away, including one a mere 30 meters from your doorstep. The offer features ample front parking and a complimentary barbecue beside the house, perfect for memorable gatherings. Immerse yourself in nature's beauty and bask in sunny days. Book now for a tranquil escape.

ಆಕರ್ಷಕ ಕಲ್ಲಿನ ವಿಲ್ಲಾ "ಸಿಲ್ವಾ"

ಆಕರ್ಷಕ ಕಲ್ಲಿನ ವಿಲ್ಲಾ "Çoviçi" ಜನಪ್ರಿಯ ಕಡಲತೀರದ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಟುಸೆಪಿಯ ಮೇಲೆ ಮಕಾರ್ಸ್ಕಾ ರಿವೇರಿಯಾದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಆಕರ್ಷಕ ಪರ್ವತ ಬಯೋಕೋವೊ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ. ನಾವು 10 ಜನರಿಗೆ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. 'ಬಿಳಿ ಭಾಗ' ದಲ್ಲಿ 140 ಮೀ 2 ಹೊಂದಿರುವ ಮೂರು ವಿಶಾಲವಾದ ಮಹಡಿಗಳಿವೆ. ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆಮನೆ,ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್,ಜಿಮ್ ಮತ್ತು ಲಾಂಡ್ರಿ ಇವೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಒಂದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಇದೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳಿವೆ. 'ಕಂದು ಭಾಗ' ಎರಡು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ,ಅಡುಗೆಮನೆ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ವಿಲ್ಲಾ ಸೋಲ್ ಡೆಲ್ ಮಾರ್ I

ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾ ಸೋಲ್ ಡೆಲ್ ಮಾರ್ I. ಏಡ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಒಂದೆರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸೊಬಗು ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಮರೆಯಲಾಗದ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಲ್ಲಾ ಸೋಲ್ ಡೆಲ್ ಮಾರ್ I. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಫಟಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟ ಅಡ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ರಿವೇರಿಯಾದ ರಮಣೀಯ, ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕರಾವಳಿ ಪಟ್ಟಣ ಸ್ಲಾನೊದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್‌ನ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣದಿಂದ ಕೇವಲ 33 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

G ರಜಾದಿನದ ಮನೆ

* G ರಜಾದಿನದ ಮನೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ * ಸುಂದರವಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ನಮ್ಮ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಬಾಸಿನಾ ಲೇಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೌಪ್ಯತೆ,ಪ್ರಣಯ ನಡಿಗೆಗಳು ಅಥವಾ ಮನರಂಜನಾ ಬೈಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. *ಪೂಲ್ *ಕಡಲತೀರ * ಸರೋವರದ ನೋಟ *ವೈಫೈ * ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ * ಇನ್‌ಫ್ರಾರೆಡ್ ಸೌನಾ * ಸೆಕೆಂಡರಿ ಕಿಚನ್ *ಹೊರಾಂಗಣ ಗ್ರಿಲ್ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಇಂದೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಬೇಕಿನ್ ಲೇಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ!

ಕಡಲತೀರದ ಮನೆ ಇನ್ನಷ್ಟು

ನಾವು ಝಾಟನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ 3 ಸುಂದರ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ (ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್‌ನಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ 6 ಕಿ .ಮೀ). ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ. *ಸಮುದ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆ*ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ*ವೈಫೈ ಇಂಟರ್ನೆಟ್* SAT-TV *ಗೇಟೆಡ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಫ್ಲಾಟ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮನೆ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇದೆ. ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.

ವಿಲ್ಲಾ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಕೊರ್ಕುಲಾ

ನಮ್ಮ ವಿಲ್ಲಾ ಸುಂದರವಾದ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಸಮುದ್ರದ ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ವಿಲ್ಲಾದ ಸ್ನೇಹಶೀಲತೆ, ಪ್ರತಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಭವ್ಯವಾದ ಸಮುದ್ರ ನೋಟ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಕಡಲತೀರವನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. ನಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪುತ್ತದೆ.