ಜರೌಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಭವ್ಯವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಜರಾಟ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ವೈಫೈ ಹೊಂದಿರುವ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಫ್ಲಾಟ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟಿವಿ, ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಶವರ್ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಹೊಂದಿರುವ 2 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಟವೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಲಿನೆನ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲಿವೇಟರ್ ಇಲ್ಲ ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ 18 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಹತ್ತಿರದ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು 37 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದೆ. ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವು 300 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

EARRA - ಕಾಸಾ ದಮಾಟ್ಕ್ಸೊ - 2 ನಿಮಿಷದ ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನಿಯೊಂದಿಗೆ

ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಜರಾಟ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಕಾಸಾ ದಮಾಟ್ಕ್ಸೊ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. 100m² ನೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಮೂರು ಆರಾಮದಾಯಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಎರಡು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು (ಬಾತ್‌ಟಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು) ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅರ್ಗುಯಿನಾನೊ ಅವರ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ನಡಿಗೆ, ಕಾಸಾ ದಮಾಟ್ಕ್ಸೊ ಪ್ರತಿದಿನ ಆನಂದಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ Zarautz ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

ಜರಾಟ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ

ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದಿಂದ 6 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಈ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನ ಎಸೆಯುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡ ಬಿಸಿಲಿನ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತೆರೆದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ಥಳ, ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, 4 ಜನರವರೆಗೆ. ಇದು ಅಡಿಗೆಮನೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, 2 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ 2 ವಿಶಾಲವಾದ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಾವು ಅದೇ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವಸತಿ, ಮುಚ್ಚಿದ ಪಾವತಿಸಿದ ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ದಿನಕ್ಕೆ 15 ಯೂರೋಗಳು. ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆದರೆ ಸ್ತಬ್ಧ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ದೂರ

ಕಡಲತೀರದ ಹತ್ತಿರ, ನಗರ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ

90m2 ನ ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಜೊತೆಗೆ 10m2 ನ ಬಿಸಿಲಿನ ಟೆರೇಸ್, ಆಯಕಟ್ಟಿನ ಸ್ಥಳ, ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಎರಡಕ್ಕೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಪೋರ್ಟಲ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಐಚ್ಛಿಕ ಮುಚ್ಚಿದ ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ (ಚೆಕ್-ಇನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸುವ 12 ಯೂರೋಗಳ ದಿನ). ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ವೈ-ಫೈ (250 ಮೀ). ಮೂರು ಮೂಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಒಂದು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ 1.50 ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು 90 ಬೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಬಳಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಆಹಾರ ಅಂಗಡಿ. ಇದು ಎಲಿವೇಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಜರಾಟ್ಜ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟೊ

ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿಯೇ ನೈಸ್ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಕ್ಯಾಂಟಬ್ರಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್‌ನಿಂದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಈ ಮನೆ ಜರಾಟ್ಜ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಅದರ ಪ್ರಾಚೀನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಟ್ಸಾಕೋಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದರ ನಂಬಲಾಗದ ಪಿಂಟ್ಕ್ಸೊಗಳನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಲು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ನಾವು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

ಡೋರೆ ಲುಜಿಯಾ, ಅಪಾರ್ಟಮೆಂಟೊ ಡೋರೆ ಲುಜಿಯಾ 3

ವಿಶೇಷವಾದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ. ಜರೌಟ್ಜ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಬೀಚ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಡಿಗೆಯ ದೂರದಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಇದು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹಾಗೂ ಒಂದು ಸೋಫಾ-ಬೆಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಮತ್ತು ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ ಇದೆ. ಕ್ರಿಬ್ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಹೈ ಚೇರ್ ಇದೆ (ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಮತ್ತು ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ).

2 ಟೆರೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡಲತೀರದ ಲಾಫ್ಟ್ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್

ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೆಲವೇ ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಎರಡು ಟೆರೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ಲಾಫ್ಟ್-ಶೈಲಿಯ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್. ಜರಾಟ್ಜ್‌ನ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದೆ ಮತ್ತು 2022 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಡೀ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಹಲವಾರು ಕಿಟಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಒಂದೇ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಗೆ 20 € ಗೆ. ಲೈಸೆನ್ಸ್: ESS033654 NRA: ESFCTU00000000200010010768210000000000000000ESS033654

ಎರ್ರಾ - ಗೊಕ್ಸೊ - ಕೇಂದ್ರ, ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಸೇರಿದಂತೆ

ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದಿಂದ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಇದು 3 ದೊಡ್ಡ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು, ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕೊಠಡಿಗಳು ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳಕನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಬ್ಲೈಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟೊ ಪ್ರೈಮರ್ ಲೈನ್ ಡಿ ಪ್ಲೇಯಾ + ವೈಫೈ + ಗರಾಜೆ

ಗಿಪುಜ್‌ಕೋನ್ ಕರಾವಳಿಯ ಈ ಸುಂದರವಾದ ಎನ್‌ಕ್ಲೇವ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶೇಷವಾದ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಕಡಲತೀರದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಇದು ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಒಂದೇ ಚೌಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದೇ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಗೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದಂಪತಿಗಳು, ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಉಚಿತ ವೈಫೈ. ಇದು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ ಹೀಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ.

ಆಪ್ಟೊ. ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ

ಅದ್ಭುತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಸ್ತಬ್ಧ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಕಡಲತೀರದ ಬಳಿ. ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದ್ಯಾನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಎರಡು ಕಾರುಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಇದು ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಎಲಿವೇಟರ್ ಇಲ್ಲದ ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 25 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಕನಿಷ್ಠ ವಾಸ್ತವ್ಯವು 6 ರಾತ್ರಿಗಳು. # ESS01011 ಅನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡಿ

ಸಾಗರ ವೀಕ್ಷಣೆ

ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಬೀಚ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಒಂದು ಕಾರಿಗೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬೀಚ್‌ಗೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ವೈಫೈ, 1.50 ಮೀ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಇತರ ರೂಮ್ 2 ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಮಾಲೀಕರ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಹೋಗಲು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಬಾರ್ಕ್ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಅವರ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು

ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆ

ಉತ್ತಮ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಜರಾಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮುಖ್ಯ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, 2 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಜರಾಟ್ಜ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.