ಬಾಸ್ಕ್ ದೇಶನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ

ಬಿಲ್ಬಾವೊವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನೇಕ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಮಾತ್ರ: ಅದನ್ನು ನಗರದ ಹೃದಯಭಾಗದಿಂದಲೇ ಜೀವಿಸುವುದು. ಇದು ಬಿಲ್ಬಾವೊದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಶಾಲವಾದ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಗರದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಲಾ ವಿನಾ ಡೆಲ್ ಎನ್ಸಾಂಚೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ: ಗ್ಲೋಬೊ ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಟ್ಸಾಂಗುರೊ ಪಿಂಟ್ಕ್ಸೊ. ಹೀಗೆ ನೀವು ಬಿಲ್ಬಾವೊ ಆತ್ಮದ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಬಾಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಸಮುದ್ರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು

ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಗಜ್ಟೆಲುಗ್ಯಾಟ್ಕ್ಸ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಬಾಕಿಯೊ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 20 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಬಾವೊ ಕಡಲತೀರದಿಂದ 28 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಎರಡು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಸಮುದಾಯ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಎಲಿವೇಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ (ವೈಫೈ, ಟಿವಿ, ಇತ್ಯಾದಿ...) ವರ್ಷದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸಮುದ್ರ, ಪರ್ವತ, ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನಮಿ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳ!!!

ವ್ಯಾಲೆ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್.

ಈ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ವಸತಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮರದ ಮಿಶ್ರಣ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು "ಲಿಟಲ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್" ಅಲವೇಸಾದ ವ್ಯಾಲೆ ಡಿ ಅರಾಮೈಯೊದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಮೌಂಟ್ ಅಂಬೊಟೊ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ ಉರ್ಕಿಯೊಲಾ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಕಲ್ಲಿನ ಎಸೆತ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೈಕಿಂಗ್, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಂಬಲಾಗದ ಪರ್ವತ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಮೊಂಡ್ರಾಗನ್‌ನಿಂದ 8 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ತಬ್ಧ ಪಟ್ಟಣ. Insta ನಲ್ಲಿ @arrillagaetxea ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ

ಕ್ಯಾಸೆರಿಯೊ ಔರೆಕೊಯೆಟ್ಕ್ಸ್

Aurrekoetxe 300 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹಳೆಯದಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಾಸ್ಕ್ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಮೌಂಟ್ ಮುಗರಾ ಕೆಳಗೆ, ಅದರ ದಕ್ಷಿಣ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಇದೆ, ಇದು ಉರ್ಕಿಯೊಲಾ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಗಡಿಯ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಮನೇರಿಯಾದ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ 2 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು 14 ಮತ್ತು 11 ವರ್ಷದ ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ.

ಸಿನೋಹಾನಾ

ಕುಟುಂಬದ ಮನೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕೊ ಸ್ಯಾನ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಶಿಲ್ಪಕಲೆ ಉದ್ಯಾನವನದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಪ್ಯಾಕೊ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ ಸಂತೋಷಪಡುವ ನೆಮ್ಮದಿ, ಮೌನ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳ. ಒಪಾಕುವಾ ಹತ್ತಿರ, ಸಿಯೆರಾ ಡಿ ಅರ್ಬಾಸಾ, ಐಟ್ಜ್‌ಗೊರಿ ಮತ್ತು ಅರಾಟ್ಜ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಪಾರ್ಕ್, ಗರಾಯೊ,.. N-1 ನಿಂದ 5 ಕಿ .ಮೀ, ವಿಟೋರಿಯಾದಿಂದ 25 ನಿಮಿಷಗಳು, ಪಂಪ್ಲೋನಾದಿಂದ 45', ಬಿಲ್ಬಾವೊ ಮತ್ತು ಡೊನೊಸ್ಟಿಯಾ-ಸಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್‌ನಿಂದ 60'. ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ: ತಟಸ್ಥ ಪುರುಷ ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ GV EV100129

ಕಸರುರಾಲ್ ಇಬಾರ್ಬೆಗಿ: ಜಾಕುಝಿಯಿಂದ ಅಸಾಧಾರಣ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು

ಪುನರ್ವಸತಿ ಗ್ರಾಮ ಮನೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಗರಿಷ್ಠ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ಜಕುಝಿ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ರೂಮ್, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಎಟ್ಕ್ಸೌರಿ ಕಣಿವೆಯ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ. ದೂರವಿರಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ: ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್, ಕ್ಯಾನೋಯಿಂಗ್, ಹೈಕಿಂಗ್, ಬೈಸಿಕಲ್, .. ಪಂಪ್ಲೋನಾದಿಂದ ಕೇವಲ 20 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ 180 ನಿವಾಸಿಗಳ ಗ್ರಾಮವಾದ ಬಿಡೌರೆಟಾದಲ್ಲಿದೆ.

ಚಿಕ್ ಡೊನೊಸ್ಟಿ ಅವರಿಂದ ಗ್ರೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಗರ-ಶೈಲಿಯ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ, ರಾಜಮನೆತನದ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ (144x180cm) ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಹೊಸ ಒಂದು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಗ್ರೋಸ್ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ಗೆ 1 ನಿಮಿಷದ ನಡಿಗೆ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, 55"ಟಿವಿ, ವೈಫೈ, ನೆಸ್ಪ್ರೆಸೊ. ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಸ್ ಮತ್ತು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ನೇರ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ.

ಬರ್ಮಿಯೊ ವಿಂಟೇಜ್ ಫ್ಲಾಟ್. ಐಡಿಯಲ್ ಪ್ಯಾರೆಜಾಸ್.

ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಬರ್ಮಿಯೊದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಲಾಗಿಂಗ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಂದರಿನಿಂದ ಕೆಲವೇ ಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಭಿನ್ನ, ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ಥಳದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಸವಲತ್ತು ಹೊಂದಿರುವ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಅದೇ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಇಜಾರೊ ದ್ವೀಪದ ಜೆಟ್ಟಿಯನ್ನು ಎದ್ದೇಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಆನಂದಿಸಿ!!!

ಗರಗಾರ್ಟ್ಜಾ ಎರ್ರೋಟಾ

ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರವೇಶ, ಮುಖಮಂಟಪ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಶಾಂತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ. ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಡೊನೊಸ್ಟಿ, ಬಿಲ್ಬಾವೊ ಅಥವಾ ಗಸ್ಟೈಜ್‌ನಿಂದ 45'. ಹೈಕರ್‌ಗಳು, ಪರ್ವತಾರೋಹಿಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ.: LSS00286

ಚೀಸಾ XV ಸೆಂಚುರಿ

ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ: EVI0009 ESFCTU0000010053820000000000000000000EVI000097 ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಸ್ನೇಹಿ (ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ). ರಿಸರ್ವೇಶನ್ ಮೂಲಕ ಗರಿಷ್ಠ 1 ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ. ಸ್ಯಾನ್ ಎಸ್ಟೆಬಾನ್‌ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಗೋಥಿಕ್ / ನವೋದಯದ ಪರಿವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಇದನ್ನು 1540 ರಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕ ಮಾಡಬಹುದು. ಇದು ತನ್ನ ಮೂಲ ರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಬಾನಾ ಡಿ ಪಿಯೆಡ್ರಾ. ಪ್ಲೇಯಾ ವೈ ನ್ಯಾಚುರಾ. 8

ಬಾಸ್ಕ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಕಾಟೇಜ್. (ಪ್ರವಾಸಿ ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ;L-BI-0019). ಬೆಲಾಸ್ಟೆಗಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವು ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇಸ್ಪಾಸ್ಟರ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಕರಾವಳಿ ಗ್ರಾಮಗಳಾದ ಲೆಕೀಟಿಯೊ ಮತ್ತು ಇಯಾಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ನಾವು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!

ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ವೈನರಿ

ರೋಮನ್ ಸೇತುವೆ, ಲಾ ರಿಯೋಜಾ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳ ಉಸಿರು ನೋಟಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿನ ಮುಂದೆ ಹರಿಯುವ ಟಿರೋನ್ ಮತ್ತು ಓಜಾ ನದಿಗಳಿಂದಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತತೆಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ವಿಶೇಷ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವೈನರಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಹರೋ, ಲಾ ರಿಯೋಜಾ ಆಲ್ಟಾದ ಸೆಂಟೆನರಿ ವೈನರಿಗಳಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವೈನರಿ. ಸುಸೊ, ಯೂಸೊ ಮತ್ತು ಕಾನಾಸ್‌ನ ಮಠಗಳಿಂದ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಎಜ್ಕಾರೆಯಿಂದ 35 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರ.