Yesaನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ವಿಲ್ಲಾ ಲ್ಯಾನ್‌ಪರ್ನ್ 1

ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾ ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ (ಸ್ಪೇನ್) ನ ವಿಶೇಷ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿದೆ. ವಿಶಿಷ್ಟ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ಸಮುದ್ರದ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳು, ವಿಲಕ್ಷಣ ಉದ್ಯಾನ, 5 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಸೌನಾ, ಈಜುಕೊಳ, ಜಕುಝಿ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್. ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ ಲ್ಯಾನ್‌ಪರ್ನಾಗೆ ಹೋಗಲು, ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ (EAS) ಸುಮಾರು 30 ನಿಮಿಷಗಳು (25 ಕಿ.ಮೀ.) ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಬಿಲ್ಬಾವೊ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ (BIO) ಸುಮಾರು 1 ಗಂಟೆ (100 ಕಿ.ಮೀ.) ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಲಾ ಕಾಂಚಾ ಬೀಚ್‌ನಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ (3 ಕಿ.ಮೀ.) ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಮನೆಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, 14 ಜನರಿಗೆ (7 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು) ವಸತಿ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದು.

ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಕ್ಯಾಸಿತಾ ಜಾರ್ಡಿನ್(ಕಾಸಾ ಗೌತಮಾ)

ನೀವು ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ, ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಬೆಡ್ಟೈಮ್‌ಗೆ ಮೊದಲು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನೇ ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ಪರಿಸರವು ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಓದುವಿಕೆ, ಧ್ಯಾನ, ಹೈಕಿಂಗ್, ಪೈರಿನೀಸ್ ಪ್ರವಾಸ, "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತ" ಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ... ನಾವು ಪೈರಿನೀಸ್‌ನ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ: 1 ಗಂಟೆ. ಒರ್ಡೆಸಾ ಅಥವಾ ಎಸ್ .ಜುವಾನ್ ಡಿ ಲಾ ಪೆನಾದಿಂದ; 40 ನಿಮಿಷ. ವ್ಯಾಲೆ ಡಿ ಟೆನಾದಲ್ಲಿನ ಜಾಕಾ ಅಥವಾ ಬೈಸ್ಕಾಸ್-ಪಾಂಟಿಕೊಸಾದಿಂದ; ನೊಸಿಟೊ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕ್ ಡಿ ಸಿಯೆರಾ ಡಿ ಗುವಾರಾ ಬಳಿ. ರೆಗ್: CR-Hu-1463

ಅದ್ಭುತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೋರ್ಡಾ

ಒರ್ಡೆಸಾ ಕಣಿವೆಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ಸೆನ್ಸ್ ಪೈರಿನೀಸ್‌ನ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಓಟೊದಲ್ಲಿ ಓಟೊ ಯುಗವು ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ. 2020 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಮೋಡಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಗಡಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಎರಡು ಮಹಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೊರಾಂಗಣ ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಳಭಾಗವು, ಹೈಕಿಂಗ್ ನಂತರ ನೀವು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಉಪಾಹಾರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಸ್ನಾನಕ್ಕಾಗಿ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಮುಖಮಂಟಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೇಲ್ಭಾಗ.

ಬಾಜ್ಟಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಂಟ್ರಿ ಹೌಸ್ (ಬಾಸ್ಕ್ ಸಿ.)

Borda o caserío tradicional vasco, de piedra y madera, rehabilitado en 2010. 2 plazas (+ 2 supletorias). Dispone de amplio porche, jardín y aparcamiento privado. Localizado en plena naturaleza, rodeado de bosques de robles y castaños. Entorno rural, de total tranquilidad. Ideal para paseos y senderismo. A pie de la ruta transpirenáica GR-11. Comunicado por carretera asfaltada con Elizondo, principal pueblo del Valle de Baztan. Alojamiento con Nº de Registro de Turismo de Navarra: UCR01064

ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಿಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್.

ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಎರಡು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳ ಮನೆ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಇದು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ ತನ್ನದೇ ಆದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಈ ಮನೆ ಯೆಸಾ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ತಬ್ಧ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿದೆ. ಅಗತ್ಯ ಸೇವೆಗಳೊಂದಿಗೆ (ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಪೂಲ್‌ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ), ದೇಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಇದು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅನೇಕ ವಿಹಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿ.

ಲಾ ಕ್ಯಾಬಾನೆ ಡು ಚಿರೌಲೆಟ್

ಈ ಕುರುಬರ ಗುಡಿಸಲು ಕಾಡು ಲೆಸ್ಪೊನ್ನೆ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ, ಪಿಕ್ ಡು ಮಿಡಿ ಡಿ ಬಿಗೊರ್ರೆ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಟಾರ್ರಿ ಸ್ಕೈ ರಿಸರ್ವ್‌ನ ಬುಡದಲ್ಲಿದೆ. ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ನಿಕಟ, ಇದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ತಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕ್ಯಾಬಿನ್, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರಕೃತಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ, ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣಾ ಬೈನಾಕ್ಯುಲರ್‌ಗಳು. ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ರಸ್ತೆಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

ಕಾಸಾ "ಕ್ವಾಡ್ರಾ ಡಿ ಟೊಮಾಸೆ" ಎನ್ ಲಾನುಜಾ

ಜಲಾಶಯ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಲಾನುಜಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮನೆ (ಕಲ್ಲು, ಮರ ಮತ್ತು ಚಾಕ್‌ಬೋರ್ಡ್). 2004 ರಲ್ಲಿ ಪುನರ್ವಸತಿ ಕಲ್ಪಿಸಲಾದ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ (ಉಪಕರಣಗಳು, ಒಳ ಉಡುಪು ಮತ್ತು ಕ್ರೋಕೆರಿ). ಫಾರ್ಮಿಗಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟಿಕೊಸಾದ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ತೆನಾ ಕಣಿವೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ವರ್ಷದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಜಲಾಶಯದ ದಡದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಗಡಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ ಪೋರ್ಟಲೆಟ್ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿದೆ.

ಲಾ ಕ್ಯಾಬಾನೆ ಡಿ ಲಾ ಕೋರೇಡ್

ಕೋರೇಡ್‌ನ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಮತ್ತು ಮರದ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಉಷ್ಣತೆ, ಜಕುಝಿ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ತಡೆರಹಿತ ನೋಟದ ಆನಂದದೊಂದಿಗೆ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಲು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕೂಕೂನ್ ಆಗಿದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸಣ್ಣ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಪೈರೇನಿಯನ್ ಗ್ರಾಮದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಗಿಫ್ಟ್ ವೋಚರ್ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ > lacourade_com ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ, ವಿಭಿನ್ನ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಮತ್ತು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ "ಸುಂದರ ನೋಟ" ಮನೆ

Lodgesdespyrenees ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ  ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಹಳೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ನಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕ ಮನೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ. ಅಸ್ಸಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಈ ಮನೆಯು ಪೈರಿನೀಸ್, ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅದರ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ವಾತಾವರಣದೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳವು ದಂಪತಿಗಳ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ಥಳಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಾಹ್ಯ ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಚಾಲೆ 5*. ಸೌನಾ. ಪನೋರಮಾ. A/C

ಡೆತ್ ಪೌಯಿ ಗ್ರೇಂಜ್‌ಗಳ ಕೊನೆಯ ಜನಿಸಿದ ಹೊಸ ಹಳ್ಳಿಯ ಚಾಲೆ ಗ್ರೇಂಜ್ ಡು ಪೆರೆ ಎಮೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಎಲ್ಲಾ ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಡೆಯ ಉದ್ಯಾನ, ಜೊತೆಗೆ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಶವರ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟ. ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಅವಲಂಬನೆ. ಎಲ್ಲಾ ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ A/C. ತನ್ನದೇ ಆದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು. 4 ಕ್ಕೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಳ. ಮಗುವಿಗೆ ಸಾಹಸಿಗರ ತೊಟ್ಟಿಲು (5p). V.Elec ಚಾರ್ಜರ್. ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸೇವೆಗಳು.

1. 15 ನೇ ಸೆಂಚುರಿ ಟವರ್ - ಒರ್ಡೆಸಾ ನ್ಯಾಟ್ .ಪಾರ್ಕ್, ಪೈರೇನ್ಸ್

ಆರ್ಡೆಸಾ ಮತ್ತು ಮಾಂಟೆ ಪೆರ್ಡಿಡೋ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಗೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅರಾಗೊನೀಸ್ ಪೈರಿನೀಸ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮೋಡಿ ಹೊಂದಿರುವ 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಟ್ಟಡವಾದ ಟವರ್ ಆಫ್ ಓಟೊವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಫೆರಾಟಾ, ಹೈಕಿಂಗ್, ಪಿನ್ ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಕಣಿವೆ, ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮುಂತಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಕುಟುಂಬಗಳು, ಸಾಹಸಿಗರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

3ಪಿಯೆದ್ರಾಸ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮನೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು.

3ಪೀಡ್ರಾಸ್ ಕಾಟೇಜ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಯೋ-ಆಟೋ/ನಿರ್ಮಾಣ ಪುನರ್ವಸತಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ರೂಮ್‌ನಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುವ ಲಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಮನೆ 45 ನಿವಾಸಿಗಳ ಪೈರಿನೀಸ್‌ನ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳು ಅಥವಾ ಅಂಗಡಿಗಳಿಲ್ಲ. ಹತ್ತಿರದ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿರುವ ಜಾಕಾ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಆಗಿದೆ.