ವಿಸ್ಲಾನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕಮೆನ್ನಿ

ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪರ್ವತದ ಬ್ಯಾಕ್‌ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್‌ನಂತಹ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧತೆಯನ್ನು ನೀವು ಗೌರವಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಸಿಲೆಸಿಯನ್ ಬೆಸ್ಕಿಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಶಾಂತ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ, ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಿಂದ ಶಾಂತವಾಗಿರಲು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಹತ್ತಿರದ ಶಿಖರಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ವಿಸ್ಟುಲಾ ನದಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಇದು ಉತ್ತಮ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿದೆ, ಸ್ತಬ್ಧ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ವಿಸ್ಟುಲಾ ನದಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಸುಮಾರು 20 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಇದೆ

ಚಜ್ದಾ ಪಾಡ್ ಮಾವೊರಮ್

ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಚಾಲೆ ಶೈಲಿಯ ಆಲ್ಪೈನ್ ಚಾಲೆಗಳು. ಖಾಸಗಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ. HBO ಮತ್ತು ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆಚರಣೆಗಳು, ವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಸ್ಥಳಗಳು. ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ರೂಮ್‌ಗಳು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ/ಗ್ರಿಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ಯಾಟಿಯೋ. 3 ವಾಹನಗಳಿಗೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. 2 ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಕಿಸುಕಾ ಕೊಲಿಬಾ cca 0.8km, ಪಿಂಚಣಿ ಸೊಲಿಸ್ಕೊ cca 1.2km. ಚಾಲೆ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಹೈಕಿಂಗ್ ಚಿಹ್ನೆ ಮತ್ತು ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗ ಇವೆರಡೂ ಇವೆ. ಬಾಲ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಟದ ಮೈದಾನ, ಮಿನಿ ಗಾಲ್ಫ್, ಹತ್ತಿರದ ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ವಾಲ್.

ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಪರ್ವತ ಕಾಟೇಜ್

ಅರಣ್ಯದ ಮೇಲಿರುವ ಹೊರಾಂಗಣ ಗಾಜಿನ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ನೀವು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಮರದ ಮನೆಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. (ಗಮನಿಸಿ: ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಶೀತಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನಾವು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇವೆ). ಮನೆಯಲ್ಲಿ 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, 2 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹತ್ತಿರದ 2 ತಂಪಾದ ಸ್ಕೀ ಇಳಿಜಾರುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ: ಝಾಗ್ರೋನ್ ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡನ್ ಗ್ರೋನ್. ಮತ್ತು ಸ್ಝ್ಝಿರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ತಮ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್ 45 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಮುಖ್ಯ: ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ತರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಜಕುಝಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಬೆಸ್ಕಿಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಲಾಗ್ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ (ಅವಳಿ ಮನೆ, ಎರಡು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ) ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ! ನಾವು ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ !!! ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಜಕುಝಿ, ಗಾರ್ಡನ್ ಸೌನಾ 8:00 -21:00 ರ ನಡುವೆ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ.  ನಮ್ಮ ಕಾಟೇಜ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವಂತೆ ಪರಿಸರದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ:) ಮಕ್ಕಳು ಉಚಿತ, ಮಕ್ಕಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಗರಿಷ್ಠ 6 ಜನರು! ಲಿಪೋವ್ಸ್ಕಾ ಚಾಟಾದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವುದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿರುವುದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ.

ಝಾಸಿಸ್ಜೆ

ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ. ನಗರದಿಂದ ದೂರ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ. "ಝಾಸಿಸ್ಜೆ" ಅನ್ನು ದೊಡ್ಡ, ಸ್ವಲ್ಪ "ಕಾಡು" ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು, ಅದರ ಮೂಲಕ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಸ್ಕ್ರಾಜಿಕ್ಜ್ನೆ ಪರ್ವತದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಝ್ಝಿರ್ಕ್ ಬಳಿಯ ಗಾಡ್ಜಿಸ್ಕಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವು ಸ್ಕೀ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು, ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗಗಳು ಅಥವಾ ಪರ್ವತ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಒಳಾಂಗಣ "ಝಾಸಿಸ್ಜಾ" ಅನ್ನು ಗ್ರಾಮೀಣ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಭಾಗವನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ, ಅಂದರೆ ನಿಜವಾದ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.

ಜಿಂಕೆ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಕಂದು ಜಿಂಕೆ

Za oknem, na wzgórzu - Jelenie. Czasem kilka, czasem całe stado... Luksusowe ze smakiem urządzone komfortowe wnętrza w których tylko TY i wybrana przez Ciebie osoba z którą uwielbiasz spędzać czas. Cicho. Dyskretnie. Słychać świerszcze lub zimowy wiatr... Nic poza Wami. Duży okryty dachem balkon, na nim leżaki z drewna tekowego, drewniane meble, a nawet sauna fińska do Waszej wyłącznej dyspozycji. Przy tarasie balia z gorącą lub chłodną wodą (bez opłat). Będzie tak jak zechcecie.

ಜಾಕುಝಿ ಮತ್ತು ಬಾಬಿಯಾ ಗೊರಾದ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಪೈನ್ ಟ್ರೀ ಚಾಲೆ

ಚಾಲೆ ಪೈನ್ ಟ್ರೀಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಅಲ್ಲಿ ಬಾಬಿಯಾ ಗೊರಾ ಪರ್ವತದ ಮೋಡಿಮಾಡುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮರದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಮೋಡಿ ಪೂರೈಸುತ್ತವೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಡೆಕ್‌ನಿಂದ ಗರಿಗರಿಯಾದ ಪರ್ವತ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಿ ಅಥವಾ ವಿಹಂಗಮ ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆನೆಸುವಾಗ ಜಕುಝಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಒಳಗೆ, ಆಧುನಿಕ ಒಳಾಂಗಣಗಳು ಮರದ ಮನೆಯ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಉಷ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮನಬಂದಂತೆ ಬೆರೆಸುತ್ತವೆ, ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಡುವೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ. ನೆಮ್ಮದಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ, ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಈ ಚಾಲೆ ಪರ್ವತ ಪ್ರಶಾಂತತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಲಾಯನವಾಗಲಿ.

ಸಿಲ್ವರ್ ಪೈನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ - ಜಕುಝಿ

~ Jacuzzi jest wliczone w cenę pobytu ~ Pod Srebrzystym Świerkiem to całoroczny domek z jacuzzi przystosowany do komfortowego przyjęcia 2-6 osób. Domek jest w pełni wyposażony. Do dyspozycji gości oddajemy kuchnię, sypialniane poddasze z dużym podwónym oraz dwoma pojedyńczymi łóżkami, łazienkę, a także pokój dzienny z rozkładaną dużą wygodną sofą, któremu klimat nadaje kamienny kominek. Z kuchni i pokoju można podziwiać bajeczne górskie widoki.

ಬ್ರೆನ್ನಾ ವ್ಯೂ ರೂಮ್

ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು (ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಎರಡೂ) ನೀಡಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಬ್ರೆನ್ನಾ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಾಗಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಕಾಟೇಜ್ ಎದುರು ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಸೌನಾ, ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಟ್ ಟಬ್‌ನಂತಹ ಹಲವಾರು ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ವಿನ್ಯಾಸವು ಕನಿಷ್ಠೀಯತಾವಾದ, ರೂಪದ ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ.

ಬಾಲಿ ಮತ್ತು ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಚಾಲೆ

ಸ್ಮೆರೆಕೊವ್ ವಿಯೆಲ್ಕಿಯಲ್ಲಿರುವ "ರಾಜ್ಸ್ಕಾ ಚಾಟಾ" ಮನೆ ಬೆಸ್ಕಿಡ್ ಝಿವೆಕ್ಸಿ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ 830 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ, ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ ಗಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಆಸ್ತಿಯು ಸೊಬ್ಲೋವ್ಕಾ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಪರ್ವತ ಮಾರ್ಗಗಳ ಸಮೃದ್ಧ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಬೀದಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಸ್ಥಳವು ಶಾಂತಿ, ಸ್ತಬ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳ ನಡುವೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳವು ಇಡೀ ಬೆಸ್ಕಿಡ್ ಝಿವೆಕಿ ಮತ್ತು ಬೆಸ್ಕಿಡ್ ಸಿಲೆಸಿಯನ್‌ನ ಭಾಗದ ಮರೆಯಲಾಗದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಡೊಮೆಕ್ ಲಿಯೊಸ್ ಹೌಸ್

ಲಿಯೊಸ್ ಹೌಸ್ 6 ಜನರಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಕಾಟೇಜ್. ನಮ್ಮ ಕಾಟೇಜ್ ಮಚಾರ್ಸ್ಕಿ ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಏಕಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಇದು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಆಕರ್ಷಣೆಯು ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ನೀವು ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಗಿನ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುವಾಗ ನೀವು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಹಾಟ್ ಟಬ್ (ಜಾಕುಝಿ) - ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣಪಾವತಿ.

ಎಕೋಜ್ಕೆಟೆಕ್ ನಾರ್ತ್ 10

ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪರಿಸರ ಸ್ವರ್ಗ! ನಮ್ಮ ಪರಿಸರ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಹಸಿರು ಛಾವಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಆರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅನನ್ಯ ರಜಾದಿನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ, ನಗರದ ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಅವರು ವರ್ಷದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆರಾಮವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿ ಕಾಟೇಜ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ (ವೈಫೈ) ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ.