Weißensee ನಲ್ಲಿ ಲೇಕ್ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್‌ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಜಾ/ಪರ್ವತ ನೋಟ/ಬೋಹಿಂಜ್ ಸರೋವರದ ಹತ್ತಿರ

ನೀವು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಜಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿರಲಿ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿ ಅಥವಾ ಬೋಹಿಂಜ್ ಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡಲು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿರಲಿ - ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಈ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ! ರಮಣೀಯ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಫ್ಲಾಟ್ ಮನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!

ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸೋವಾ/ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಹಾಟ್ ಟಬ್

🏡 ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸೋವಾ – ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಜಾಕುಝಿ 🏊‍♂️🛁 ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಬ್ಲೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸೋವಾಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಖಾಸಗಿ ಬಿಸಿಯಾದ ಪೂಲ್ (ಸೀಸನಲ್) ಮತ್ತು ಜಕುಝಿ (ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ) 🏞️ ಆನಂದಿಸಿ. 2-4 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ 🛁✨ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಹಾಸಿಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಸನ್ ಟೆರೇಸ್, ವೈಫೈ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಲೇಕ್ ಬ್ಲೆಡ್, ಉನ್ನತ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದ 🌞🚗📶 ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳು. ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಆರಾಮದೊಂದಿಗೆ 🚶‍♂️🚴‍♀️🚣 ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ – ಈಗಲೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ! 💙

ಪಾರ್ಕ್ ಬ್ಲೆಡ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಬ್ಲೆಡ್, ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ - ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಲ್ಪೈನ್ ಆಭರಣವು ತನ್ನ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವ ಭೂದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಐಲ್ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು 1000 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಕೋಟೆ - ಪಾರ್ಕ್ ಬ್ಲೆಡ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಲೇಕ್ಸ್‌ಸೈಡ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಮೇಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಾನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್ ಶೈಲಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಸಕ್ರಿಯ ದಿನದ ನಂತರ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಲು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತವೆ. ನಗದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಕಡ್ಡಾಯ ಪಾವತಿಗಳು: ನಗರ ತೆರಿಗೆ 3,13 €/ವ್ಯಕ್ತಿ/ರಾತ್ರಿ.

ಎಮರಾಲ್ಡ್ ಪರ್ಲ್ - ಲೇಕ್ ವ್ಯೂ

ಮೋಸ್ಟ್ ನಾ ಸೋಸಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಮರಾಲ್ಡ್ ಮುತ್ತು ಸೊಕಾ ನದಿ ಮತ್ತು ಮೋಸ್ಟ್ ನಾ ಸೋಕಿ ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಫ್ಲಾಟ್ ಆಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಈ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಬಹುದು. ನೀವು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ನೋಡಬಹುದಾದ ಸೋಕಾ ಮತ್ತು ಇಡ್ರಿಜ್ಕಾ ನದಿಯ ಸುಂದರವಾದ ಸಂಗಮ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪಚ್ಚೆ ಸ್ಪರ್ಶಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಇರುವುದರಿಂದ, ಸೋಕಾ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಟೇಕ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

ಡ್ರೀಮ್ ಚಾಲೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ 1875m - ಹೊರಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಜಿಮ್

ಚಾಲೆ ಕ್ಯಾರಿಂಥಿಯಾದಲ್ಲಿ 1875 ಮೀಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಫಾಲ್ಕರ್ಟ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಮನೆಯು 12 ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಅಸಾಧಾರಣ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹೈಕಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್‌ಗೆ ಈ ಸ್ಥಳವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಮಳೆಗಾಲದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಣ್ಣ ಫಿಟ್‌ನೆಸ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಮತ್ತು 4 ಟಿವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಪನೋರಮಾ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಹೊರಾಂಗಣ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಸ್ವಂತ ಶವರ್ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯ ಹೊಂದಿರುವ 50 ಚದರ ಜಿಮ್. ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ವೆಚ್ಚಗಳು: ಬಳಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ವಿದ್ಯುತ್, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉರುವಲು, ಸಂದರ್ಶಕರ ತೆರಿಗೆ, ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಸದ ಚೀಲಗಳು

ನಾಲ್ಕು ಋತುಗಳ ಹೊರಾಂಗಣ ಅಡುಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ರೂಮ್ ಗೇಬ್ರಿಜೆಲ್

ಗ್ಯಾಬ್ರಿಜೆಲ್ ಮನೆ ನಗರದ ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹಾಳಾಗದ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಶಾಂತಿ, ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಮನೆಯ ಹಿಂದೆ ಹರಿಯುವ ಜೆಜೆರ್ನಿಕಾ ಕ್ರೀಕ್ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆಯು ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಚಹಾ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಕಾಫಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ. ಈ ಪಾನೀಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀವೇ ತಯಾರಿಸುವುದರಿಂದ, ಕುದುರೆಗಳು ಮೇಯುವ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

ಸ್ಟೋನ್ ಹೌಸ್ ಪೀವ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಡೋರ್

ಡೊಲೊಮೈಟ್‌ಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಟಿನಾದಿಂದ 30 ಕಿ .ಮೀ ಮತ್ತು ಔರೊಂಜೊದಿಂದ 20 ಕಿ .ಮೀ. ಮನೆ ಹಳ್ಳಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ನ್ಯೂಸ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್, ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಬೇಕರಿಯಿಂದ ಕೆಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು, ಎರಡು ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳು. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೈಕಿಂಗ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕ್ಯಾಡೋರ್ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರಿಟ್ರೀಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವೈನ್‌ಗಳನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಬಹುದು. ಲೈಸೆನ್ಸ್ /ಗುರುತಿನ ಕೋಡ್: 25039-LOC-00166

ಲೇಕ್ ಬ್ಲೆಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬೀಚ್ ಹೌಸ್

ಲೇಕ್ ಬ್ಲೆಡ್ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಮರದ ಮನೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅನನ್ಯ ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ಸ್ಥಳ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಮೌನದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುವ ಬಯಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಖಾಸಗಿ ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆ, ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್, ಬ್ಲೆಡ್ ಕೋಟೆ, ಲೇಕ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್, ಹೈಕಿಂಗ್, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ಪರ್ವತ ಬೈಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕೃತಿ ನೋಟ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಈಜು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ನೆಜಾ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಬ್ಲೆಡ್ /ದೊಡ್ಡ ಬಾಲ್ಕನಿ /ಪರ್ವತ ನೋಟ

ನಮ್ಮ ಮನೆ ಬ್ಲೆಡ್ ಲೇಕ್‌ಗೆ (900 ಮೀ/15 ನಿಮಿಷ) ಮತ್ತು ಬ್ಲೆಡ್ ಸೆಂಟರ್‌ಗೆ 2 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳು. ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಡೆಯಬಹುದಾದ, ಆರಾಮದಾಯಕ, ಆಧುನಿಕ, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ. ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ಸ್ಥಳ, ಜನರು, ಸ್ನೇಹಶೀಲತೆಯಿಂದಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.. ದಂಪತಿಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಏಕಾಂಗಿ ಸಾಹಸಿಗರು, ವ್ಯವಹಾರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ...

ಚಾಲೆ ಝಾನಾ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಬ್ಲೆಡ್, ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 1

ಲೇಕ್ ಬ್ಲೆಡ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವೇ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ, ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಚಾಲೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಚಾಲೆ ಝಾನಾ ಆಧುನಿಕ ಕನಿಷ್ಠ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಸೊಗಸಾದ ಪರಿಸರ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು (ಘನ ಮರದ ನಿರ್ಮಾಣ) ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಿಹಂಗಮ ನೆಲದಿಂದ ಚಾವಣಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮರದ ಒಳಾಂಗಣವು ಆಕರ್ಷಕ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಜೆರ್ನೆಜ್

ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸೂಕ್ತ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ರಿಬ್ಸೆವ್ ಲಾಜ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬೋಹಿಂಜ್ ಸರೋವರದಿಂದ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿ, ಪ್ರವಾಸಿ ಕಚೇರಿ, ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವು 3 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ವೊಗೆಲ್ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್ 4 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ತೆರಿಗೆ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಲೇಕ್ ವ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ಕಾಟೇಜ್

ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಕಾಟೇಜ್ ಶಾಂತಿಯುತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ, ಲೇಕ್ ಬ್ಲೆಡ್‌ನಿಂದ (ಈಜು ಪ್ರದೇಶ) 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಇದನ್ನು ಮರ ಮತ್ತು ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನಂತಹ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅದನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬಳಸಲು ಉಚಿತ ಸ್ಕಾಟರ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.