Weinstadtನಲ್ಲಿ ಮನೆ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

"ಸ್ವಾಬಿಯನ್ ಆಲ್ಬ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟ

ಬೆಟ್ಟದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಮನೆ, ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ 135 m², ಹೋಮ್ ಆಫೀಸ್‌ಗೆ ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ 1.Erdg. ಸರಿಸುಮಾರು 1 ಲಿವಿಂಗ್/ಡೈನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆ ಪ್ರದೇಶ. 50 m² , ಸುಂದರವಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಟೆರೇಸ್, ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಾನ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, 1 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ .WC, 1 ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್. 2ನೇ ಮಹಡಿ 1 ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ 2 ಸುಂದರ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು. ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ನೋಟ + 1 ಕೋಟ್ + ಟಿವಿ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ. ಗಾರ್ಡರೋಬ್ + ವಾಶ್ ಬಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ 1 ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ರೂಮ್ 1 ಸ್ನಾನ - ಶವರ್, ಟಾಯ್ಲೆಟ್ + ಹಾಟ್ ಟಬ್ , 3 ಟವರ್ ಫ್ಯಾನ್‌ಗಳು 7 ಪರ್ಸೆಂಟ್‌ಗಳವರೆಗೆ ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಬೆಡ್‌ಲಿನೆನ್ ಮತ್ತು ಟವೆಲ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ.

ನೆಮ್ಮದಿ/ ಉದ್ಯಾನ/ಸೌನಾ / ಹೊರಾಂಗಣ ಪೂಲ್‌ನ ಓಯಸಿಸ್

ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯುತ ಐಷಾರಾಮಿ ಓಯಸಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ ಮನೆಯು ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಾಟರ್ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಾಟಲ್ ನೀರನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೌನಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಹತ್ತಿರದ ಶಾಪಿಂಗ್ ಅವಕಾಶವು ಕೇವಲ 2 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವು ಟ್ರ್ಯಾಂಪೊಲೈನ್ ಮತ್ತು ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಆಟದ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಫಿಟ್‌ನೆಸ್ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ – ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಶಾಂತಿಯುತ ಓಯಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಬಹುದು. ❤️

ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಮಾವ (24 ಗಂಟೆಗಳು)

ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ವಸತಿ (24/7). ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಅಡುಗೆಮನೆ. ಟಿವಿ,ಇಂಟರ್ನೆಟ್. ಎಲ್ಲಾ ಶಾಪಿಂಗ್, ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು, ನೇರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಫಾರ್ಮಸಿ. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನಿಂದ ಸುಮಾರು 1.5 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾರಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ. ಸ್ಟಟ್‌ಗಾರ್ಟ್ ಮಧ್ಯ 20 ನಿಮಿಷಗಳು, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ 20 ನಿಮಿಷಗಳು. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳವರೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾಸಿಗೆ. ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಕಾಫಿ, 1 ಬಾಟಲ್ ನೀರು. ಸಕ್ಕರೆ, ಉಪ್ಪು, ಎಣ್ಣೆಯಂತಹ ಮೂಲಭೂತ ಆಹಾರಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ, ಪ್ರತಿ 20 ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ತಾಜಾ ಲಿನೆನ್‌ಗಳು.

ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ ಬಳಿಯ ಫೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಮನೆ

ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ ಬಳಿಯ ಫೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕ ಮನೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ, ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಅಥವಾ ಡ್ರೈವ್‌ವೇಗೆ ಅಲ್ಲ. ಮನೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ, ಬೇಕರಿ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್, ಸ್ಪಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ನಡೆಯುವ ದೂರವಾಗಿದೆ. ಫೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ತನ್ನ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ರಮಣೀಯ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು ರೈಲು ಅಥವಾ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಕೇವಲ 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟಟ್‌ಗಾರ್ಟ್ ನಗರ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸುಲಭವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಸೊನ್ನೆನ್‌ಹೌಸ್ ನಿವಾಸ

ಸೊನ್ನೆನ್‌ಹೌಸ್ ಸಿಂಡೆಲ್‌ಫಿಂಜೆನ್‌ನ ಉತ್ತಮ, ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಸೊನ್ನೆನ್‌ಹೌಸ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 400 ಮೀಟರ್‌ಗಳು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶಾಪಿಂಗ್ ಕೇಂದ್ರ ಬ್ರೂನಿಂಗರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದೆ! ಬ್ರೂನಿಂಗರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಸೊನ್ನೆನ್‌ಹೌಸ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 100 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯಬಹುದು. ಸ್ಟಟ್‌ಗಾರ್ಟ್ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಕೇವಲ 15 ಕಿ .ಮೀ. ಸ್ಟಟ್‌ಗಾರ್ಟ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಕೇವಲ 15 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. (ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ 15 ನಿಮಿಷಗಳು) ಸೊನ್ನೆನ್‌ಹೌಸ್ ಬಳಿ ಥರ್ಮಲ್‌ಬಾಡ್ ಬೊಬ್ಲಿಂಗೆನ್ (2.4 ಕಿ .ಮೀ) ಇದೆ

ಅಲ್ಬೌಸ್ ಹೆಡೆಂಟಲ್ - ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳು

ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್ ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು ಮತ್ತು ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಇದು ಸ್ವಾಬಿಯನ್ ಆಲ್ಬ್ ಜೀವಗೋಳ ಪ್ರದೇಶದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಅನನ್ಯ ಏಕಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದಿರಿ - ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಹೌಸ್ ಆಮ್ ವೊಗೆಲ್‌ಹೆರ್ಡ್

ನಮ್ಮ ಕಾಟೇಜ್ 70 ಚದರ ಮೀಟರ್ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು 823 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ವೆಸ್ಟರ್‌ಹೀಮ್‌ನ ಹವಾಮಾನ ಸ್ಪಾದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿದೆ. ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಅವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಬ್ದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ. ಮನೆ 150 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು ಮನೆಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಮದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ರಾಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ವಿಂಗ್ ಇದೆ. ಸಣ್ಣ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮಕ್ಕಳ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಸಹ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. *** ಮುಂಗಡ ವಿನಂತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು ***

ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ಪ್ಯಾರಡಿಸೊ

<3 ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡದ ಮೋಡಿ <3 1877 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮತ್ತು 2019 ರಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ರಜಾದಿನದ ಕಾಟೇಜ್, ಜರ್ಮನಿಯ ಸ್ವಾಬಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕಿರ್ಚೀಮ್ ಅನ್ಟರ್ ಟೆಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ! ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಈ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಆಕರ್ಷಕ ಮರದ ಕಿರಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ. ತಲುಪುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ (ರೈಲು, ಬಸ್ ಅಥವಾ ಕಾರು ಆಗಿರಲಿ) ಮತ್ತು ನಗರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ತಕ್ಷಣದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಿಲಾ ! ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ !

Herzlich Willkommen in unserer netten, gemütlichen, komplett eingerichteten Ferienwohnung im Herzen von Großheppach. Die Wohnung befindet sich unterhalb des Loftes "Edelweiß?".Die anliegende Gemeinschaftsterrasse lädt zum gemütlichen Sitzen, auch bei schlechtem Wetter ein. Weinberge,gepflegte Gastronomie und kleinere Einkaufsmöglichkeiten sind zu Fuss gut erreichbar.Unser Haus liegt am Fuße der Weinberge und ist ein belebtes Gästehaus mit 3 Ferienwohnungen.

ಹಳೆಯ ಮರದ ಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಹಳೆಯ ಹೋಲ್ಜ್‌ಪ್ಲಾಟ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸ್ತಬ್ಧ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ವಾಲ್ಡೌಸೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 63 m² ಬಳಸಬಹುದಾದ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. 2.5 ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಾಕ್-ಇನ್ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಡೈನಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶ, ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಇದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವವರಿಗೆ, ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವು 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

"ದಿ ಸ್ಕೆವ್ ಹೌಸ್" - ಸ್ಮಾರಕ

ಈ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸಂಪರ್ಕದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಯೋಜಿಸುವುದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ. ತಕ್ಷಣದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ: ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್, ಟೌನ್ ಹಾಲ್, ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗಿಸ್ಚೆ ಲ್ಯಾಂಡೆಸ್‌ಬುಹ್ನೆ, ಅನೇಕ ಆರಾಮದಾಯಕ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು. ಎಸ್ಲಿಂಗೆನ್ ಕೋಟೆಯ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಿಂದ ನೋಟ.

ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆ! ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳು.

ಈ ಸುಂದರವಾದ ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಸ್ಥಳದಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು. ವಿನ್ನೆಂಡೆನ್ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವು ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಅನೇಕ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಾಪಿಂಗ್ ಬೀದಿಯು 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆಯಾಗಿದೆ. ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವು ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ.