Weidachನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಆಲ್ಪೈನ್ ಚಾಲೆ

ಲ್ಯೂಟಾಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ವೈಲ್ಡರರ್ ಶ್ಯಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಶ್ಯಾಲೆ ಐಷಾರಾಮವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಗರಿಷ್ಠ 8 ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರುವ ಈ ಸೊಗಸಾದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಾಲೆಟ್‌ಗಳು ಗರಿಷ್ಠ ಆರಾಮ, ಸಾಕಷ್ಟು ಗೌಪ್ಯತೆ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ದೊಡ್ಡ ಪನೋರಮಿಕ್ ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಪರ್ವತ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಿಸಿಲಿನ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಸೌನಾ ಇದೆ ಮತ್ತು 3 ಗುಡಿಸಲುಗಳಲ್ಲಿ 2 ಗುಡಿಸಲುಗಳು ಬೇಲಿ ಹಾಕಿದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ – ನಾಯಿಗಳು ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿರುವ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕೃತಿ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಆರಾಮವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಪರಿಪೂರ್ಣ.

157 m² ಸ್ತಬ್ಧ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಟೆರೇಸ್, ಗಾರ್ಡನ್

Ca ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. 157 m² ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು 2 ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ (ಮನೆಯ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಡಿ) ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಟ್ಟು ಸ್ಥಳ: ca. 230 m² ಕೆಳ ಮಹಡಿಗಳು - ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಸೋಫಾ, ಟಿವಿ, ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಯೋಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ -ಬಾತ್‌ರೂಮ್ + WC -WC + ಪಿಸ್ಸೊಯಿರ್ -1 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ + ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಎನ್ ಸೂಟ್ ಮಲಗುವ ಸೋಫಾ ಹೊಂದಿರುವ -1 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಗಳು -1 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ -1 ಬಾಗಿಲು ಇಲ್ಲದೆ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಮೂಲಕ ನಡೆಯಿರಿ - ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವಲಯ -ಮಕ್ಕಳ ವಲಯ -ಟೆರೇಸ್, ಗಾರ್ಡನ್ -2 ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳು -3 ನಿಮಿಷ. ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಮತ್ತು 5 ನಿಮಿಷ. ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ

ಪನೋರಮಾ ಚಾಲೆ ಎರ್ವಾಲ್ಡ್

ಪನೋರಮಾ ಚಾಲೆ ಎರ್ವಾಲ್ಡ್ 100 m² ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಝಗ್‌ಸ್ಪಿಟ್ಜ್‌ನ ಬುಡದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ವಿರಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳ, ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಿಸಿಲಿನ ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ಸೌನಾ, ಇನ್‌ಫ್ರಾರೆಡ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೀಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಬಾತ್‌ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಖಾಸಗಿ ವೆಲ್ನೆಸ್ ಓಯಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಸೊಗಸಾದ ಅಲಂಕಾರವು ಆಧುನಿಕ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮರದ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ - ಡಿಸೈನರ್ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾಕ್ಸ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಬೆಡ್ ಆರಾಮವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇಸಿಗೆ ಅಥವಾ ಚಳಿಗಾಲವಾಗಿರಲಿ – ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಶೇಷ ಆಕರ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೊಗಸಾದ, ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಮನೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

ಅದ್ಭುತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೊಸೆರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್.

ಸೀಫೆಲ್ಡರ್ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಆಲ್ಪೈನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಕೊನೆಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ, ಸ್ತಬ್ಧ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು 4 ಜನರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಧುನಿಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಎರಡು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಎರಡು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಅಂಡರ್‌ಫ್ಲೋರ್ ಹೀಟಿಂಗ್, ಉಚಿತ ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಲಿವಿಂಗ್-ಡೈನಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ ವ್ಯಾಲಿಯ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ಮೇ ಚಾಲೆ - ದಾಸ್ ಬಾರ್ಬರಾ

Mitten im Wald in Neuleutasch liegt dieses Kleinod für Ihre Seele. Die Ortschaften Seefeld und Leutasch sind mit dem Auto in wenigen Minuten zu erreichen. „mei chalet“ bietet genügend Platz für 8 Gäste und einem entspannten Urlaub mit Familie oder Freunden steht somit nichts im Wege. Geweckt werden Sie im Frühling und Sommer nur vom Vogelgezwitscher, im Herbst ab und an von einem röhrenden Hirsch und im Winter schaffen es die leise fallenden Schneeflocken wohl kaum, die absolute Ruhe zu stören.

ರಜಾದಿನಗಳ ಮನೆ ಸೋನ್‌ಡೆಕ್

33m² ಇರುವ ರಜಾದಿನದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ + ಸನ್ ಲೌಂಜರ್‌ಗಳು, ಗ್ರಿಲ್, ಕುರ್ಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಇರುವ 25m² ಇರುವ ಬಿಸಿಲು ಬೀಳುವ ಖಾಸಗಿ ಟೆರೇಸ್. ಲಿವಿಂಗ್ ಕಿಚನ್: ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್, ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್, ಕೆಟಲ್, ಟೇಬಲ್ ಗ್ರಿಲ್, ಕಾರ್ನರ್ ಬೆಂಚ್, ಟೇಬಲ್ + ಸೋಫಾ ಬೆಡ್. ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ: ಫ್ರೆಂಚ್ ಬೆಡ್ (180x200) + ವಾರ್ಡ್‌ರೋಬ್. ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣದ ಬೇಬಿ ಕ್ರಿಬ್, ಬೇಬಿ ಬೆಡ್ಡಿಂಗ್, ಹೈ ಚೇರ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಬಾತ್‌ರೂಮ್: ಶವರ್ ಸೌಲಭ್ಯವಿರುವ ಬಾತ್‌ಟಬ್. ಶೌಚಾಲಯವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದೆ. ಉಚಿತ ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. 2m² ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಕೋಣೆ.

ಹ್ಯಾಪಿ ಮೌಂಟನ್ಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 3. "Öfelekopf"

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ Öfelekopf ಅನ್ನು ಪರ್ವತಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಐಷಾರಾಮಿ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು 2021 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವಿರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೊರಾಂಗಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಹ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ...ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಹಾರ, ಮೂಲೆಯ ಸೋಫಾದಲ್ಲಿ ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್, ಸುಂದರವಾದ ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಆರಾಮದಾಯಕ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನಂತೆ ನಿದ್ರೆ.

ಮೌನ್ 10 2-ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್-ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ನೋಟ

moun10-urlaubswohnen, ಆಧುನಿಕ ಅಪ್ಪರ್ ಬವೇರಿಯನ್ ಜೀವನ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ದೃಢವಾಗಿ ಲಂಗರು ಹಾಕಿದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಬಲವಾದ ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಜೀಟ್ಜಿಸ್ಟ್‌ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ನಮ್ಮ ಅಸಾಧಾರಣ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ರಜಾದಿನದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಈ ಆಲ್ಪೈನ್ ನಗರ ಜೀವನ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ, ಸಮಕಾಲೀನ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ತಯಾರಕರು ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

Allgäu Panorama – ಹೊರಾಂಗಣ ಸಾಹಸಗಳು ಮತ್ತು ಆರಾಮ

Pfronten ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 5 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು Pfronten ಮತ್ತು Allgäu ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನ್ಯೂಶ್ವಾನ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸ್ಕೀ ಮತ್ತು ಹೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ವಿಹಂಗಮ ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುವಾಗ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಹಾರದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ – ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬಯಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ.

ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ 120 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಸನ್ನಿ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ: ಮಿಯೆಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮೀಯಿಂಗ್‌ನ ಸುಂದರವಾದ ಬಿಸಿಲಿನ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಲ್ಪೈನ್ ಐಷಾರಾಮಿಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಸುಂದರವಾದ ಕ್ರೆಬ್ಸ್‌ಬಾಚ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಿಂದ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳು, ಶಾಂತಿ ಅನ್ವೇಷಕರು ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ಪರಿಶೋಧಕರಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಶ್ರಯ ತಾಣವಾಗಿದೆ.

ಇಮ್ ವೇಡಾಚ್ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಚಾಲೆಟ್‌ಗಳು

ವಿಶೇಷ ಚಾಲೆ ಗ್ರಾಮವು ಸೀಫೆಲ್ಡ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಆದರ್ಶ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಿಯುಟಾಶ್‌ನ ಟೈರೋಲಿಯನ್ ಪುರಸಭೆಯಲ್ಲಿ 1,000 ಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಹಲವಾರು ಹೊರಾಂಗಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಲೂಟಾಶೆಚೆಚ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಆಲ್ಪೈನ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಆಫ್ ಗೈಸ್ಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೈಕ್ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸವಾಲಿನ ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳು. ನೀವು ಚಾಲೆಟ್‌ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

"ಫ್ಲಸ್‌ಬೆಟ್"– ಉನ್ನತ-ಮಟ್ಟದ ವಿನ್ಯಾಸದ ವಿರಾಮ ತಾಣ | ಇಸಾರ್ ಕಣಿವೆ

ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂಧಿಸುತ್ತದೆ: ವಿಹಂಗಮ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ನದಿಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೈಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ವಿನ್ಯಾಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನೆಲದಿಂದ ಸೀಲಿಂಗ್‌ವರೆಗಿನ ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಸ್ಕೈಲೈಟ್ ನಿಮಗೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಿದ್ರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಸನ್ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಪಾಹಾರ ಸೇವಿಸುವುದಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಸಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಈಜುವುದಿರಲಿ – ಇಲ್ಲಿ ಸಮಯ ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಗಮಿಸಿ, ಉಸಿರಾಡಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.