Waldschachನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಸೌನಾ/ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಫೀಲ್-ಗುಡ್ ಓಯಸಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ "ಮ್ಯಾಕ್ಸ್"

ಟ್ರಸ್‌ಡಾರ್ಫ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಫೀಲ್-ಗುಡ್ ಓಯಸಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್‌ನ 100 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ - ಗ್ರಾಜ್ ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ದೇಶದ ನಡುವಿನ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬಹುದು! ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ "ಮ್ಯಾಕ್ಸ್" ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಸ್ಟೌವ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಮೈಕ್ರೋ/ಗ್ರಿಲ್, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಟೇಬಲ್, ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ವಂತ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಮ್ಮ ಅರಣ್ಯ ಕುರಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಮತ್ತು ಸೌನಾವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಅಥವಾ ಹೊರಾಂಗಣ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲ್ಲೀನಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

ಪನೋರಮಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ: ಗ್ಯಾಮ್ಲಿಟ್ಜ್ ಪುರ್

ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆ ನೇರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಲ್ಲದೆ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಅದ್ಭುತ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹ್ಯಾಮಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸಂಜೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಬುಷ್ ಹೋಟೆಲುಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಈ ಮನೆ ಚಳಿಗಾಲದ ಕ್ರೀಡಾ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಅರ್ಬನ್ ನೆಸ್ಟ್ 1 – ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಜೀವನ

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸಂಪರ್ಕದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಯೋಜಿಸುವುದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಲೀಬ್ನಿಟ್ಜ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ನಡೆಯಬಹುದು. ಶಾಪಿಂಗ್, ಆಹಾರ, ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಸಹ. ... ಮುದ್ದಾದ ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನನ್ನ ಹೃದಯವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ... ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಎದುರುನೋಡಬಹುದು. ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು!ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಲೀಬ್ನಿಟ್ಜ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

*ಆಡಮ್* ಸೂಟ್ 1

ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪೊಹೋರ್ಜೆಯ ಹಾಳಾಗದ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂತ ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದೆ. ಮಿಸ್ಲಿಂಜಾ ಗ್ರಾಮದಿಂದ, ನೀವು 1 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಖಾಸಗಿ ಮಕಾಡಮ್ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್‌ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಏರುತ್ತೀರಿ. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಬಲವಾದ ಪೊಹೋರ್ಜೆ ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯಬಹುದು, ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಅರಣ್ಯ ರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಸೈಕಲ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದು, ಹತ್ತಿರದ ಗ್ರಾನೈಟ್ ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಏರಬಹುದು, ಕಾರ್ಸ್ಟ್ ಗುಹೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಬಹುದು ಹ್ಯೂಡ್ ಲುಕ್ಂಜೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

ಚಾಲೆ ಆಮ್ ಬಯೋಬೌರ್ನ್‌ಹೋಫ್ - ಸ್ಟೈರಿಯಾ

1928 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ನಾವು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಇದು ಸ್ಟೈರಿಯಾದ ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತ ಗ್ರಾಮವಾದ ಗ್ಯಾಸೆನ್‌ನಿಂದ ಸುಮಾರು 1 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸಾವಯವ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ನಮ್ಮ ವಿಂಟೇಜ್ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ತಬ್ಧ, ನಿಧಾನ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಇದು 2 ರಿಂದ ಗರಿಷ್ಠ 4 ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ! ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಕೈ ಟವೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡಿಶ್ ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ, ವೈ-ಫೈ, ಪ್ರವಾಸಿ ತೆರಿಗೆ, ಉಂಡೆಗಳು (ತಾಪನ ವಸ್ತು) ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ!

ಟ್ರೀಹೌಸ್ ಬೀಚ್ ಗ್ರೀನ್

ಟ್ರೀಹೌಸ್ ಹಸಿರು ಬುಕ್ ಮಾಡುವುದು ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮರಗಳು, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು, ಫೈರ್ ಪಿಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆವರಣಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನ ನೀಡಲಾಯಿತು: ಟ್ರೀಹೌಸ್ ಸುಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಈಗಾಗಲೇ ಗೆರಾಂಬ್ ರೋಸ್ 2024, ಸ್ಟೈರಿಯನ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಬಹುಮಾನ ಮತ್ತು ಮರದ ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಂಗಳದಿಂದ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಓಲ್ಡ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ಗ್ರಾಜ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. ಮುರ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಯೋಗ ಮತ್ತು ಓಟದಂತಹ ವಿವಿಧ ಕ್ರೀಡಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಹತ್ತಿರದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳ ಪಾಕಶಾಲೆಯ ಸಂತೋಷಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಗರದ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೊಡುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಗ್ರಾಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಅನುಭವಿಸಿ! 🌈

ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಸೂಟ್

ಸುಂದರವಾದ ಕಿಟ್ಜೆಕರ್ ವೈನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ವಸತಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಇದು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಮಗೆ ಭವ್ಯವಾದ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆರಾಮದಾಯಕ ಆರ್ಬರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ಈಜುಕೊಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ – ದಿನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳ.

ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ. ಉದ್ಯಾನ ನೋಟ ಮತ್ತು ಆಸನ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಕೆಳ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಡೈನಿಂಗ್ ಫ್ಲೋರ್, ಹೊಸ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ಟಬ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶೌಚಾಲಯ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ. ಕನೆಕ್ಟಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲಿನೊಂದಿಗೆ ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 1 ವಾಹನಕ್ಕಾಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕ.

ಉತ್ತಮ ಹೈಕಿಂಗ್ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ, ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ

ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಬಹುದು. ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ಯಾಕರ್ ಜಲಾಶಯವು ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಉಚಿತ ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಶುಲ್ಕ € 25,- ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸೌಲ್ಮ್‌ಲೀಟ್ನ್

ಸುಂದರವಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 1200 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ, ನಾವು ಸೌಲ್ಮ್‌ಲೀಟ್ನ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಏಕಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ, ವಸಂತ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪೂಲ್‌ನಿಂದ ಕಿರೀಟಧಾರಣೆ ಮಾಡಲಾದ ಆಧುನಿಕ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳು, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನದ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ವಿಹಂಗಮ ಸೌನಾ.

ಥರ್ಮೆನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (ಸುಮಾರು 35 ಚದರ ಮೀಟರ್) ಶವರ್/ಶೌಚಾಲಯ, ಬಾಲ್ಕನಿ, ಉಪಗ್ರಹ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಗ್ರಾಮ ಕೇಂದ್ರದ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಹೊರಾಂಗಣ ಈಜುಕೊಳ, ಟೆನಿಸ್ ಕೋರ್ಟ್, ಹೀಲ್‌ಥರ್ಮ್ ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ಕೆಲವು ಬುಷ್ ಹೋಟೆಲುಗಳು. ಮೋಟಾರುಮಾರ್ಗ ಸಂಪರ್ಕ ಅಂದಾಜು. 2 ಕಿ .ಮೀ. ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡದವರು