Vully-les-Lacsನಲ್ಲಿ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ-ಸ್ನೇಹಿ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪ್ರದೇಶ 3 ಸರೋವರಗಳು - ಸೀಲ್ಯಾಂಡ್

ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯ 1 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ (ಮಾಲೀಕರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ): ಬರ್ನೀಸ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟ. 3 ಲೇಕ್ಸ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಇದೆ: ನ್ಯೂಚಾಟೆಲ್, ಬೀಲ್ ಮತ್ತು ಮುರ್ಟೆನ್ (ಸುಸಜ್ಜಿತ ಕಡಲತೀರಗಳು). ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರದ ಸುಡುವ ಸ್ಟೌವ್, ಲಾಂಡ್ರಿ ರೂಮ್. ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ+BBQ. ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ: ಪ್ಯಾಪಿಲೋರಮಾದಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳು ಬಿಯೆನ್ನೆಯಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳು ನ್ಯೂಚಾಟೆಲ್‌ನಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳು ಬರ್ನ್‌ನಿಂದ 30 ನಿಮಿಷಗಳು ಫ್ರಿಬರ್ಗ್‌ನಿಂದ 30 ನಿಮಿಷಗಳು ಹೈಕಿಂಗ್, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್, ಈಜು, ಫಾರ್ಮ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್.

ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ 🧳 ಟ್ರಾವೆಲ್ ಥೀಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆ ✈️🖤

Au Creux de l 'Areuse, ವಿಷಯದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್: ಕೈಗಾರಿಕಾ ✈️ ಪ್ರಯಾಣ 🖤🧳 ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳವು ತನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ. ವಾಲ್-ಡಿ-ಟ್ರೇವರ್ಸ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ.🌳🏘: 50 ಮೀಟರ್ ಸುಂದರವಾದ ಹೈಕಿಂಗ್‌ಗಳು ⛰🗺 ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 700 ಮೀಟರ್ 🚉 ಫೆರಾಟಾ ಮೂಲಕ 1 ಕಿ. 🧗🏼‍♂️ ಅಸ್ಫಾಲ್ಟ್ ಗಣಿಗಳಿಂದ 2 ಕಿ. ⛑🔦 ಅಬ್ಸಿನ್‌ಥೇರಿಯಾದಿಂದ 3 ಕಿ. 🍾🥂 ಗೋರ್ಜಸ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಅರೂಸ್‌ನಿಂದ 5 ಕಿ. 🏞 ಕ್ರೆಕ್ಸ್ ಡು ವ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ 7 ಕಿ. 📸🇨🇭 ನ್ಯೂಚಾಟೆಲ್ ನಗರಕ್ಕೆ 23 ಕಿ.🏢🌃

ಉತ್ತಮ ಶುಕ್ರವಾರದಿಂದ ಸೋಮವಾರದವರೆಗೆ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ನೋಡಿ

ಲಾ ವಿಯೆಲ್-ವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರವು ಕೇವಲ 3 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, 500 ಮೀಟರ್ ಫೋರಂ ಫ್ರಿಬರ್ಗ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಬ್ಯಾರಿಯರ್ ಗೇಮ್ ರೂಮ್ ಇದೆ. A12 ಫ್ರಿಬರ್ಗ್-ನಾರ್ಡ್ ಮೋಟಾರುಮಾರ್ಗದ ನಿರ್ಗಮನದಿಂದ 2 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, SBB ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವು ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ 12 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು 20 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. 300 ಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಬರುತ್ತವೆ (ಮಿಗ್ರೋಸ್, ಕೂಪ್ ಮತ್ತು ಮೆಡಿಯಮಾರ್ಕ್) ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಕೂಪ್ 19 h lu-ma-me-ve ವರೆಗೆ ಮತ್ತು 21 h je ವರೆಗೆ, 16 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ. ಬಸ್ ಲೈನ್ 1 (ಪೋರ್ಟೆಸ್ ಡಿ ಫ್ರಿಬರ್ಗ್-ಮಾರ್ಲಿ ಜೆರಿನ್) ನಗರ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ 300 ಮೀ.

ಸನ್‌ಸೆಟ್ ರಜಾದಿನದ ರೂಮ್, ಸರೋವರ ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ +

ಅನನ್ಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಖಾಸಗಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ರೂಮ್. ದೊಡ್ಡ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ. ಸಣ್ಣ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು (ಮೈಕ್ರೊವೇವ್/ಗ್ರಿಲ್, 1 ಹಾಬ್ , ನೆಸ್ಪ್ರೆಸೊ ಯಂತ್ರ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಜ್). ಟಿವಿ ಮತ್ತು ವೈಫೈ. ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಈಜು ಸೌಲಭ್ಯಗಳು. ರೋಮನ್ ಅವೆಂಟಿಕಮ್/ಅವೆಂಚುಗಳು, ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಮುರ್ಟೆನ್, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾರಿಸೈ ಮತ್ತು ಸೆಂಟರ್-ನೇಚರ್ ಬರ್ಡ್‌ಲೈಫ್ ಲಾ ಸಾಜ್‌ನಂತಹ ಹತ್ತಿರದ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆ ಅವಕಾಶಗಳು. ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗಗಳು ( ಮಾರ್ಗ ಸಂಖ್ಯೆ 5 )

ಬೋಹೋ | ಆರಾಮದಾಯಕ ವೈಬ್ಸ್, ಸಿನೆಮಾ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್

ಹೆದ್ದಾರಿ ಮತ್ತು ಸರೋವರದಿಂದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬೋಹೋ ಧಾಮಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. 1 ವಾಹನಕ್ಕೆ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ಕಾರನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ವಾರಗಳ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಶರತ್ಕಾಲ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಸಂಜೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಅಥವಾ ಋತುವಿನ ಸುವರ್ಣ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಶಾಂತಿಯುತ ವಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಈಗಲೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ 🍂✨

ಹೊಸ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಸ್ಟುಡಿಯೋ 2+ 2

ಕನಸಿನ ಸ್ಟುಡಿಯೋ: ಈ ಸ್ತಬ್ಧ, ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ! ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಈ ಸೊಗಸಾದ, ಆಧುನಿಕ ಹೊಸ ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ, ಈ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆರಾಮವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರಿಯರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಗರ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ತಬ್ಧ ನಡಿಗೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ನೈಸ್ ಬಂಗಲೆ, ಜಾಕ್ಯೂಜಿ 37° ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ವಾಸ್ತವ್ಯ

ರಜಾದಿನದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಐಷಾರಾಮಿ ವಾಸಸ್ಥಾನ, ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸ್ಥಳ, ನೀವು ಮೋಡಿ ತುಂಬಿದ ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೂಲಕ ಸರೋವರದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ. ಶಾಂತ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ. ಮನೆ 2 ಟೆರೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ ಬೇಸಿಗೆಯ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಬಳಿ 1 ನೇದು, 2 ಸೂರ್ಯನ ಲೌಂಜರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 2 ನೇ ಉದ್ಯಾನ ಭಾಗ. ಗ್ಲೆಟೆರೆನ್ಸ್ ಲೇಕ್ ನ್ಯೂಚಾಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಾಫ್ಟ್

ಹಸಿರು ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ. 65 ಮೀ 2 ರ ಸುಂದರವಾದ ಹೊಸ ಲಾಫ್ಟ್, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ, ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ. ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಅರಣ್ಯ, ಸರೋವರ, ಗಾಲ್ಫ್ ಕಂಟ್ರಿ ಕ್ಲಬ್ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆ. ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ನಗರ ಎರಡನ್ನೂ ಆನಂದಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಲಾಫ್ಟ್ ನಾಲ್ಕು (ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸೋಫಾ ಬೆಡ್) ಮಲಗುತ್ತದೆ. ಸುಸ್ಥಿರ ವಸತಿ. ರಾತ್ರಿಗಳ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಚಾರ್ಮಿಯಲ್ಲಿ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ಸುಂದರವಾದ ಚಾರ್ಮಿ ಗ್ರಾಮದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರಿಬರ್ಗ್ ಕೋರ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸ್ಟುಡಿಯೋ. ವಾಸಿಸಲು ಉತ್ತಮವಾದ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಪ್ರವಾಸಿ ಪರ್ವತ ಗ್ರಾಮ: ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್, ಸ್ನೋಶೂಯಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವರ್ಷದುದ್ದಕ್ಕೂ, ನೀವು ಉಷ್ಣ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ಒಳಾಂಗಣ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ನಡಿಗೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಗ್ರಾಮ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಗೊಂಡೋಲಾ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

ಬಯೋಹೋಫ್ ಶ್ವಾರ್ಜೆನ್‌ಬರ್ಗ್

ಏಕಾಂತ ಬಯೋಹೋಫ್ ಶ್ವಾರ್ಜೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಗರದ ಶಬ್ದದಿಂದ ವಿರಾಮ: ತೋಟದ ಮನೆ ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 1,000 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ. ಥನ್, ಬರ್ನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ ನಡುವಿನ ತ್ರಿಕೋನದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ಯಾಂಟ್ರಿಶ್ ನೇಚರ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ M. ಐರೀನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಜೊತೆಗೆ, ತಮ್ಮ ಕರುಗಳು, ಮೂರು ಗ್ರಿಸನ್ಸ್ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಂಟು ಆಂಗಸ್ ತಾಯಿ ಹಸುಗಳಿವೆ. ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ 20 ಕೋಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಓವರ್.

ಚೆಜ್ ಜೋಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನೆ ವಾಲ್ ಡಿ ರುಜ್ ನ್ಯೂಚಟೆಲ್

ಹೊಸ 70 ಮೀ 2 ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ. ಮಾಲೀಕರ ಮನೆಯ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ನೀವು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಪ್ರಶಾಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಚಾಸೆರಲ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ (ನ್ಯೂಚಾಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಲಾ ಚೌಕ್ಸ್ ಡಿ ಫಾಂಡ್‌ಗಳ ನಡುವೆ) ಈ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಬಗ್ನೆನೆಟ್ಸ್ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಸುಮಾರು 10 ನಿಮಿಷಗಳು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು

ಆಕರ್ಷಕ ಲೇಕ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಕಡಲತೀರದ ಮನೆ

ಆಕರ್ಷಕ ಕಡಲತೀರದ ಮನೆ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ-ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಂದರು, ಆಟದ ಮೈದಾನ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಈಜು ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿದೆ. >ದಯವಿಟ್ಟು ಉಚಿತ ದಿನಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ! >> ಜೂನ್ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ - ವಿನಂತಿಯು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ < <<