ವೋಸುನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ವೊಸುನಲ್ಲಿ ಇರುವೆಗಳ ನೆಸ್ಟ್ ಹಾಲಿಡೇ ಹೋಮ್

ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸುಸಜ್ಜಿತ ಕಾಟೇಜ್ "ದಿ ಆಂಟ್ಸ್ ಹೌಸ್" ಆರು ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇರುವೆಗಳ ಮನೆ (45m2) ಬಿಸಿಲಿನ ಲಿವಿಂಗ್‌ರೂಮ್ (ಸೋಫಾವನ್ನು 130x200cm ತೆರೆಯಬಹುದು), ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ 160x200cm ಹೊಂದಿರುವ ಮುಖ್ಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ 140x200cm ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಹೊಂದಿದೆ. ಸಣ್ಣ ಕಚೇರಿ ರೂಮ್, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಶೌಚಾಲಯ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಪ್ರದೇಶದ ಹೊರಗೆ: 75m2 ಮರದ ಟೆರೇಸ್ (ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಪ್ರದೇಶವಿಲ್ಲ). 🔴 ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಇರಿಸಿ. ಸೈಲೆನ್ಸ್ ಸಮಯ 23.00-07.00. ಧನ್ಯವಾದಗಳು 💛 🟢 ಕಡಲತೀರದ ಕಾ 1 ಕಿ .ಮೀ 🟢 ಆಸಾ 10, ವೊಸು 🟢 ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್‌‌‌

ಲಾಹೆಮಾ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳು

ಟ್ಯಾಲಿನ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 60 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಲಾಹೆಮಾ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ನಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕ ಲಾಗ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅಂತಿಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಸೌನಾ, ರಿವರ್‌ಸೈಡ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಕೊಳವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಒಳಗೆ, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಅಡುಗೆಮನೆ, ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ. ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಪ್ರಕೃತಿ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೆರೇಸ್‌ಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ. ಪ್ರಶಾಂತತೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಸವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ರಿಟ್ರೀಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!

ಮುದ್ದಾದ ಕಡಲತೀರದ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ / ಮೇರೆ ಸುವಿಲಾ ವೊಸುಲ್

ವೊಸುನಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಕಡಲತೀರದ ಬಳಿ ಮುದ್ದಾದ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಬೇಸಿಗೆಯ ಒಂದು ಕೋಣೆಯ ಮನೆ. ನಾವು ಮರಳು ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ 200 ಮೀಟರ್ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ವೊಸುನಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ನಡಿಗೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಕಡಲತೀರದ ವಾಯುವಿಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ಅಂಗಳದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 1 ರೂಮ್ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಗ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ನಾವು ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

ಲಾಹೆಮಾದಲ್ಲಿ ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲಾಗ್ ಹೌಸ್!

ನನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಲಾಗ್ ಹೌಸ್ ಲಾಹೆಮಾ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಹರಾ ಕೊಲ್ಲಿಯ ತೀರದಿಂದ ಕೆಲವೇ ನೂರು ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಯಾರಾದರೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಇದು ಅದ್ಭುತ ಅಭಯಾರಣ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿನೋದ, ಸ್ತಬ್ಧ ಅಥವಾ ಪ್ರಣಯದ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿದೆ, ಯಾರೂ ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ತಂಗಾಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಪೈನ್‌ಗಳನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ, ಬರ್ಡ್‌ಸಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹಲವಾರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಡ್ರೈವ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ವಿರು ಬಾಗ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಅನನ್ಯ ಅರಣ್ಯ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಕ್ಲಾಸ್ಮಾಜಾ ಸರಳವಾದ ಆದರೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಆಗಿದೆ, ತಾಜಾ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ಅರಣ್ಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವರಿಗೆ ವಿರು ಬಾಗ್-ಐಡಿಯಲ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆ. ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ: - ವಿದ್ಯುತ್ - ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ನೀರು (ವಾಶ್-ಅಪ್ ನೀರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ) - ಕುಡಿಯುವ ನೀರು - ಹೀಟಿಂಗ್ ಲಾಹೆಮಾ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಲಾಸ್‌ಮಜಾ ಹತ್ತಿರದ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ (ವಿರು ರಬಾ) ಕೇವಲ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಬಾಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ನ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ 25 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ.

ಲಾಹೆಮಾದಲ್ಲಿನ ಲೋಹಜೋಜಾ ರಜಾದಿನದ (ಕುರಿ) ಮನೆ

ಲೋಹಜೋಜಾ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ಲಾಹೆಮಾದಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಇದು ಸಮುದ್ರ, ಹಳೆಯ ಬಂದರು, ಅರಣ್ಯ, ತೊರೆ ಮತ್ತು ಸರೋವರದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮನೆಯನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡುವಾಗ, ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಸೌನಾ ಮನೆಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಹತ್ತಿರದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬೈಸಿಕಲ್ ಸವಾರಿ ಅಥವಾ ಹೈಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ನೀವು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಬೆರ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಸೌನಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಸೌನಾವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹಿಮಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯಬಹುದು:)

ಲಹೆಮ್ಮಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ • ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯ

ಲಹೆಮಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನ ಮತ್ತು ವಿರು ಬಾಗ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಿಂದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಗಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಶೈಲಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಶಾಂತ, ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ, ಕ್ವೀನ್ ಬೆಡ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ವೇಗದ ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ದಂಪತಿಗಳು, ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ವಿಹಾರಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಸ್ವಚ್ಛತೆ, ಚಿಂತನಶೀಲ ಸ್ಪರ್ಶಗಳು, ಸ್ನೇಹಪರ ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಕೃತಿ ವಿಹಾರಗಳು, ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಗ್ರಾಮಾಂತರ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳ.

ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿ ಸೌನಾದೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಗೆಟ್‌ಅವೇ

Have fun with the whole family or with your friends at our place. Enjoy the birds, bees and sun just half an hour from Tallinn. Play tennis, walk to the beach and marina, swim, hire a sup-board and take the lovely forest path back to the house. Make and watch the fire in the log burner. Walk to the beach restaurant in Valkla for a lovely meal in the evening. Heat the sauna and tub. Cook in the kitchen, watch old dvds and enjoy a quiet night’s sleep. Go home refreshed and come back another time.

ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಸಮಯ ನಿಲ್ಲುವ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಸ್ಥಳ. ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಜ್ವಾಲೆ, ಹರಿಯುವ ನದಿ, ಅರಣ್ಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದ ಕಡಲತೀರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯಿರಿ. ಟೌನ್‌ಶಿಪ್‌ನೊಳಗಿನ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ. 350 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿ 500 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕಡಲತೀರ ಬಸ್ ನಿಲುಗಡೆ 200 ಮೀ. ಮರೀನಾ 1.9 ಕಿಮಿ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಮೈದಾನ 600 ಮೀ. ಮುಖ್ಯ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ 2, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಸೋಫಾಗಳ ಮೇಲೆ 2 ಮಲಗುತ್ತಾರೆ. ಜೊತೆಗೆ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ 3 ಮಲಗುವ ಸ್ಥಳಗಳು. ಪೂರ್ವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರ ಸೌನಾ.

Adussoni farmhouse in Lahemaa(sauna& hot tub)

Historical Adussoni farmhouse– smithery (1908) is situated in the heart of the beautiful Lahemaa National Park. The perfect opportunity to get away from the busy citylife and enjoy the marvelous surrounding natuure, a peaceful quiet atmosphere and the rich historical surroundings . Ideal for families or couples who want to spend time alone. The authentic experience of old Estonia, rustic mood and isolation from everything that resembles everyday life makes this place especially unique.

ಹಾಟ್-ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ವೆಸೆನ್‌ಬೆಕ್ ರಿವರ್‌ಸೈಡ್ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್

NB! ಹಾಟ್‌ಟಬ್ ಜನವರಿ 16 ರಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 2026 ರವರೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಈ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ವೊಸು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ – ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕಡಲತೀರದ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಟ್ಯಾಲಿನ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 45 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್. ಈ ಕಡಲತೀರದ ಗ್ರಾಮವು ಲಾಹೆಮಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಬೇಸಿಗೆಯ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರ, ವಾಕಿಂಗ್/ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ಅದ್ಭುತ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರ ಕಾಟೇಜ್

ವೊಸು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಲಾನೆ-ವಿರು ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬರೋ ಆಗಿದೆ. ವೊಸು ಸುಮಾರು 150 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಜಾದಿನದ ತಾಣವಾಗಿದೆ - ಬಿಳಿ ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರ, ಸ್ವಚ್ಛ ಸಮುದ್ರದ ಗಾಳಿ, ಶಾಂತಿಯುತ ಪೈನ್ ತೋಪು ಮತ್ತು ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳು. ಗ್ರಾಮವು ಲಾಹೆಮಾ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಸೌನಾ, ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಅಡುಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಮರದ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕಾಟೇಜ್ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಕೇವಲ 100 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ 500 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಕಾಟೇಜ್ ಮುಖ್ಯ ಮನೆಯಂತೆಯೇ ಅದೇ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.