Voronenkoನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಹಳದಿ ರೋವರ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಕಾಟೇಜ್

ಹಳದಿ ರೋವರ್ ಯಾರೆಮ್ಚೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಹೊಸ ಕುಟುಂಬದ ಕಾಟೇಜ್ ಆಗಿದೆ. ಓವರ್ಡಾ: ಶರತ್ಕಾಲ 2021. ಹಣ್ಣಿನ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸ್ತಬ್ಧ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುವುದು ಯಾವುದೇ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸ್ತಬ್ಧ ಮೂಲೆಯಾಗಿದೆ. ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವುದು: ಬಾಲ್ಕನಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು. ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋ. ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಫೈರ್‌ಪ್ಲೇಸ್ ಬಳಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸೋಫಾ. ಬಿಸಿ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವುದು: ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ 7 ನಿಮಿಷಗಳು, ಜಲಪಾತಕ್ಕೆ 20 ನಿಮಿಷಗಳು ಬುಕೋವೆಲ್‌ಗೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ 40 ನಿಮಿಷಗಳು.

ಸನ್ನಿ ಪ್ಲೇಸ್ ಕಾಟೇಜ್

ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಮನೆ. ಅನುಕೂಲಕರ ಸ್ಥಳ: ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ 500 ಮೀಟರ್, ಮೈಕುಲಿಚಿನ್ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ 1 ಕಿ .ಮೀ, ಪ್ರೊಬಿಯಿಸ್ ವಾಟರ್‌ಫಾಲ್ (5), ಬುಕೋವೆಲ್ ಗ್ರೂಪ್ (20), ಯಾರೆಮ್ಚೆ (8 ಕಿ .ಮೀ); 70 ಚದರ ಮೀಟರ್ ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆ (2-4 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ), ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಸೋಫಾ; - ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ವೈಫೈ; - ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಲೆ, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಕೆಟಲ್, ಸಾಕಷ್ಟು ವಿವಿಧ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಾದ ಸಣ್ಣ ವಸ್ತುಗಳು ಇವೆ; - ವಿಶಾಲವಾದ ಟೆರೇಸ್; - ಸ್ಪಾ ಕುಪಿಲ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ (ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ) ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್.

"ಬಹ್ರೈವೆಟ್ಸ್": ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ

ನಡುವೆ ನೆಲೆಸಿರುವ ಮರೆಯಲಾಗದ ಸ್ಥಳ ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯದ ಬಳಿ. ಮನೆಯು ದೊಡ್ಡ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಪರ್ವತಗಳ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕ ಸಂಜೆ ಕಳೆಯಬಹುದಾದ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮನೆಯು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂಗಾಗಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಶವರ್, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಇದೆ. ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದಲೇ ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ಪೆಟ್ರಿಕ್ ಹೌಸ್

2024 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಹೊಸ ಕಾಟೇಜ್. ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ಗೆ ಕೇವಲ 15-20 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್, ಹೊಸ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ, ವ್ಯಾಟ್‌ಗಳು, ATV ಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ! ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಪ್ರವಾಸಗಳು, ಬಜಾರ್ ಮತ್ತು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಫೋಲ್ಡ್-ಔಟ್ ಸೋಫಾ. ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಗಿನ ಹರ್ಷದ ಮನಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರ. ಆರಾಮದಾಯಕ ಸಂಜೆಗಳಿಗೆ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ. ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಡ್ರೈಯರ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್. ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಡೆಕ್. ವಿದ್ಯುತ್ ಇಲ್ಲದೆಯೂ ಗುಣಮಟ್ಟದ ವೈಫೈ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಾರ್ಪಟಿ-ಹೌಸ್

ಬುಕೊವೆಲ್ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮರದ ಮನೆ. ಕೈಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲಾಗ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್, ಗೋವರ್ಲಾ, ಪೆಟ್ರೋಸ್, ಬ್ಲಿಜ್ನಿಟ್ಸಿ ಪರ್ವತಗಳ ಶಿಖರಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಟೆರೇಸ್... ನಮ್ಮ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಜಕುಝಿ ಟಬ್ ಸೌನಾಗೆ ಉತ್ತಮ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಮರಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೆಲಗಳು, ಅಗತ್ಯ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಹೊರಗೆ ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ. ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ - ಮರೆಯಲಾಗದ ವಾತಾವರಣ, ಏಕಾಂತತೆ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಆರಾಮ.

Forest_hideaway_k

ನಮ್ಮ ಲಾಡ್ಜ್ ಏಕೆ? ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅರಣ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಾಸಿಗೆ, ಮರದ ವಾಶ್‌ಬೇಸಿನ್, ಮರದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ನಮ್ಮ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ನೆನೆಸಲು ಮತ್ತು ಚಾನಾದಲ್ಲಿ ಉಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಜೀಪ್ ಮೂಲಕ ಅನನ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಐಕ್ಸೊ

ಟಿಚೊ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಂಬಲಾಗದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ - ಹೋವರ್ಲಾ, ಪೆಟ್ರೋಸ್, ಡ್ರಾಗೋಬ್ರಾಟ್ - ಶಿಖರಗಳನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು. ದೂರದ ಸ್ಥಳ, ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ವಾತಾವರಣದಿಂದಾಗಿ, TiHo ನಲ್ಲಿನ ರಜಾದಿನವು ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳ ಜನರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ರೀಬೂಟ್ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಮನೆಗಳಿವೆ: ಒಂದು ರಿಟ್ರೀಟ್ ಹಟ್, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬಾರ್ನ್ ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಟೈಹೋ ಹಟ್ಕಾ - ಇದನ್ನು ನಾವು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನೀವು ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

4 ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಫ್ರೀಮನ್-3a ಎರಡು ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

4 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ 54 m² ಮನೆಯ ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾಗ – ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ನೆಲ ಮಹಡಿ (3a) ಬುಕೋವೆಲ್ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವೇ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಪಾಲಿಯಾನಿಟ್ಸಿಯಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯ ಆರಾಮದಾಯಕ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ನಾಲ್ಕು ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳಿರುವ "ಫ್ರೀಮನ್ ಪಾಲಿಯಾನಿಟ್ಸಿಯಾ" ಮ್ಯಾನರ್‌ನ ಮುಚ್ಚಿದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. 54 m² ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು 4 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಚಾಲೆ ಗ್ರೀನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬುಕೋವೆಲ್ ರೂಮ್_6

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬುಕೋವೆಲ್ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಚಾಲೆ ಗ್ರೀನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳವು ಈ ಸ್ಥಳದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಕ್ರಿಯ ಚಳಿಗಾಲದ ರಜಾದಿನಗಳ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಾವು ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಶಾಂತ, ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಹೋವರ್ಲಾ, ಪೆಟ್ರಾಸ್, ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರಿನ್ ರಿಡ್ಜ್‌ನ ಪರ್ವತಗಳ ಭವ್ಯವಾದ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಹುಟ್ಸುಲ್ ಗುಡಿಸಲು 2

ಸಣ್ಣ ಅಡಿಗೆ ಮೂಲೆಯೊಂದಿಗೆ 1-ಕೋಣೆ ಮನೆ (ಕೆಟಲ್, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಸ್ಟೌವ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ನೀರಿನ ಸಿಂಕ್) ಮತ್ತು ಸ್ವಂತ ಸ್ನಾನಗೃಹ. ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಮನೆಯವರು ನಿಮಗೆ ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹುಟ್ಸುಲ್ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯಿಂದ ಅಂತಹ ರುಚಿಕರವಾದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಮನೆಯ ಯಜಮಾನಿ ನಾಸ್ತ್ಯಾ ನಿಮಗಾಗಿ ನೇರವಾಗಿ ಹಸುವಿನಿಂದ ಹಾಲು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವೇ ಹಸುವನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ಗೊಮುಲ್

ಸುಂದರವಾದ ವೊರೊಖ್ತಾದಲ್ಲಿರುವ ಚಾಲೆ ಗೊಮುಲ್ ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. 4 - 6 ಜನರಿಗೆ ಚಾಲೆ: ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಅಟಿಕ್. ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಜೊತೆಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸೋಫಾ, ದೊಡ್ಡ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ, ಅರಣ್ಯದ ಮೇಲಿರುವ ಟೆರೇಸ್. ಉತ್ತಮ ಹೊರಾಂಗಣಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ರಿಲ್ ಇದೆ.

"ಕಂಫರ್ಟ್"

ಮನೆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಲಜೇಶೈನಾ,(ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಯಾಸಿನ್ಯಾ ಎಂದು ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ), ಇದು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ಸ್ ಪೆಟ್ರೊಸ್ (2020 ಮೀ) ಮತ್ತು ಹೋವರ್ಲಾ (2061 ಮೀ) ನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶಿಖರಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕಾರ್ಪಾಥಿಯಾ ಮತ್ತು ಗಲಿಷಿಯಾ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಇದು ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಬುಕೋವೆಲ್‌ಗೆ ಕೇವಲ 15 ಕಿ .ಮೀ, ಡ್ರ್ಯಾಗೋಬ್ರಾಟ್‌ಗೆ 18 ಕಿ .ಮೀ.