Vinebreನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಹಿಡನ್ ಜೆಮ್: ವೈನ್ ವಿಲೇಜ್ ರೂಫ್‌ಟಾಪ್ ರಿಟ್ರೀಟ್

"ಲೆಸ್ ವೋಲ್ಟ್‌ಗಳು ನಂಬಲಾಗದ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಹ ನಂಬಲಾಗದ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಾವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ."- ರಿಕ್ಕಿ ಮರದ ಕಿರಣಗಳು, ಕಲ್ಲಿನ ಮಹಡಿಗಳು ಮತ್ತು 200 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಫ್ರೆಸ್ಕೊ ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಮೋಡಿಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ. ಸೊಗಸಾದ ನವೀಕರಣವು ಗೆಸ್ಟ್ ಆರಾಮವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಆಧುನಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಕನಸಿನ ಛಾವಣಿಯ ಟೆರೇಸ್ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳ ದೂರದ ಪ್ಯಾಚ್‌ವರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ಟೈಲ್ ಛಾವಣಿಗಳ ವಿಸ್ಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯ ಪೂಲ್ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್‌ಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

ಮಾಸಿಯಾ ಯೂರಿಯಾ

ಮಾಸ್ ಉರಿಯಾವು ಹೊಸದಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸಣ್ಣ ತೋಟದ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏಕಾಂತವಾದ ಮಾಂಟಾಸ್ಪ್ರೆ (ಸಿಯೆರಾ ಡಿ ಕಾರ್ಡೋ) ನ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಾಸಿಫ್ ಡೆಲ್ಸ್ ಬಂದರುಗಳು ಮತ್ತು ಎಬ್ರೊ ಡೆಲ್ಟಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಪಾರ ಶತಮಾನದಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಆಲಿವ್ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ನಡಿಗೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಇದು ಒಂದು ಸುಂದರ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ ಮಾಸ್ ಡಿ ಉರಿಯಾವು ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ತೋಟದ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸೊಗಸಾದ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಅಲಂಕಾರ ಮತ್ತು ಮರೆಯಲಾಗದ ದಿನಗಳಿಂದ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಕ್ಯಾಲ್ ಜೋನೆಟ್: ಗ್ರಾಟಲ್ಲಾಪ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮನೆ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ಮೂಲ ಪಾತ್ರವನ್ನು (ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗಳು, ಮರದ ಕಿರಣಗಳು) ಸಂರಕ್ಷಿಸುವಾಗ ನಾವು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಕುರುಬರ ಗುಡಿಸಲಾದ ಕ್ಯಾಲ್ ಜೋನೆಟ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ಕ್ಯಾಟಲಾ: ಹೆಮ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಕ್ಯಾಲ್ ಜಾನೆಟ್, ಉನಾ ಆಂಟಿಗಾ ಕ್ಯಾಸೆಟಾ ಡಿ ಪಾಸ್ಟರ್ ಡಿನ್ಸ್ ಡೆಲ್ ಪೋಬಲ್, ಎನ್ ಅನ್ ಆವಾಸಸ್ಥಾನ ಅಕೋಲಿಡರ್ ಐ ಫಂಕ್ಷನಲ್ ಟೋಟ್ ಪ್ರಿಸರ್ವೆಂಟ್ ಎಲ್ ಕ್ಯಾರಕ್ಟರ್ ಮೂಲ (ಪ್ಯಾರೆಟ್ಸ್ ಡಿ ಪೆಡ್ರಾ, ಬಿಗ್ಯೂಸ್ ಡಿ ಫಸ್ಟಾ). ಪ್ರತಿ ವೋಸಾಲ್ಟ್ರೆಸ್‌ಗೆ ಟಿಂಡ್ರಿಯು ಲಾ ಕಾಸಾ ಸೆನ್ಸೆರಾ ಐ ಟೋಟೆಸ್ ಕೊಮೊಡಿಟಾಟ್‌ಗಳು.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟೊ ಟುರಿಸ್ಮೊ CA L'ARZUA

Ca l'Arzua ಎಂಬುದು ರಾಸ್ಕ್ವೆರಾದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು Ribera d'Ebre ನ ನೆಮ್ಮದಿಯ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದರ ವಿಶೇಷತೆ: ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ 75 m² ವಿಸ್ತೀರ್ಣದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಖಾಸಗಿ ಟೆರೇಸ್, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಪರ್ವತದ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದ ನೋಟಗಳು. ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸ್ಥಳ: ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ 25 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ, ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಅನುಭವಗಳ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿದೆ, ವಿಹಾರಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ದೂರದಿಂದ ಆರಾಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಲೊ ಟಾಲರ್ ಡಿ ಕಾಸಾ ಜುವಾನೊ, ಅದ್ಭುತ ಲಾಫ್ಟ್.

ನಗರದ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಬೊಟಾನಿಕಲ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಲಾಫ್ಟ್. ಇದು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಮನೆಯ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಾಗಿದೆ. ಲಾಫ್ಟ್ ತೆರೆದಿದೆ, ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಎರಡು ಟೆರೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರದೇಶ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಸೋಫಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ, ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಮತ್ತು ಊಟದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ ವಿಲ್ಲಾ - ಕರಾವಳಿಯ ಹತ್ತಿರ

Escape to pure nature in this spacious 5-bedroom villa designed for relaxed outdoor living and unforgettable gatherings. Surrounded by mountains and complete tranquility, the property offers total privacy with no nearby neighbors — just open skies, fresh air, and stunning panoramic views. Spend your days by the private swimming pool, enjoy long outdoor lunches. Despite the peaceful setting, you’re only 24km from beautiful Mediterranean beaches, charming villages, and authentic tapas restaurants

ಲಿಯಾ ನಾರ್ಡಿಕ್ ಮನೆ - ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ

Spacious wooden house surrounded by trees; very close to waterfalls, river ponds, climbing areas, canyoning and other adventure sports. Adapted for teleworkers and workation with a good wifi. Big windows yet with perfect privacy. Modern cosy fireplace during winter. You’ll find everything that’s required for a comfortable visit with family, friends or colleagues, in Mont-ral, an area with best quality. Find our video on our Youtube Channel: Husliving / "Casa Nórdica Lea - Lea Nordic Home"

ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ · ಚಿಲ್ ಟೆರೇಸ್ · ಗಾಲ್ಫ್

ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್‌ನ ಮುಕ್ತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ. ಹೊರಾಂಗಣ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್‌ಗಳು, ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಸಂಜೆಯವರೆಗೂ ಮುಂದುವರಿಯುವ ನಿಧಾನವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು. ಗುಂಪು ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಮತ್ತು ಗರಿಷ್ಠ ಸೌಕರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ. ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಸುಸಜ್ಜಿತ ಸ್ಥಳ, ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋಸ್ಟಾ ಡೊರಾಡಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ತರಗೋನಾದಿಂದ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ 5–6 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ. ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ದಿನಕ್ಕೆ €1 ಪ್ರವಾಸಿ ತೆರಿಗೆ

ಎಲ್ ಗ್ರೆಸೋಲ್. ಮೈಕ್ರೋ-ಪಾಸ್‌ಡೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ

ಎಲ್ ಗ್ರೆಸೋಲ್ ಪರ್ವತ ಗ್ರಾಮ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು 3 ಮಹಡಿಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 80 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದಿಂದ 45 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸೇನಾನ್ (ತಾರಗೋನಾ) ದಲ್ಲಿದೆ. "ಮೊನಾಸ್ಟರಿಯೊ ಡಿ ಪೊಬ್ಲೆಟ್" ಮತ್ತು "ವಾಲ್ಬೋನಾ ಡಿ ಲೆಸ್ ಮೊಂಗ್ಸ್" ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ. ಸೆನಾನ್ ಗ್ರಾಮವು ಕ್ಯಾಟಲೊನಿಯಾದ 5 ಸಣ್ಣ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಮಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಪರಿಸರವು ಆದರ್ಶ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, ನಗರದ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಜೀವನದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

ಲಾ ಟೋರೆ ಡಿ ಎಲ್ 'ಎಸ್ಪನ್ಯೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮನೆ

ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಹಳೆಯ ಮನೆ, ಇನ್ನೂ ನಾಗರಿಕ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ನಿಂತಿರುವ ಕೆಲವು ಮೂಲ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಮನೆಯಾಗಿದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ತಬ್ಧ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಟೊರೆ ಡಿ ಎಲ್ ಎಸ್ಪನ್ಯೋಲ್ ಲಾ ಸೆರ್ರಾ ಡೆಲ್ ಟಾರ್ಮೊದ ಬುಡದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಎಬ್ರೊ ನದಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ನೀವು ಸೆರ್ರಾ ಡೆಲ್ ಮಾಂಟ್ಸಾಂಟ್, ಲಬೇರಿಯಾ, ಮಿರಾವೆಟ್ ಕೋಟೆ, ಸೆಬ್ಸ್ ನೇಚರ್ ರಿಸರ್ವ್, ಡಾನ್ ಜೋನ್, GR99 ನ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು.

ಲೋ ಮಾಸೆಟ್ ಡೆಲ್ ನೆನ್

ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಆಲಿವ್ ಮರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಪ್ರಿಯೋರಾಟ್, ತಾರಗೋನಾದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಈಜಲು ಈಜುಕೊಳವಿದೆ, ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನೀರಾವರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ "ಸೆರ್ರಾ ಡಿ ಲಬೇರಿಯಾ" ದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಇದು ವೈನ್ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಎನ್ಕ್ಲೇವ್ ಆಗಿದೆ. ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು DO ಮೊನ್ಸಾಂಟ್‌ಗೆ ಸೇರಿವೆ ಮತ್ತು DOQ ಪ್ರಿಯೋರಾಟ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಕಡಲತೀರದಿಂದ 50 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ ಅವೆಂಚುರಾದಿಂದ 1 ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ. ಕುಟುಂಬದ ಮೋಜಿನ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಲಾ ವಿಲೆಲ್ಲಾ ಬೈಕ್ಸಾ (ಪ್ರಿಯೋರಾಟ್) ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆ

ವಾಕಿಂಗ್, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್, ವೈನ್ ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯೋರಾಟ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮನೆ. ಮನೆಯು ಹೀಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಎಲಿವೇಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆ ಪ್ರದೇಶವು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಭೋಜನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಬೆಲೆ ಪ್ರವಾಸಿ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.